Everything began to go against us.一切都开始变得对我们不利起来。This misbehaviour will certainly go against his chances of promotion.违反军规肯定会不利于他的升迁.That'll go against the traffic regulations.那要违反交通规则的....

关于简并振动的数目的问题,还需要做进一步的研究.As to the number of degenerate vibrations some further considerations are necessary.在共振时,阻尼可能限制稳定振动的振幅.Damping wakes possible finite steady - state vibration amplitude at resonance.管乐器的声音是由振动的气柱产生...

The professor lambasted me for my careless mistake.教授严厉批评了我的粗心错误.His careless work made him lose face with his teacher.他工作疏忽使他在老师面前丢脸.That shows a fairly careless attitude to clothes, doesn't it?那表明此人不讲究穿着，是吧？One ca...

这艘巡洋舰有坚固的装甲。The cruiser was heavily armoured.厚实坚固的城堡围墙the massive walls of the castle建造得坚固的大房子a large, solidly-built house...

并以此为基础在广播内存网上构建了飞行器分布式实时仿真系统——系统仿真器.An real - time distributed aircraft simulation system is built on broadcast memory.这个工具包含有为大多数不同诺基亚部件所用的仿真器.This toolkit contains emulators for most of the different Nokia devices.主要研究...

简要介绍了某型涡扇发动机中下垂直锥齿轮辐板断裂故障.The cone gear spoke fracture is briefly described for a typical turbofan....

The monograph is conceptually confused, unclear in its structure and weak in its methodology.这篇专论概念混淆，结构不清，研究方法也经不起推敲。...a monograph on her favourite author, John Masefield.关于她最喜欢的作者约翰·梅斯菲尔德的一本专著This monograph is a prime...

The most common bacteria isolated from the conjunctiva are small numbers of coagulase - negative staphylococcus and diphtheroids.从结膜最常分离的细菌包括少量的凝固酶阴性葡萄球菌和类白喉菌属.Results 60 % cancer karyon, cytoplasm display positive signa...

In fourteen days Sardis was stormed and Croesus taken prisoner.在十四天之中,萨狄斯被攻击,克雷兹成了阶下囚.The day of terror ended after police used teargas and stormed the house.警察使用了催泪瓦斯攻入屋子以后，恐惧的一天结束了。"Up yours," said the reporter and sto...

这家图书馆订的是那些常见的月刊.The library gets the usual monthly publications.他为这些月刊写短评.He writes short reviews for the monthly magazines.他为一家月刊杂志撰写短篇小说.He writes short stories for a monthly magazine....

Mexico and the Philippines have both concluded agreements with their commercial bank creditors...墨西哥和菲律宾均已与商业银行债权人达成了协议。He concluded that Oswald was somewhat abnormal...他断定奥斯瓦尔德有点不正常。Floristic affinities were concluded b...

They went huffing and puffing up the stairs.他们气喘吁吁地爬上楼梯.When I got to the top I was huffing and puffing.我到达顶端时累得直喘.After much huffing and puffing, he agreed to help.他发了好一阵脾气，最终还是同意帮忙了。Huffing, bouncing , hectoring fellow...

Empire is a game about war AND colonialism.《帝国》的主题是战争和殖民....

If your timing is right, you may be fortunate enough to stumble across a village fiesta.如果你时机把握得好，你会幸运地撞上某个乡村节日。The top people in our European Division opposed the Fiesta.欧洲分部的高级人员反对假日型车.MRI examination used T 1 WI FSPGR...

Its inflict moderate wounds eyestalk would then not be usable for the next 3 rounds.接下来的3轮里它的造成中伤眼梗都暂时不能使用....

铜比铅的电阻要小.Copper has less resistance to electricity than lead.电阻的测量单位是欧姆。The electric resistance is measured in ohm.网路电阻超过230欧姆时，读数就完全不准了。When resistance in the circuit exceeds 230 ohms, the reading is not completely depe...

He couldn't conceivably have ( ie I don't believe he could have ) meant what he said.他的话想来不会是他的原意.So conceivably, this thing could be used to create a pandemic.因此可以想象, 这个仪器可以用来造成大瘟疫.Could bronzium conceivably b...

佩里说,许多人对诸如RAM和千兆位之类的术语望而生畏.Many are intimidated by terms such as RAM and gigabits, Perry said.千兆位以太网和ATM技术是目前主干网中普遍应用的网络技术.Gigabit Ethernet and ATM are mechanisms widely employed in network at present.千兆位: 信息的单位,等于10亿位.G...

set afoot着手, 使...开始执行There's something afoot here, but I don't know what it is.这里有什么东西不对劲, 但我不知道到底是什么.be well afoot在顺利进行中be early afoot早在进行There are plans afoot to increase taxation.正在拟订增税方案。Plans are afoot to ...

The plus sign is used in addition and the minus is used in subtraction.加号用于加法;减号用于减法....using concrete objects to teach addition and subtraction.用实物来教加减法There will be simple tests in addition, subtraction, multiplication...

Alfred scolds me every time we meet, and he has the better of me.每次我和阿尔弗列德见面, 他都要责备我,我辩不过他.Theron always scolds his servant with the four - letter words.西伦总是用下流话骂他的仆人.If I walk in with muddy boots, Dad always scolds ( me...

他们发掘出一座埋在地下的古城.They excavated an ancient buried city.化石搜集者们发掘出了一具大象骨骼，据信距今已有50万年。Fossil hunters have unearthed the bones of an elephant believed to be 500,000 years old.在古埃及的古陵墓中发掘出很多东西.Many things left by the ancient Eg...

It is a difficult book to read, but it richly rewards the effort...这本书很难读懂，但是非常值得一读。Will rewards of some sort for winning a Battleground match be available?问:赢得战场会有什么奖励吗?The manager was strict and fair in meting out rewa...

The farmer yoked the oxen.那个农夫给牛加上轭.He was yoked to an disinclined partner.他不得不与一位不情愿的伙伴合作.They are yoked in marriage.他们被套上婚姻的枷锁....

There are currently 70 state medical boards authorized to regulate allopathic and osteopathic physicians.大约有70个州医学委员会被授权规范对抗疗法和正骨疗法的医生.It has been authorized by another legal norm of a higher rank.它已经得到另一条最高层次的法律规范的认可.Ni...

这种交换机的功能包括实现网络协议 、 包定序和路由选择.The functions of the exchange include network protocol, packet sequencing and routing.传统定序仪一次约只能评估1000个硷基对.Conventional sequencers evaluate about 1 , 000 base pairs at a time.准确度也是影响新定序方法应用程度的...

他的态度常常起初是敌对地傲慢的, 跟着又谦逊、自卑而几乎畏缩下来.His manner was often offensively supercilious, and then again modest and self - effacing, almost tremulous....

Try where possible to reuse paper.尽可能重复使用纸张。Please reuse your envelopes.信封请重复利用。Chemical recovery and water reuse values obviously must offset these costs.化学品的回收和水的回用价值明显地补偿了这些费用....

The new system will be compatible with existing equipment.新的系统将与现有的设备相互兼容。You should choose a roommate more compatible to your tastes.你应该挑个和你意气更相投的人同住一室.We are temperamentally compatible.我们情趣相投....

Verbs that take object are called transitive verbs.带宾语的动词称为及物动词.The verbs were subdivided into transitive and intransitive categories.动词可细分为及物动词和不及物动词。Transitive verbs take an object.及物动词要有宾语.Most transitive verbs can ta...