The powdery dust rose in a cloud around him.一团粉尘在他周围扬起。A sudden break in the cloud allowed rescuers to spot Michael Benson.天气的突然放晴帮助救援人员找到了迈克尔·本森。When Michael was born I was on cloud nine.迈克尔出生的时候，我都乐得找不着北了。...
...an occasional wisp of white cloud.偶尔出现的一缕白云The powdery dust rose in a cloud around him.一团粉尘在他周围扬起。A cloud of volcanic ash is spreading across wide areas of the Philippines...火山灰云层正在菲律宾大范围扩散。The white cloud of smoke fl...
他想通过计算机实现流程的自动化。He wanted to use computers to automate the process.自动化气象站将风向信息输入计算机。An automatic weather station feeds information on wind direction to the computer.自动化会使工作周缩短，也更为灵活。Automation would bring a shorter, more...
Yet few world-class rivers anywhere have etched a more enduring impression on as many millions for as many years.然而,世界上很少有这样大的河流会给这样多的人留下这样长时间的令人难忘的印象。...the enduring fundamental principles of life that ennoble mankind.使...
CCC could improve and continue the activities of SOD, POD.CCC能有效提高和延续地榆叶片的SOD, POD酶活性.The POD hardware platform layer consists of compute hardware, networking, and storage.POD硬件平台层包含计算硬件, 网络和存储.POD isoenzyme of Cabbage a...
机群将被迫在国际空域飞行.The squadron would be forced to keep to international skies.天空中出现了机群.There appeared a group of aeroplanes in the sky.机群在英国南部上空集合.The air force rendezvoused over southern England....
The Gaiety is reviving John B. Kean's comedy "The Man from Clare".盖伊提剧院正在重新上演约翰·B.基恩的喜剧《来自克莱尔的人》。Clare did not deserve the vilification she had been subjected to.克莱尔不该受到这样的诽谤。He was offered a research fellowship at ...
In the meantime the war of nerves seems likely to continue.与此同时，心理战似乎还可能继续。I'd been doing some quiet investigating in the meantime and had an ace up my sleeve.与此同时，我不动声色地展开了调查，掌握了一张王牌。In the meantime I can't in...
A report by the Association of University Teachers finds that only 22 per cent of lecturers in our universities are women.大学教师联合会发表的报告发现只有22%的大学讲师为女性。Public employees, teachers and liberals are circulating a petition for...
…the timeless appeal of her designs.她所设计作品的永久魅力Geometric designs were popular wall decorations in the 14th century.14世纪，几何图形是风靡一时的墙壁装饰图案。Since its inception the company has produced 53 different aircraft designs.该公司自成立以来...
Jupiter'smoon Io, whose density is 3.5 grams per cubic centimetre, is all rock.密度为每立方厘米3.5克的木星卫星木卫一上遍布岩石。Objectie . To explore the biomechanical impact of the Dynesys deice in io.目标:探索体内Dynesys装置的生物力学影响.The decolour...
His civilities were worn out, like his information.他那一套礼貌举止, 也象他的出言吐语一样,已经陈腐不堪.We exchanged a few civilities.我们相互寒暄了几句.After a great number of civilities , Robin took the pipes, and played a piece of music.这一大套繁文缛节结束后, 罗...