Halley's Comet is going to come back in 2061.哈雷彗星将于2061年回归。The value of the Halley family's stake has fallen by half since 1999.从1999年以来,Halley家族的股份缩水了一半.Earth crosses the orbit of Halley's Comet annually ...

Belladonna Tincture, is a widly used preparation that consists of an aqueous - alcoholic extract of belladonna leaves.颠茄酊是一种应用广泛的制剂.它是颠茄叶的水和乙醇浸出物.The aqueous phase was decanted and the granules were washed several times ...

决定本场比赛结果的进球是在中场休息前一刻打入的。The goal that decided the match came just before the interval.将军眼睁睁得看着他们前一刻还在挣扎着大口吸气,一转眼已经抽搐着倒在地上.The general watched them gasping for air one moment and twitching on the ground the next.我的意思是, 如果...

Looks like Kelly is felling groovy on gin again.看来凯利好像又喝醉酒了.How much is the cost that groovy department of gynaecology examines?常规妇科检查的费用是多少?Of fracture of the condyle inside humerus nurse groovy?肱骨内髁骨折的护理常规?...

Cook the sauce over a low heat until it boils and thickens.以小火加热酱汁至其沸腾变浓。Keep stirring until the sauce thickens.不停地搅，一直搅到调味汁变稠。Skin thickens, dries and coarsens after sun exposure.晒后皮肤会变厚、变干、变粗糙。...

朗姆酒蒸馏间: 在这里将甘蔗制成朗姆酒.Rum Distillery: Rum is made from sugarcane here!...

These high yields have been achieved largely through better methods of cultivation.这样高的产量主要是通过改良耕作方法取得的.With member - country bond yields now diverging,'it's a fragmented set of markets.但随着成员国债券收益率之差扩大, 市场已经分割开...

He a diplomat of great eclat.他是个声望显赫的外交家。They gave him more eclat than he really deserved.他并不真得值得他们给他那么多的荣誉.Her latest novel was received with great eclat.她最新的小说备受赞赏....

草图应该是最终绘画的某种演练。The sketch should be a kind of rehearsal for the eventual painting.这做饭的人也许并非为了艺术而在演练技艺, 而是另有不可告人的目的.The cook might be practising her art , not for art's sake, but for immoral purposes.提供可用于组件创建和实现的演练列...

卖黄牛票的把音乐会的票以原价的十倍卖出.Scalpers sold tickets to the concert for ten times the original price.我们可以试着在体育场外买黄牛票.We can try to buy some tickets outside the stadium from a scalper.你不妨到球场外,试试买张黄牛票.You can buy from a scalper outsi...

Almost all potteries found in the tomb were sacrifices.几乎所有在这个墓里找到的陶器都是祭品....

The inner loop adopts sliding mode control which can decouple torque and flux.内环采用滑动模控制实现了电动机转矩和磁通的解耦.The issue threatened to decouple Europe from the United States...这一问题可能会割裂欧洲同美国的关系。The four point suspension strategie...

He made quite a name for himself taming hawks.他因驯鹰而使自己扬名.Taming the Prince : The Ambivalence of Modern Executive Power , 1989 , 1993.《驯化君主》,冯克利译,上海: 上海人民, 2005.WASHINGTON - For years, scientists have had a straightforwar...

Tuna can be grilled, fried or barbecued...金枪鱼可以用烤炉烤、油炸或者烧烤。Well, get a choice of fresh asparagus, green beans and grilled tomatoes.我们有各种新鲜芦笋, 青豆和炙番茄....grilled jumbo prawns.烤大虾...grilled lamb cutlets.烤羊排The platter with ...

Yes, simple ones like the swallow and jackknife but not fancy diving.跳的, 跳简单的例如燕式、弯身式,但不会跳花式.But, yahoo still is put in jackknife government issue.但是, 雅虎仍存在重叠管理问题.Two periodic jackknife, be helpful for national economy g...

Black - necked Bar - tailed Pheasant lay eggs from late of March to May.笼养黑颈长尾雉于三月中下旬开始产卵,五月下旬产卵结束.The women in red shirts are with necked - back and dotting in the classical garden.红裙女子,赤裸背影,散落在古典的庭院里.He was wearing cot...

In a word, our method is regenerative holozoic diet with meat and vegetable.简单讲就是“再生肉菜饮食全营养减肥法”....

在这种宜人的天气里，他们健康活泼地茁壮成长。They are bouncing with health in the good weather.那间敞亮宜人的房间装有松木护墙板。The cheerful room was panelled in pine.我们总是去国外一些气候宜人的地方度假。We always take our holidays in foreign climes....

He passed the letters to the Department of Trade and Industry.他把信交给了贸工部。I am expecting several important letters but nothing has arrived.我正在等几封重要的信件，可是一封都没到。We delved through a sackful of letters to draw the winning name...

Nations can restrict their foreign trade by erecting barriers to exports as well as imports.象设置进口壁垒那样,各国可以通过设置出口壁垒来限制对外贸易.Could you tell me the specific lift - slab procedure for erecting buildings?能否告之用升板法安装楼房的具体程序?Erec...

旁白: 泰国的货币, 铢, 是和美元挂钩的.NARRATOR: Thailand's currency, known as the baht, was pegged to the dollar.多么好看的梳子, 纯玳瑁做的,镶著铢宝, 颜色恰好配上她那美丽的头发.Beautiful combs, pure tortoiseshell, with jewels set in - just the colour to wear i...

Segmental Motion Adjacent to Anterior Cervical Arthrodesis: A Prospective Study.颈椎前路融合邻近节段的运动: 一项前瞻性研究.Solid bony fusion of the cervical arthrodesis was achieved in all of the patients.所有的患者均取得颈椎关节固定术的坚强骨融合.Determining t...

“如果他们宣战却无人应战该怎么办？”是他那一代人钟爱的格言。"What if they gave a war and nobody came?" was one of his generation's favored aphorisms.我绝不会把你的秘密说出去而让我所钟爱的人遭受痛苦的.I will not let your secret out to agonise the man I love.选择这个例子仅仅是因为它能...

The rocks are disintegrated by frost and rain.风霜雨露使岩石分化.It can be used for devising systems to protect against frost damage.它可用来设计防止霜害的方法.Just before the frost farmers everywhere rushed to give the land a good watering.就...

Newer media are obsoleting the book.更新的传播媒介正在逐步淘汰书籍....

She was voluble with excitement.她由于激动变得很健谈。Evelyn was very voluble on the subject of women's rights.伊夫林谈起女权这个话题口若悬河。He became very voluble and told her everything.他变得滔滔不绝,把一切都告诉了她....

Realized abecedarian industrialization through considering to develop and introduce a technology independently.通过独立研究开发和引进技术实现了初步的产业化.What fund has very big development perspective, help, I am abecedarian.哪些基金有很大的发展前景, 帮...

Enl è ve ton manteau que nous causions plus à l'aise.脱掉大衣,我们可更自在地聊聊.On the head is a manteau - like peaked cap as long as to the shoulders.头戴长及肩部的披风 式 尖顶帽....

In Heshusius, L . & Ballard , K . ( Eds . ) From positivism to interpretivism and beyond.载于国立台东师范学院 ( 主编 ).'He'll have to go on a diet,' Ballard quipped...“他得减肥啦，”巴拉德俏皮地说。Robert Ballard is an underwater ex...

Goal: To avoid burst apart and hardness inferior in the production of Vitamin C pill.目的: 为了解决和避免维生素C丸在生产过程中出现崩解、硬度不好的质量问题.With regard to hardness, the diamond is in a class by itself.讲硬度, 金刚钻是独一无二的....the physical proper...