Health Sciences such as Medicine, Dentistry , Pharmacy, Physiotherapy and Physical Education.健康科学,如内科, 牙医, 药剂学,临床和物理教育.Small moveable CIP system is mainly used in biology ferment and pharmacy.小型移动式CIP系统主要应用于生物发酵、制药行业.He ...

The pass mark is set at 50 per cent.合格分数设定为百分制的50分。The heat dial was set at 150 degrees.温度调节器设定在150度。Their electricity is set at 0.25 yuan per light.他们的电费被定为每度2角5分....

《神曲》是但丁的一部杰作.The Divine Comedy is considered a magnum opus of Dante.王维克译: 《神曲》, 但丁著. 北京: 人民文学出版社, 1999年.Wang Weike , trans . The Divine Comedy. By Alighieri. Beijing: People's Literature Publishing House, 1999.朱维基译:...

如果这个公司要搬迁，多数员工也要搬家。If the company was to relocate, most employees would move.我家人住在约克郡，他们不打算搬家。My family home is in York-shire and they don't want to move.他们搬家相当频繁。They move house fairly frequent-ly....

雷契先生在头顶上大叫,说他已经看到前面一无阻碍的水面了.Mr. Riach announced from the top that he saw clear water ahead.这将使黑人有机会在不受种族主义阻碍的条件下生活.This would give black people the opportunity to live unhampered by racism.实际上,我们必须让这些市场在不受这些阻碍的情形下自由运作.Th...

血原性播放转移比较少见.Haematogenous dissemination of metastases is less common....

解释为什么钡能形成过氧化物而铍则不能。Explain why barium forms peroxide but beryllium does not.然而铍的毒性限制了它的作用.However the toxic properties of beryllium limit its application.但如果用铝包覆铍,则可避免加工过程中及储存期间的中毒问题.Toxicity problem in manufacturing and...

Everyone, not excepting myself has the responsibility.每人都应负责(包括我自己).The schools produced diligent excepting from older manuscripts, summarizing, and commentaries.各学院从古代手稿里作了辛勤的摘录, 总结和评注的工作.The source of meat for much of ...

Embryo cell membrane permeability was determined using inductivity measurer.用电导率仪测定小白菜种子细胞膜透性.Stenotrophomonas maltophilia is easy to produce medicament inductivity resistance to a few sensitive drugs.嗜麦芽窄食单胞菌对仅有的几个敏感药物也...

我起身时一颗子弹嗖的一声从我背后擦过。As I stood up a bullet whistled past my back.一颗子弹擦过他的手臂。A bullet had grazed his arm.汽车在拐弯时恰好擦过墙边.The car just shaved the wall while it was cornering....

Watch out for bargains, but never buy dented cans.留意便宜货，但绝不要买表面凹陷的罐头。Early birds can get the best bargains in the January sales.动作快的人能够在1月份的打折中淘到最便宜的东西。I picked up a few good bargains in the sale.我在减价期间买了几样挺不错的便宜货。...

IDO enzyme activity in MSCs inhibited T - lymphocytes proliferation of MLR cultures.MSCs的IDO活性能抑制MLC体系中 T 淋巴细胞增殖率.So Ido not trust counting measures on how to evaluate severity.因此,我不相信那些依靠数数来评估口吃严重程度的方法.Do you want to wa...

The graphite is a kind of solid antifriction agent with excellent properties.石墨是一种性能优良的固体减摩剂,但因悬浮问题,长期不能在润滑油中应用.Special formula for the rubber wheel, antifriction, aging resistance and high temperature resistance.专用橡胶轮系独...

The teacher harangued us all about our untidy work.老师对于凌乱的作业对我们全部喋喋不休地训斥.He harangued the troops before a battle.他在战前向士兵作了慷慨激昂的讲话....

There has got to be a degree of flexibility.得有一点灵活性才行。The flexibility of the lens decreases with age.眼球晶状体的柔韧性随着年龄增长而减退。The flexibility of a man's muscles will lessen as he becomes old.人老了肌肉的柔韧性将降低....

He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义.V. We must proclaim the excellencies of Christ via our Godly living.基督徒必须透过敬虔的行为(生活)来彰显基督的卓越.The first Slav pope, John Paul, said that providence had chosen him to proc...

Why do I always have to do the donkeywork?为什么总让我做那种枯燥而辛苦的工作?...

All his accumulated nervous agitation was discharged on Maud like a thunderbolt.他那蓄积已久的怒气,就像雷电般倾泻在莫德身上.The news was like a thunderbolt out of a clear sky.这消息犹如晴天霹雳.This was a thunderbolt out of a clear sky.这真是晴天霹雳....

How we conceptualize things has a lot to do with what we feel...我们对事物的概念在很大程度上取决于我们的感觉。That is how I conceptualize the process of transmuting internalization now.这是我现在对蜕变性内化的理解.Global issues are increasingly affecting th...

I'm very impressed by your tidiness and order.你的整洁、有条理给我留下了很深的印象。Employees are expected to maintain a high standard of tidiness in their dress and appearance.员工们要保持着装和仪表高度整洁。I'm afraid tidiness is not his stron...

传感器和放大器之间的联结采用低容抗, 低噪音的同轴电缆是很重要的.It is important to connect the transducer and amplifier by a lowcapacitance , low - noise, coaxied cable....

"It's okay now," he said reassuringly.“现在好了，”他安慰说。He squeezed her arm reassuringly.他安慰地捏了捏她的胳膊。He patted her knee reassuringly.他轻拍她的膝盖让她放心....

Your pencil box has several compartments.你的铅笔盒有好几个格.The first - class compartments are in front.头等车室在前头.The ship's hold is built in watertight compartments.船舱建造成许多不漏水的隔间....

We gave the gate money to the St John Ambulance brigade.我们将门票收入都捐给了圣约翰急救队。John, I'm sorry for Steve, but I think you've made the right decisions.约翰，我为史蒂夫感到难过，但是我认为你的决定是正确的。Sue and John were especially thrilled ...

This is the most difficult and shocking murder inquiry I have had to open in the last 25 years...这是 25 年来我所展开的最困难、最令人震惊的谋杀调查。He saw shocking oversights and inefficiencies that made the Separatist invasion possible.他看出在首都...

I shall have the pleasure of unfolding it all to you.我将有兴趣把一切都向你说清楚.Constant folding and constant unfolding are inverses.常数合并和常数展开是相反的.The trees are unfolding their buds.树木正在抽芽.The lotus leaves are unfolding.荷叶舒展着....

Baxter arrived here this afternoon, on a surprise visit.巴克瑟特今天下午突然来此拜访.This afternoon the Palestinians held an impromptu press conference.今天下午巴勒斯坦方面临时召开了记者招待会。Oh, those books! I meant to put them away before this afterno...

She bequeathed everything to her son.她把一切财产都遗赠给她的儿子.He bequeathed her all his worldly goods.他把所有的财物遗赠给她.His father bequeathed him a big fortune.他父亲给他留下了一大笔遗产。He bequeathed all his silver to his children.他把他所有的钱财都留给了孩子。Fi...

Bronze weapons: spears, swords, arrowheads, arm - armors, iron - sword with bronze handle.青铜兵器: 戈矛 、 剑 、 镞 、 臂甲 、 铜柄铁剑等.Criminal Damdeok and his followers should hand over all their armors.罪人谈德和他的随从必须交出武器.Some new models...

As genomes grew in length, internal selection began to rule the genome.随着基因组长度的增长, 内部选择开始控制基因组.People may not understand genes or genomes but they certainly understand races.人们也许不懂得基因或者基因组但是一定知道人种.A New Method for Identi...