议会形容此法令为对共和国内政的干涉。The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.他辞去了内政大臣的职务，回到后座议员席。He resigned as Home Secretary and returned to the back benches.这种行动构成对别国内政的干涉.These acts c...

Use of cleaning Powder cleanser must not be used on the fiberglass bathtubs.在玻璃纤维做的浴盆上不能使用洗涤粉.Q 32 : Do any of 3 M's disposable respirators contain fiberglass material?问32:3M的随弃式呼吸防护口罩材料中是否含有玻璃纤维?The pool's fib...

Through the process of the archives of inductiveness trimness and summary, providing reliable guidance.通过对工艺档案的归纳、整理与总结, 为生产提供可靠的指导.The findings are in the May issue of the Archives of Dermatology.研究结果见刊于五月份的《皮肤学文献集》杂志上....

The harmoniousness talked in Utopia written by Plato includs two aspects.和谐的本体论意义是指人的生存行为对罗各斯的服从.Healthy lifestyle possess the characteristics of go - aheadism, nobleness, harmoniousness, fitness, and health - beneficial...

The old curmudgeon was talking about the smothering effects of parental duty on creative lives.那些坏脾气的老人们喋喋不休于父母生儿育女之责任的妨碍性效应....

这种塑料是用五棓子做原料制成的.This kind of plastic is made of gallnut....

She lay back in the tub.她向后靠着躺在浴缸里。What I need is to soak in a hot tub.我需要在热腾腾的澡盆里好好地泡一泡。TUB 2 gene is the resistance gene to benzimidazole in plant pathogenic fungi.TUB2基因为植物病原菌抗苯并咪唑类杀菌剂基因.He peeled the paper top off a ...

运费付至布宜诺斯艾利斯,再转运到巴拉圭的亚松森.Freight prepaid to Buenos aires in transit to Asuncion Paraguay.亚松森,巴拉公路附近的瀑布.Asunci � � n - Paranagu á highway passes near the falls.巴拉圭球迷的停顿后,巴拉圭亚松森失掉了7月3日到西班牙.A fan of Paraguay pauses after Par...

UV - curable lustering coating for paper was prepared with the above UV - curable epoxy acrylate resin basic component.将合成产物用于配制紫外光固化纸张上光涂料,所得产品固化快,对环境友好,性能完全符合要求....

All fillers lowered the maximum exotherm.所有填料都降低放热效应....

The production of melanin in the skin is stimulated by exposure to the sun.皮肤暴露在阳光下就很容易生成黑色素。Freckles are simply concentrations of melanin.雀斑不过是高浓度的黑色素.Promote the blood circulation, and accelerate the melanin's dec...

塔妮娅吃惊地看着他，说不出话来。Tania stared at him aghast, unable to speak.她吃惊地睁大了眼睛。She is wide-eyed with astonishment.他张大了嘴巴，吃惊地盯着我。He just gazed at me slack-jawed....

他将原型空运到西雷纳姆，向一批高级军官作演示。He flew the prototype to West Raynham to demonstrate it to a group of senior officers....

A new chalcogenide glass system containing higher content of alkali metal ions was developed.开发了有高含量碱金属离子的新型硫化物玻璃.Using such methods a conductive layer can be formed on the doped chalcogenide layer in situ.利用这种方法,可在该掺杂后的...

I dropped my toast, but luckily it fell right side up.我把吐司掉到地上了,不过幸好它正面朝上。Luckily our precious records were saved from the fire.幸运得很,我们这些珍贵的记录从火灾中抢救了出来。Luckily enough , this new job brings Dola her prince charming -- Ien...

S . R . I is short for the system of rice intensification.是水稻激化系统的缩写.The prevailing scenario will depend on the success of upland agricultural intensification.这主要将取决于旱地农业集约化的成功.Intensification of Livestock Production and...

The fine mordern buildings have been designed by Kurt Gunter.这些精美的现代化建筑物是由KurtGunter设计的.The fantastic modern buildings have been designed by Kurt Gunter.这些巨大的现代化建筑是由库尔特.冈特设计的.'Kurt Kohn was my paternal grandfather&#...

The surgeon placed catheters through the veins and arteries near the base of the head.外科医生在脑根部的静脉和动脉中放置了导管。Short - term catheters are temporary access devices for administering therapy.短期 注射是一种为暂时性的通路装置有管理的治疗使用.Objective...

他组织了一场空前盛大的莫扎特作品演奏会。He staged the most lavish productions of Mozart.到头来, 竹篮打水一场空.Finally, it is like drawing water with a sieve.校长又一次请求增加学校实验设备,但又是一场空.The principal made another vain appeal for better equipment in the sc...

I can't remember how to write a capital Z in cursive.我已经记不得如何去写草书的大写字母Z。Chinese cursive writing is very difficult to read.中文的草书体很难读.IV. The limitation of monk cursive script makes its influence brevity.四、僧人草书的缺陷使得其影...

Manna in cobweb lusters with lightness.蛛网上的甘露光彩轻盈....

They evoke no ardor in the male breast.它激不起男人胸中的热情.His political ardor led him into many arguments.他的政治狂热使他多次卷入争论中....my ardor for football.我对足球的热情She displayed great ardor for art.她对艺术表现出极大的热心....

That was the chrism of love , which love's own crown.印在发丝上.The chrism is on thine head, -- on mine, the dew, --.可怜我, 头上承受 着凉 透的夜露....

Surely the output should be true and then false, since both Integer objects are the same.一般人都会认为输出结果肯定先是true,再是false, 因为两个Integer对象 都是相同的.Convex analysis, Lagrangian relaxation, non differentiable optimization, and appli...

The revival of the railway service will be immensely beneficial for the speedy movement of passengers and cargo.铁路运输的复兴对加快客货运送大有助益。a revival of ancient skills古老技术的复兴He claimed the housing market was showing signs of a re...

The deposition of flysch onto the young floors of chiasmic basins is widely accepted as certain.复理石的沉积作用发育在裂陷盆地年青底板上的看法被广泛接受.The deep - water in situ deposits and deep - water allogene deposits develop flysch rhythmic se...

她重振旗鼓去开创自己的事业了。She dusted herself down and left to build her own career.他命令他们把几个枕头叠放在自己的背后。He ordered them to stack up pillows behind his back.我们怎么知道你不只是在为自己的朋友遮掩呢？How do we know you're not just covering up for your...

他低吼著,那光突然往外散去.He roared and the light blew outward....

ANTHER DEHISENCE MECHANISM OF STRUCTURE OF BRASSICA NAPUS LINN . ETC. ( CONTINUE )油菜(Brassicanapus Linn. )等作物的花药开裂结构机理 ( 续 )As one of important oilcrops, rapeseed belongs to the Brassica genus Cruciferae family.油菜是世界上广泛种...

At their approach the little boy scurried away and hid.他们走近时，小男孩急忙跑开藏了起来。She said goodbye and scurried back to work.她说声再见，然后扭头跑回去干活了。It began to rain and we scurried for shelter.下起雨来,我们急忙找地方躲避....