这个村子有自己传统的服饰 、 烹调 、 民俗和手工艺.This village has its own traditional dress, cuisine, folklore and handicrafts.她走遍了苏格兰的大街小巷,收集民歌民俗.She travelled the highways and byways of Scotland collecting folk songs and local traditions.大多...
卫兵进入前透过门镜检查了一下。The guards checked at the peephole before entering.纤维支气管镜检查有很大的帮助.Fiberoptic bronchoscopy may be of great help.内腔镜检查将必然成为标准方法.Fibroptic endoscopy will almost certainly become the standard....
这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.他身着一件条纹衬衫和一条宽松的蓝裤子。He was wearing a stripy shirt and baggy blue trousers.我的双手、靴子和裤子上都沾满了泥巴。My hands, boots and trousers w...
她骂人的那些粗话让工人们大吃一惊。The coarseness of her cursing amazed the workmen.区公所是骂人的地方? ”" Is the district government office a place to swear at people? "目前它被任意用作一种骂人的形容词.It is now freely applied as an adjective of an opprobrious k...
It will not be easy to winkle out the old guard and train younger replacements.解雇老警卫、再训练年轻警卫取而代之并不是件容易的事。They infiltrated behind the lines so as to annoy the emery replacements.他们渗透敌后以便骚扰敌军的调度.For oil replacements , chea...
Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。He spoke no English and was completely silent during the visit.他不会说英语，参观过程中一言未发。The forest was dark and silent, haunted by shadows and u...
Kenworthy detected a certain flatness in the days that followed.肯沃西在接下来的几天中感到有些平淡无趣。The unequivocal flatness of the countryside came almost as a shock.那一带一望无际的平原,看上去简直令人吃惊.The roll measurement with piezo - effect sensor ...