在畜牧场,氨是由生物降解形成的.In stock yards ammonia is formed by biological degradation.这个畜牧场在饲养干农活的高头大马.The stock farm is raising big horses for work in the fields.那是畜牧场.That is a cattle farm....

Essentially fractures can cut most types of carbonate fabric.实质上裂缝可割切大多数类型的碳酸盐组织.Rock faces commonly show a stockwork of intersecting quartz and carbonate veins.岩石的外表呈现交织的石英及碳酸盐细脉组成的网格构造.The calcium carbonate content of ...

收货人是由托运人或开证行的指令决定.The consignee is decided according to the order of the shipper or the opening bank.航空运输公司可以代你在交货时, 向收货人收取货款.The air transport company will collect payment on your behalf from the consigner, against deli...

可在其上按一定模式穿孔的一种纸带.A tape in which hole patterns can be punched.在穿孔的连续格式纸上, 割线之间的间距.In perforated continuous forms paper, the interval between cuts.自动地将编码电信号变换为纸带上的穿孔的任何纸带穿孔机.Any tape punch that automatically converts code...

在更多人质获得自由之前他们期望看到对方也有相应的表示。They expected a reciprocal gesture before more hostages could be freed.人质的获释可能会为发动战争扫清障碍。The hostage release could clear the decks for war.任何射击线上的人质就都会成为牺牲品。Any hostages in the firing line woul...

他用枪瞄准下面后，砰砰射出一串子弹。He trained his gun down and loosed a brief burst.他吐出一串烟圈。He breathes out a swirl of cigarette smoke.他的行动伴随着一串冗长含糊的独白。His actions were accompanied by a rambling monologue....

Buying budget-priced furniture needn't mean compromising on quality or style.买价钱经济的家具并不意味着就要牺牲质量和样式。On the Stock Exchange, aggressive buying propped the market up.在证券交易所，市场在大量买单的推动下有所上扬。They ended up buying a prebui...

It might soon have ripened into that engrossing feeling.很快便会发展成那种压倒一切的感情的.The branches bent low with ripened fruits.成熟的果实压弯了树枝.A maze of desires, emotions ripened prematurely languorous and listless moods, all written on...

It was her first try at authorship and proved a great success.这是她第一次尝试写作，结果证明非常成功。Its authorship has been disputed.谁是作者尚无定论。They all accredited him with the authorship of this book.他们都认为他是这本书的作者.The authorship of the poe...

She is one of the best hurdlers in the world.她是世界上最优秀的跨栏选手之一....

Jim expects to be sent to Europe any day now.吉姆预计随时会被派到欧洲去。He expects the elections to be held around November.他预计选举在11月左右举行。He expects the unemployment figures to rise even higher in coming months.他预计失业人数会在今后几个月里进一步攀升。...

They overestimated his ability when they promoted him.他们提拔他的时候高估了他的能力。The Ministry of Finance consistently overestimated its budget deficits.财政部一贯高估预算赤字.We overestimated the bill.我们对账单涉及的钱数估计多了....

There are many antebellum houses in the area.这个地区有许多南北战争以前的房屋....

This may sound trivial, but I assure you it is quite important!这听上去也许微不足道，但是，相信我，它十分重要！Mr Brownson, I assure you King's an old enemy of mine.布朗森先生，我向你保证金是我的老冤家。He hastened to assure us that the press would not be in...

At no time was the president aware of was happing.总统决没意识到正在发生的一切.What is happing outside does not concern us.不知道外面在发生什么事.What is happing outside is not known.我知道他的意思....

Syhilis, in its primary form , may produce a chancre on the lips.原发型梅毒可在唇上产生下疳....

The hardware were mainly made of the SCM, CP , infrared communication interface, alarm annunciation, power supply and so on.硬件主要由单片机 、 PC机 、 红外通信接口 、 预警指示 、 电源等构成.Radial distances from CP or CL are too short.从投影中心或投影中线的辐...

And there wasn't just one millipede found - there was a plague of them!然而发现的并不只是一条千足虫,其数量之多,简直泛滥成灾!Normally, a millipede looks like a harmless creature to humans.平时, 马陆看起来像是对人类无害的生物.The Portuguese millipede's e...

非周期时变由连续频谱之弦波所构成.Non - Periodical Time Function Consists of Time Harmonics with Continuous Frequency Spectrum.目的由种子密钥生成非周期密码序列.Aim How to produce non - periodic sequence cipher by seed key.惯性环节 ( 非周期环节 )Inertia element (...

Changeless is tall purity is oleaginous, light bright is incompact the use feeling that stretch tight.不变的是高纯度的油质, 轻爽不紧绷的使用感.Consciousness is partial and changeful, awareness is total, changeless, calm and silent.意识是片面和变迁...

The ket has all been rolled up.刃都卷了.Doctors discovered the hematoma by using a special computer X - ray called a " ket - skein ".医生们使用了一种叫 “ 铜束 ” ( ket -skein)的特别的电脑x光机,检查出了脑血肿的准确位置.The sensitiyity to 5 - FC , AMB, NYS, ...

暴风雪夹着大团的积雪吹过湖面。A blizzard was blasting great drifts of snow across the lake.暴风雪今天袭击了西部地区，导致气温骤降。A snowstorm hit the West today, bringing with it frigid temperatures.他拉开帐篷的门帘，大步走进暴风雪中。He drew back the tent flap and strode...

Property and equities are intimately connected in Hong Kong.在香港，房地产与证券密切关联。These are invested mainly in the OECD bonds and equities.这些资产主要投资于经济合作及发展组织的债券与股票市场.This could force bond yields higher, but lower the attraction...

The glycine can give rise to serine with the elimination of carbon dioxide and ammonia.甘氨酸去除二氧化碳和氨能产生丝氨酸.The effects and mechanism of glycine ( Gly ) on IETM.甘氨酸 ( glycine, Gly ) 对IETM的 作用及其机制研究.RGD is composed of three ...

His sporting and political interests coalesced admirably in his writing about climbing.他在写登山的文章中，把自己对体育和政治的兴趣完美地结合了起来。He had slept for over fourteen hours, and his system seemed to have recuperated admirably...他已睡了超过 14 ...

There was an astounding 20% increase in sales.销售量惊人地增加了20%。...an astounding ten layers of staff between the factory worker and the chief executive...工厂工人和首席执行官之间10个等级的巨大差距This astounding cell will continue multiplying, r...

Objective To analyze the clinicopathological features of angiolymphoid hyperplasia with eosinophilia ( ALHE ).目的探讨伴嗜酸性粒细胞增多性血管淋巴样增生的临床病理学特征.Drug - induced pulmonary eosinophilia was suspected and valproic acid was discon...

Fill small holes with wood filler in a matching colour.用颜色相配的木质填料填平小孔。The interface between the resin and the filler or reinforcement is of utmost importance.在树脂与填料或增强材料之间的界面是极其重要的.This is the product, it's injectab...

He pronounced a splendid encomium upon her in the forum.他在广场上为她作了华丽的赞颂。...

Even a perm has its term.电烫的头发也有变直的时候.I want to perm my hair very curly like corkscrew curls.我想要烫得卷,像有许多螺旋般.Carol's hair had a slightly frizzy perm.卡萝尔一头略鬈的烫发。to have a perm烫鬈发...