停车场被人挤得水泄不通。The car park was absolutely packed solid with people.他摇摇晃晃地行走在停车场凹凸不平的地面上。He staggered on the uneven surface of the car park.卡车隆隆地驶过停车场准备上路。The truck lumbered across the parking lot toward the road....

Used for cutting, drilling and chamfering plain glass and triples glass.用于平板玻璃、夹层玻璃的切割 、 钻孔、倒角.Multi function design. Fit for chamfering small workspace or large work piece.为多功能设计, 可倒小零件及大型工件.Ellipse milling, filleting a...

They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。He became moody and unreasonable, flailing out at Katherine at the slightest excuse.他变得喜怒无常、不可理喻，为点鸡毛蒜皮的小事就殴打凯瑟琳。...unreasonable increases in the price o...

他们所处的地位使其得以篡权.Their position enabled them to usurp power.他那么做,其实就是想篡权.He did it in order to usurp the throne....

The invention discloses a heat measuring type and anemometer integrated flow velocity transducer.本发明公开了一种测热型和风速计一体化流速传感器.Single transducer's multi - meterage has more permissive possiblities what make for a wider ch...

我喜欢吃冬瓜, 但不喜欢吃南瓜.I like white gourds, but not pumpkins.今年我获得了最大的南瓜.And this year I won for the biggest pumpkin.将南瓜切成4份，去掉籽。Quarter the pumpkin and remove the seeds....

研究了压接工艺的电接触特性.Contact resistance of the pressure contact structure is investigated.还有压接接触件和电缆衬垫.Crimp contacts and cable glands are also available.压线帽使用的压线轴必须是专用配套的“三点抱压式”压接钳.Bobbin used by wire joint should be crimping ...

高架起重机正吊起一块块巨大的钢板。Overhead cranes were lifting giant sheets of steel.材料由那台新起重机吊到楼顶.Materials are elevated to the top floor by the new hoist.我们使用起重机将钢琴搬进剧场.We used a crane to lift the piano into the theatre....

我听说他经常光顾汉普斯特德的卡津餐厅。I hear he frequents the Cajun restaurant in Hampstead.丹津掐灭了蜡烛。Tenzin snuffed out the candle.他们演奏了一些卡津音乐。They played some Cajun music....

He languished after his dog died.他狗死之后,人憔悴了.The flowers languished from lack of water.花因缺水而凋萎.His interest in the poetry has languished recently.最近他对诗歌的兴趣减退了.Without the founder's drive and direction, the company gr...

He may have some kind of neurosis or psychosis later in life.他晚年可能患有某种神经症或精神病。She got a neurosis about chemicals and imagined them everywhere doing her harm.她对化学品有神经症，认为它们无处不在地伤害着自己。He was anxious to the point of neurosi...

The book is witty and peppered with good one-liners.这本书诙谐幽默，妙语趣话随处可见。He came out with some good one-liners.他讲了几个很有趣的小笑话。The resins were used to turn out millions of helmet liners.用这类树脂生产了成百万只钢盔内衬....

the limbo of the stateless person无国籍人的不安定状态Some other way of entering limbo must be thought of.要进监狱,还得另打主意.We’re in limbo at the moment because we’ve finished our work in this country and now we’re waiting for our next c...

The flywheel on the eccentric shaft can be exchanged and connected by the distensible cover.飞槽轮在偏心轴上的两端位置可以相互调换,并通过胀紧套连接.Remove the bezel and rubber gasket from the motor output shaft.从马达输出轴上拆卸玻璃框和橡皮垫圈.Cross cardan shaft...

The bill of lading should be marked as " freight prepaid ".提单上应该注明 “ 运费预付 ” 字样.COINCIDING WITH THE RELATIVE AMOUNT ON THE BILL OF LADING AND INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE.这要求提单和保险单上要显示相关的金额是什么意思啊?A bill of lading may b...

他们需要卡车把产品运往这一广阔地区里的各个地方.They needed trucks to distribute their produce over this wide area.各个学院和其他建筑广阔地散落在全城和市郊.Its colleges and other buildings are scattered widely throughout the city and its outskirts....

Sisulu spent close to 30 years in prison...西苏卢在监狱里度过了将近30年的时光。A plea bargain was offered by the state assuring her that she would not go to prison.州方提出了一份认罪辩诉协议，保证她不会入狱。Britain's worst jail riot will force a fundame...

A cognac before bed is one of our little nightly rituals.临睡之前喝点儿干邑是我们每天晚上的小习惯之一。Cocktails at the Plaza was a nightly ritual of their sophisticated world.到广场饭店喝鸡尾酒是他们这个高雅时髦的圈子中的人每晚必做的事情。A new and younger crowd filled the ...

发烧的孩子不愿吃东西，只会要冷饮。A feverish child refuses to eat and asks only for cold drinks.因此, 专门研究疼痛与专门研究发烧的意义差不多.Thus, specializing in pain made no more sense than specializing in fever.发烧的时候饿一点是好的.When you are having a fever, it ...

Their feet will trample on the dead bodies of their perfidious aggressors.他们将从背信弃义的侵略者的尸体上踏过。Your perfidious gossip is malicious and dangerous.你说的那些背信弃义的话是很刻毒险恶的.The company was betrayed by its perfidious allies.这家公司遭背信弃...

It's a pity Makku and I had to miss our lesson last week.很遗憾我和马库上周不得不缺课。...

They were dazed by window displays dripping with diamonds and furs.他们被满橱窗陈列的钻石和皮草弄得眼花缭乱。Both horse and rider were dripping with sweat within five minutes.没过五分钟，马和骑手都大汗淋漓。He became aware of the soft, faint sounds of water...

Mari refolded the darned pullover and socks.玛丽把织补过的套头衫和袜子重新叠好。His fiancee knitted him a pullover.他的未婚妻为他织了一件套头毛衣.I am patching the elbows of his old pullover.我在补他的旧套头衫的肘部....

Retailers have tried almost everything to entice shoppers through their doors.零售商们几乎尝试了所有办法以吸引购物者进入商店。The bargain prices are expected to entice customers away from other stores.低廉的价格意在把顾客从其他商店吸引过来。An attempt is being mad...

具有表面活性的脂类物质中, 溶血卵磷脂就其融合性来说可能是研究得最为彻底的.Among surface - active lipoidal substances, lysolecithin is probably the best studied with regard to its fusing capabilities.乳脂的外吐,可能与它溶血卵磷脂含量有关.The exocytosis of milk fat may be rel...

肌肽酶1基因翻译表达肌肽酶.The carnosinase 1 gene an enzyme called carnosinase.制备了N - 乙酰肌肽滴眼液,室温放置2年, 稳定性良好.The N - acetyl - carnosine eye drops were prepared, and was stable at room temperature for 2 years.目的研究脑苷肌肽(CM1)对培养神经元脑源性神经营养...

“必须坚决让社团主义时代成为过去，”他宣布道。"The age of corporatism must be put firmly behind us," he proclaimed.社团主义者的落败不难理解。The defeat of the corporatists is easy to understand.他们把你与社团的其他成员隔离开。They segregate you from the rest of the commun...

The drug attenuates the effects of the virus.这药能减轻病毒的危害。This attenuates the offside signal.这样做会降低来自四周的信号.Earth filtering effect rapidly attenuates high frequency contents and distortswavelet phase characteristics.大地滤波作用不...

Objective : To study the clinical effect of abdominal hysterectomy with Joel Cohen incision.目的: 探讨JoelCohen切口子宫切除术的临床价值.Does Joel 2:28 permit us ordain women preachers?约珥书2:28允许我们任命女传道 吗 ?Joel Silver, thank you, you are ...

那个团伙常常耍流氓。The group have frequently used bully-boy tactics.我会成为独一无二的在疗养院耍流氓的人.I'll be the only person in the nursing home flirting.女神? 流氓? 可能是正在耍流氓的女神.Goddness? Rogue? Maybe a goddess is roguing....