我和姐姐的确在半夜大吃了一顿。Well we did have a midnight feast, me and my sister.大吃特吃了一通冰激凌之后她上了楼。After pigging herself on ice cream she went upstairs.他敞开胃口大吃，却只喝啤酒。He ate heartily but would drink only beer....
战争以对巴格达和科威特的夜间空袭开始。The war began with overnight air raids on Baghdad and Kuwait.这场大火使科威特的石油产业陷入悲惨的境地。The fire left Kuwait's oil industry in a sorry state.科威特有很多宽阔的高速公路是阿特金斯集团设计建造的。Many of Kuwait's spacious free...
The president brazened out his misdeeds.总裁厚颜无耻地否认自己的恶行。The senator ↗ brazened it out ↙ as the list of scandals grew.丑闻不断出现,这位参议员依然若无其事.She brazened through the accusation from the witness stand.她厚颜无耻地抵赖证人对她的指控....
他们正在努力 查寻 那次可怕的火灾的原因.They are trying to find out the reason ( & I { or cause } ) of the terrible fire.谭小姐, 我要的那些档案查寻过了 吗 ?我想看看.Miss Tan , did you look up those files I requested? I'd like to see it.迈可只好要求罗兰德查寻一下埋伏现场...
他的胫骨伤恢复得相当不错。He made a remarkable recovery from a shin injury.胫骨远端the distal end of the tibia注意肥厚 、 结实的胫骨成角部分未受损坏.Note that thick, strong angles of tibia are not violated....
Hawkins joined up with Mick in Malaga, and the two went touring around the countryside.霍金斯在马拉加和米克会合，然后两个人到乡间游玩去了。After a much more painful siege , lasting three months, Malaga fell too.经过三个月更艰苦的围攻后, 马拉加也遭沦陷.I thought of ...
ITV has set its sights on winning a younger and more upmarket audience.独立电视公司已着眼于赢得更年轻、更高端的观众群。Among the most spectacular sights are the great sea-bird colonies.庞大的海鸟群是最壮观的景象之一。The bazaar was a kaleidoscope of strange si...
苏格兰境内的本尼维斯山是英国最高的山。Ben Nevis, in Scotland, is Britain's highest mountain.纳戈尔诺-卡拉巴赫是阿塞拜疆境内亚美尼亚人聚居的一块飞地。Nagorno-Karabakh is an Armenian enclave inside Azerbaijan.入侵者最终被赶回到自己的国境内.The invaders were pushed back beyond th...
Every dress is lined, ensuring a snug, firm fit.每条裙子都加了衬里，确保穿起来贴身而挺括。A few simple precautions can be taken, for example ensuring that desks are the right height.可以采取一些简单的预防措施，比如确保桌子的高度合适。Investment in fixed assets is an ...