They paid him only £10 for it and it really rankled...他们仅为此付给他10英镑，这真让他感到愤怒。They paid him only £10 for it and it really rankled.他们仅为此付给他10英镑，这真让他感到愤怒。Britain's refusal to sell Portugal arms in 1937 still rankled wit...
可是很矛盾地, 这项成功却也令人沮丧.Paradoxically, the success has also been frustrating.一代宗师的庄严面貌与多情才子的深情热诚矛盾地统一在他身上.He the dignity of a great master and the passion of genius paradoxically....
He worked nonstop for eight hours.他连续工作了8小时.He had sat and repeated his family's genealogy to her, twenty minutes of nonstop names.他坐下又给她细数了一遍他家族的家谱，20分钟内说出了一连串的名字。So then, I must keep going , going nonstop , making...
It is that the file focused by event manager is the key in this disquisition.就是这个由事件查看器来找出问题所在是本文的要点.Amanda launched into an authoritative disquisition about contracts.阿曼达就合约给出了权威性的阐述。disquisition on a question关于某一问题的专题论...
"Don't let that get you down," he said ruffling Ben's dark curls.“不要为那个感到沮丧，”他一边说，一边抚弄着本乌黑的卷发。He was long-limbed and dark-eyed, with a mop of tight, dark curls.他四肢修长、眼睛乌黑发亮，留着一头蓬乱浓密的黑色卷发。Erica was solemn, pulli...
她知道我周末想开船出去试一下。She knew I wanted to try the boat out at the weekend.船员在开船约两天后发现了那名偷乘者。The crew discovered the stowaway about two days into their voyage.你去单雇一只汽油船, 一点钟以前就要开船!You can hire a motorboat, and you leave before ...
Increasing the total time lag is destabilizing.增加总时滞将使稳定性降低.Agricultural modernization is relatively industrialized lag, become the limitative factor that develops industry again conversely.农业现代化相对工业化滞后, 反过来又成为发展工业的限制因素....