CONCLUSION: Cortex toona and ailanthus are different in plant origins, antimicrobial effects and ingredients.结论: 香椿皮、臭椿皮来源于两种不同科属的植物, 抗菌效果不同,成分不同,不宜混用....

Highly skilled Sharpshooter with scoped M 1903 Rifle, effective against all Infantry. Can use camouflage ability.102152配备著有瞄准镜的M1903步枪的高度熟练神射手, 可以有效地对付各种步兵. 可以使用伪装特殊能力....a .22 calibre rifle.口径为0.22英寸的步枪...a short-barrel...

The taste of blood in her throat made her want to vomit.她嗓子里的血腥味让她直恶心。She took a sip of water to moisten her dry throat.她抿了一口水，润一下发干的喉咙。Cross cleared his throat and spoke in low, polite tones.克罗斯清了清嗓子，开始有礼貌地低声说话。...

The glomerular filtration rate remains relatively constant.肾小球滤过率也能保持恒定.This enzyme would make the filtration of beer easier.这种酶会使啤酒更容易过滤。After filtration, the hopped wort is ready for fermination.加了酒花的麦芽汁在过滤后进入发酵过程.Quar...

This card is only a small token of our gratefulness.这张卡片略表我们的感激之情.Affection and gratefulness is the source of my inspiration.感动和感恩,是我最近灵感的源泉.This small gift is only a tiny token of our gratefulness.这件小小的礼物略表我们的感激之情.Our g...

种间杂交的主要障碍是F1代的不育性.A major barrier to interspecific hybridization is sterility in the F 1 progeny.因此,向日葵细胞质雄性不育性的研究备受关注.That is why cytoplasmic male sterility ( CMS ) in sunflower is the research focus through years....

an uncommitted crime未遂罪I'm uncommitted tonight. Shall we go for a drink?今晚我有空, 我们去喝一杯好 吗 ?...£2.3m of uncommitted loans.230万英镑用途未定的贷款Some workers remain uncommitted to the project.有些工人仍未对该计画做出承诺.an uncommitted deleg...

Comparing with parent strain S . cereviae, fusant SPSC is of fast flocculating.cereviae具有强的自身絮凝能力.The most recent advances of screening of strains, flocculating characteristics, structure, application, synthetase are rev...

A string of five rowing boats set out from the opposite bank.5只划艇排成一行从对岸出发了。We set out on this voyage of exploration with an open mind.我们以开放的心态开始了这次探索之旅。They set out in a westerly direction along the riverbank.他们沿着河岸向西出发...

婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.较好的驾驶设备能够提升在湿滑路面上的抓地力。Better driv-ing equipment will improve track adhesion in slippery conditions.查尔斯被提升为...

Kenworthy detected a certain flatness in the days that followed.肯沃西在接下来的几天中感到有些平淡无趣。The unequivocal flatness of the countryside came almost as a shock.那一带一望无际的平原,看上去简直令人吃惊.The roll measurement with piezo - effect sensor ...

Analyses of economic indicators represent the forecaster's " crystal ball ".经济指标的分析,象征着预测者用以占卜的 “ 水晶球 ”.The weather - forecaster cautioned us about the icy roads.气象预报员提醒我们注意结冰的道路.It forces the forecaster to be as ob...

她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来，除了尼克的脸。She sipped the wine. Everything was hazy now, except for Nick's face.每天可用这种混合液漱几次口。The mixture can be used as a gargle several times a day.我把它打跑了，但小臂被咬了一口。I struck it away and got a bite o...

Mucous membranes or breaks in the skin were likely alternative entryways into the body.粘膜或者皮肤上的破裂处都可能成为病毒入侵的通道.However, eversion of the cervical mucous good elasticity, the more tidy edge.但外翻的宫颈粘膜弹性好, 边缘较整齐.Latin word or...

她用灵巧的手指编结着.She was knitting with deft fingers.人以芦草或纤维编结篮子.One makes baskets by interlacing reeds or fibers.编结到第20行时,她收针了.When she had knitted the twentieth row of stitches she bound off....

ObjectiveTo discuss the effects of acetazolamide on mouse antianoxia and swimming performance.目的探讨乙酰唑胺对小鼠缺氧耐受和游泳耐力的影响.After acetazolamide stress test , rCBF of the hypoperfusion regions in baseline step were significantl...

同样, 共和国的分歧程序也仿效母国.Similarly, the Republic's legislative practices came from the parent land.如果你的单位的数量小于你占领的资源点的数量,你可以在空置的母国资源点上建造新的单位.If you are short of pieces you build new ones in unoccupied home centers.这么做确实有可能...

Polyoxyethylene glycols containing tertiary amine groups were synthesized with different amine initiators.以胺类化合物为起始剂,制备了几种含叔胺基的聚氧化乙烯二醇.tertiary syphilis第三期梅毒Antioxidant tertiary butyl hydroquinone was prepared by hydroqu...

Disaffirm explicitly apparent agency in the act commercial paper.明确否认票据行为表见代理.He stopped short of explicitly criticizing the government...他几乎要直言批评政府了。SARA amended section 113 to provide explicitly for a right to contribu...

我们不得不满足于那篇为了内部消息而传递的单调乏味的文章(朱莉·萨拉蒙 ).We have to settle for the pablum that passes for the inside dope ( Julie Salamon )....

She resented the insinuation that she was too old for the job.她憎恶暗示她太老不适合这项工作的话。I deeply resent the insinuation that I'm only interested in the money.我对他人旁敲侧击地说我只对金钱感兴趣十分反感.The insinuation fortified her resistance.那...

If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure.业主如果未能按时交房贷，就会面临丧失抵押品赎回权的危险。Homeowners in the eurozone enjoy cheaper mortgages than we do here in Britain.欧元区内的房屋所有者享有比我们英国更低的抵押贷款利率。The new tax and th...

这是我们泉州的市花, 叫做刺桐.This is the city flower of Quanzhou, my hometown....

The jury found that the NFL had violated antitrust laws.陪审团裁决全国橄榄球联盟触犯了反垄断法。GarsonGarcon is among a small group of NFL players of Haitian desentdescent.加尔松是少数海地血统的NFL球员之一.This time the NFL quarterback is facing state cha...

Whereas gasoline fumes linger close to the ground before dispersing.而汽油烟气却靠近地面迟迟不散.Emulsification: Dispersing of water into another liquid such as oil.乳化: 水分散布于其他液体,如油类内的情况.The oil appeared to be dispersing...油好像在扩散。It i...

He was stripped of his Olympic title after testing positive for anabolic steroids.在促蛋白合成类固醇检测呈阳性后，他被取消了奥林匹克冠军头衔。Some athletes take anabolic steroids to increase muscle size temporarily.一些运动员服用合成代谢类固醇来暂时增大肌肉.Resent studie...

One inch of joy surmounts grief of a span.点滴欢乐就能克服大量的忧伤.That anything novel ever surmounts these hurdles to evolve is astounding.任何能够跨越种种障碍以求进化的新颖事物都令人惊骇.Real challenge always surmounts existent theory.现实的挑战总是超越现存的理论....

Alas, it's not that simple.哎呀，事情不是那么简单的。Credit, like a looking-glass, broken once, is gone, alas!信誉像镜子，破碎无法补。Such farsightedness is, alas , only a drop in the bucket.可惜,这些远见只是杯水车薪.Long ago I had a heart, and sighed ...

Previously, only interstate sales were subject to federal price controls.在此以前, 只有州际间的交易才受联邦价格控制的支配.This controls the absorption of liquids...这控制着液体的吸收。He announced that there would be more stringent controls on the posse...

压折机: 用机械方式,在纸上压上凹下的线条,方便屈折.Scoring : To mechanically indent a line on paper to facilitate folding . Also called Creating.行走时注意避免压折植被,在取水时走不同的路.Watch where you walk to avoid crushing vegetation and take alternate paths to...