货物定于3天后在新加坡卸载。The cargo was due to be offloaded in Singapore three days later.如果不喜欢这个程序，把它卸载不用就行了。If you don't like the program, just uninstall it and forget it.将不再需要的程序全部卸载。Uninstall any programs that you no longer...

在我看来，他不关心别人做什么。It seems to me he's beyond caring about what anybody does.噢，我不关心政治，对政治一点也不感兴趣。Oh I'm not political, I take no interest in politics.你什么都不关心，除了你自己和你那张娇贵的脸。You don't care about anything but you...

They paid him only £10 for it and it really rankled.他们仅为此付给他10英镑，这真让他感到愤怒。Britain's refusal to sell Portugal arms in 1937 still rankled with him.1937年英国拒绝向葡萄牙销售武器的事情仍然令他愤慨。Her comments still rankled.她的评价仍然让人耿耿于怀。...

A very small pipette used in microinjection.一种小型的或年幼的隼.Mathematical model of microinjection amount is founded through depth theory research to the microinjector.本文通过对显微注射仪的深入研究,建立了注射量的数学模型.Whole mount in situ hybridizati...

BI3002嵌入了最新的无失真数字放大技术.The BI 3002 is embedded with the newest generation of Lossless Digital Amplification LDA Technology.该算法提取出的水印无失真,可以改善水印系统不可感知性和不可统计性.The genetic algorithm can keep good perceptual transparency, and ...

Nixon carried away with it all, delivered his extemporaneous toast.尼克松对一切都很满意, 颇有些情不自禁地发表了他的即席祝酒词.The extemporaneous interesting hobby, achievement effect that produces to people behavior.即爱好爱好 、 成就等对人们行为产生的影响.Accordingl...

I was afraid to open the door lest he should follow me...我不敢开门，唯恐他还跟着我。I was told to beware lest I ( should ) injure him.有人关照我,要我小心别伤害他.Let me put down your telephone number lest I forget it.让我先记下你的电话号码, 以免忘了。The preside...

They divvied up the winnings between them.他们瓜分了赢得的钱.They divvied up the profits among themselves.他们一伙瓜分利润....

Its profits are rising four times faster than the average company.它的利润增长速度比一般公司快4倍。The bank yesterday revealed a 30 per cent nosedive in profits.该银行昨天透露其利润骤降30％。This means smaller banks can cream off big profits during l...

After support structure optimization the anchoring effect are improved.在优化支护结构后,锚固效果有所改善.Drilling, anchoring and grouting together is a particular form of anchoring - grouting.钻锚注支护属于锚注支护的一种特殊形式.Viewers saw him anchoring...

从国外来的三明治都在一条可接近的宽阔马路上.The sandwiches from abroad are unloaded on an approachable broad road.遭到责备的锻练把面包卸到可接近的路旁.The reproached coach unloaded the loaves to the approachable roadside.遭到责备的教练把面包卸到可接近的路旁.The reproached coach...

There have been growing signs of a ra-pprochement with Vietnam.同越南恢复友好关系的迹象越来越明显了。Vietnam has emerged as the world's third-biggest rice exporter.越南已跃居世界第三大稻米出口国。Money will also go into local development projects in ...

消防队员努力救出伤者并扑灭大火。Firemen tried to free the injured and put out the blaze.他哥哥用毯子把火扑灭了。His brother beat out the flames with a blanket.在怀俄明州，消防员还在为扑灭这两场大火而奋战。In Wyoming, firefighters are still battling the two blazes....

Miss Stackpole was a strictly veracious reporter.斯坦克波尔小姐是一丝不苟、实事求是的记者.A veracious short - term electricity price forecasting can help a market effective bidding decisions.准确的 短期 电价预测可为市场参与者的竞价策略提供指导,直接影响着参与者的利益....

Nearby was a factory which exuded a pungent smell.旁边是一家散发出刺鼻气味的工厂。Zi Gong saw a farmer toiling in a vegetable garden nearby road.子贡注意到,一位农人在道旁菜园子里辛苦地工作....the distance between the island and the nearby shore...该岛和附近陆地之间的...

The only reason I was divining for water was because of the drought.我之所以探寻水源是因为发生了旱灾。It's your personal inner divining rod of truth . Discover your purpose.人生目的是你内在的真理权杖,你得去发现它.To locate ( underground water or miner...

这种护发素能够非常有效地修复干枯的头发。This hair conditioner is excellent for revitalizing dry, lifeless hair.口红和护发素都是化妆品.Lipstick and hair conditioner are cosmetics.先生, 要用发膏或护发素 吗 ?Do you want any hair cream or tonic, sir?...

...a complete cycle of inhalation and exhalation...吸入与呼出的完整循环During inhalation, contraction of the intercostal muscles elevates the ribs.吸气时肋间肌收缩,提起肋骨.Death was due to asphyxia through smoke inhalation.死亡是吸入浓烟窒息导致的。The p...

"Poison" took first prize at the 1991 Sundance Film Festival.《毒药》在1991年的圣丹斯电影节上获得一等奖。And just like Butch and Sundance we'll ride until the dawn.就像Butch和Sundance,我们会行驶到黎明.BUTCH AND SUNDANCE continuing to ride.布奇和桑德斯继...

There the Gripsholm was berthed next to another ship.“格里普斯霍姆”号停泊在另一艘船旁边。The ship is berthed at Southampton.船停泊在南安普敦。We berthed our ship at dusk.黄昏时分我们在泊位停船....

Sampras reached the last four at Wimbledon.桑普拉斯杀入了温布尔登四强。Wimbledon were unlucky not to win after hitting the post twice.温布尔登队运气不佳，两次将球踢到门柱上，最终没有获胜。Steffi Graf claimed a fourth Wimbledon title in 1992.施特菲·格拉芙于1992年第4次赢得温布...

Some people refer all the troubles to bad luck instead of lack of ability.有些人把自己所有的苦恼都归咎于运气不佳, 而不认为是缺乏能力。Most people are too busy with their own troubles to give much help.大多数人都忙于自己的烦心事，而无暇提供太多的帮助。Whatever troubles arise...

那里的通勤一族平均上下班要花5个小时。The average commuter journey there is five hours long.这项协议原本会减少通勤航班市场的竞争。The deal would have reduced competition in the commuter-aircraft market.睡眼惺忪的通勤族拖着沉重的步子上班去。Sleepy-eyed commuters were wending th...

那儿的普通话听起来犹如带锯割镀锌筒一样.Common speech there sounds like a band saw cutting galvanized tin.削减所有拦截高达对带锯.Cut all the blocks up on the band saw.主要是为了削尖带有圆形管道的带锯.Band saw blunt files are for sharpening band saw blades having roun...

Objective : To study on the relationship between candida albicans ( CA ), candida dubliniensis ( CD ) , other non - albicans candida species and oral lichen planus ( OLP ).目的: 阐明口腔扁平苔藓 ( Orallichenplanus,OLP ) 与白色念珠菌 ( c...

人一旦死了, 即不能复生.Once someone has died, he cannot be brought back to life.横竖他死了, 我们不能使他复生.Anyway he was dead, we couldn't bring him back to life.春雨使大地复生.The spring rains quickened the earth....

That remark does not refer to [ direct at ] her.那句话不是指她说的.Who will direct at the concert?音乐会谁来指挥?The brunt of her argument is direct at the trade union leader.她的言论的锋芒指向工会领袖....

The store inventories its stock once a month.该商店每月盘点一次存货。The store must clear its winter inventories by April 1 st.该店必须在4月1日前售清冬季存货.In other cases, such as inventories, inputs and outputs are both continuous.在另一些情况下, 比如存...

The only plants to be found in Antarctica are algae, mosses, and lichens.在南极洲所发现的植物只有藻类 、 苔藓和地衣.Litmus: Mixture of coloured organic compounds obtained from several species of lichens.石蕊: 从几种地衣类植物中获取的带色有机化合物的混合物.Lichens, ...

The man was known to the police because of previous convictions.因为有犯罪前科，警察们都认识这个人。The Appeal Court has quashed the convictions of all eleven people.上诉法庭已经撤销对所有11人的判决。She'd learnt to be herself and to stand up for he...