Art and life are inextricable.艺术和生活是分不开的。Meetings are an inextricable part of business.会议是商业密不可分的一部分。an inextricable connection between the past and the present过去和现在之间密不可分的关系...

"The practical work you did for us in Brazil was of great value," he went on condescendingly.“你在巴西为我们所做的实际工作非常有价值。”他继续以高人一等的语气说道。" You want to look out for them things ,'said the officer on the left, condescendingly...

但弗雷德觉得很无聊，想要回家。But Fred was bored and desired to go home.女士们，先生们，请为弗雷德·德斯特来点掌声。Ladies and Gentlemen, give it up for Fred Durst.他笨手笨脚地想抓住艾尔弗雷德的手臂。He was clumsily trying to grab at Alfred's arms....

Kitty Aldridge has sacrificed all for her first film.姬蒂·奥尔德里奇为自己的首部影片牺牲了一切。Kitty's classmate Daniel taught himself how to make a home page.基蒂的同学丹尼尔自学了如何制作主页.Kitty deviled her mother for a doll.基蒂缠着她妈妈要个洋娃娃.So you ca...

航行一直很顺利，直到他们碰上了商船的尾流。The ride was smooth until they got into the merchant ship's wake.海军的人员是从商船的人员中征募的 吗 ?Were men for the Navy recruited from men on merchant ships?散逸的水雷开始在太平洋海岸出现而危及商船的航行.Stray mines began to turn ...

Jack drove to Mayfair at breakneck speed.杰克驾车向梅费尔疾驶。to drive, etc. at breakneck speed亡命飞车等How many time that I said that he could breakneck?有多少次我不是说他这样会送了小命?...

When it's foggy, the trains are late as often as not.雾大时, 火车往往晚点.The foggy streets were virtually empty, except for the occasional evening stroller.除了偶尔一两个傍晚出来散步的人，雾蒙蒙的街上空荡荡的。a foggy picture模糊的画面It was so foggy that...

His dramatics made all of us laugh.他那戏剧性的动作使我们大家都笑了....another wearisome outbreak of Nancy's dramatics.南希又一次令人厌烦的装腔作势的举动He had a finger in every pie at school,from dramatics to football.在学校里,从演剧到踢足球,什么活动他都参加。When a ...

I found out he'd been watching pornographic videos.我发现他一直在看黄色录像。Lots of dirty old men stood around looking at pornographic magazines.许多老色鬼站在那里看色情杂志。Pornographic literature and art corrupt the minds of young people.色...

我让他铭记他当时被授予了多么大的荣誉。I impressed on him what a huge honour he was being offered.这恰恰说明了她变得多么不切实际。This just shows how divorced from reality she's become.生活多么离奇，多么莫测，多么不公啊！How odd life was, how unfathomable, how profound...

她瞄准了那个狙击兵.She took aim at the sniper.狙击兵和非正规军袭击了巡逻队.Snipers and irregulars fell on the hapless patrol....

Objective To construct display vector based on the CS 3 pili of enterotoxigenic Escherichia coli.目的构建大肠杆菌CS3菌毛呈现载体,实现外源表位在细菌表面的呈现.Process control of recombinant Escherichia fed - batch culture should be optimized.优化重组大肠杆...

尽管是见神论和人智学, 亚特兰蒂斯的概念也进入纳粹神秘主义.Through Theosophy and Anthroposophy, the concept of Atlantis also entered Nazi Mysticism.只管是见神论和人智学, 亚特兰蒂斯的观点也进入法西斯神秘主义.Theosophy and Anthroposophy, the concept of Atlantis also entered Nazi...

It was just gone 7 o'clock this evening when I finished.今晚我做完的时候刚过7点。I should be happy if you would bring them this evening.如果今晚你将他们带来的话，我会很高兴。A forest fire is sweeping across portions of north Maine this evening.今晚...

我能够听到他那急促的呼吸声。I could hear the sound of his ragged breathing.我听到一阵急促的敲门声.There was an insistent knock on my door.我听到急促的脚步声.I heard a scurry of footsteps....

Read the following tongue twisters as quickly as possible.尽可能快的读下面的饶舌音.Tongue twisters always frustrate me because I cannot say them correctly.绕口令一向让我很头大,因为我总是说错.Because of their circular movement, these severe windstorm...

Just the opposite for lefties.对左撇子则相反....a large group of students and trendy lefties.一大群学生和赶时髦的左派分子It's not everyday you play two lefties in a row Muller and Jarkko.你并不会经常碰到连续和两个左撇子交手的情况.Yeah. We know the names of ...

Foods and fluids are mixed in the stomach by its muscular contractions.通过胃部肌肉的收缩食物和流质在胃中混合。Scientists observe the same dynamics in fluids.科学家们在液体中观察到了同样的驱动力。He is taking cold fluids.他正在喝冷饮....

the long prehensile proboscis of an elephant大象的可缠卷的长鼻Old World monkeys: guenon; baboon; colobus monkey; langur; macaque ; mandrill ; mangabey; patas; proboscis monkey.旧域猴; 长尾猴; 狒狒; 疣猴; 叶猴; 短尾猴; 山魈;白眉猴; 长鼻猴.They prey on o...

而且要将衣服积攒到一满筐再洗.If you must do a small load, adjust the water levelaccordingly.还有一满筐衣服要熨烫.There was a basketful of ironing to do....

Have you had your cholera jabs yet?你打霍乱预防针了 吗 ?David continued to bruise his face; Faber replied with a series of body jabs.大卫连续击费伯的脸, 费伯报答他的也是一顿拳头.He wears his opponents down with his quick jabs.他神速出击,驳倒了对手....

The patient is sedated with intravenous use of sedative drugs.静脉注射了镇静剂后病人安然入睡。Grace was asleep, lightly sedated.格雷丝服用了少量的镇静剂后睡着了。She's sedated, but she's probably scared out of her mind.她很安静, 但是她可能已经吓疯了....

Security cameras have been installed to guard against poachers.已安装了安全摄像头来监视偷猎者。First it was pirates, then poachers, then strip miners.一开始它是海盗, 然后是偷猎者, 再后来开始剥削矿工.The baby Tibetan antelope around its mother that was killed...

他听到她的呼吸变深了。He heard her breathing deepen.她的皱纹随年龄增长而变深.Her wrinkles deepen with age.消散随土温增加,随土壤剖面变深而减少.Dissipation increased with soil temperature and decreased with increasing depth in the soil profile....

宛如时光倒转。This is just like old times.历史的车轮绝不能倒转.The wheel of history can never be turned back.他将杯子倒转,水流了出来.He inverted the glass and the water ran out....

两方程对应的特征方程是恒等的.The characteristic equations of the two equations are identical.和两个不同的主胁变相对应的主方向是互相正交的.The principal directions corresponding to two distinct principal strains are orthogonal.相对论涉及两个似乎对应的概念.The theory of r...

教母的职责是帮助你学好教义问答.The duty of a godmother is to make you learn your catechism.神仙教母的魔法使灰姑娘的破烂衣衫变成了一件漂亮的长外衣.The fairy godmother's magic charm turned Cinderella's rags into a beautiful gown.我的教母除了在圣诞节很吝啬地给我十个先令外,什么也...

Miss Dickerman was tall and somewhat mournful-looking.迪克曼小姐个子高高的，看上去有些苦相。...

尸体严重腐烂，难以马上辨明身份。The body was too badly decomposed to be identified at once.辨明实际上对他具有影响力的动机是什么.Distinguish what motive actually swayed with him.陪审团宣称他神志清醒, 是指他有辨明是非的能力.By declaring him sane, the jury implied that he had a...

Stuart Tannahill's shed is a veritable hive of photographic creativity.斯图尔特·坦纳希尔的小屋是个名副其实的摄影创意中心。The wrong chemical balance can cause severe distortion of the photographic image.化学药水不合比例可引致摄影图像的严重失真。The photographic...