“净”的英语可以翻译为：clean，empty，hollow，bare（使干净； 擦洗干净） cleanse，wash（表示单纯而没有别的； 只管； 全都） entirely，only，merely，nothing but（戏曲角色，通称花脸） the “painted face”， a character type in Beijing opera, etc. ...
At the time many people ridiculed Isaacs, but scientists are now taking the idea seriously.当时,很多人讥笑萨克而现在科学家们正在认真地接受这一主张.In the past he has pooh-poohed suggestions that he might succeed Isaacs.过去他对自己会接替艾萨克斯之说嗤之以鼻。...the k...
I outfitted an attic bedroom as a studio.我把阁楼卧室改装成了工作室。furniture stored in the attic存放在阁楼的家具The idea evolved from a drawing I discovered in the attic.这种想法是从我在阁楼里发现的一幅画得到启发的。...
本小心翼翼地把车开进车库时从他们身边经过。Ben drove past them, nosing his car into the garage.“车在车库里吗？”——“不，还在外面。”"Was the car inside the garage?" — "No, it was still outside."他从车库的暗处走出来。He emerged from the dark recesses of the garage....
有些时候，创作如此宏大的一部小说所面临的挑战几乎把她给难倒了。There were times when the challenges of writing such a huge novel almost defeated her.这样走马观花的游历，根本不足以让我就中国那些宏大的问题发表预测。Such a whistlestop tour does not remotely qualify me to prognosticate o...
通过推导,找到双棱镜干涉实验中虚光源间距的最佳测量位置,从而减小间接测量引入的误差,提高测量精度.The optimum measuring position of virtual source in Fresnel double prism experiment is found by derivation.通过实验结果作出正交双棱镜干涉的光强度分布曲线.The distribution curves of light intensi...
用公共汽车载送旅客前往航空站.Passengers are conveyed by bus to the air terminal.用公共汽车载送“旅客”前往航空站.Passengers are conveyed by bus air terminal.我想去航空站.I want to go to the air terminal....