其他动物在群像的外围加以修饰.Other animals were depicted on the periphery of the group.在人物艺术上,其群像塑造尤其成功, 人物描写也别具特色.On figure art its picture succeed especially, and figure describes also characteristics.这个作品成功刻画了一组当代农民的群像.The work suc...
本次初步会议的目标是澄清这些问题。The aim of this initial meeting is to clarify the issues.我们敦促各学院和大学澄清其甄选学生的过程。We urge colleges and universities to demystify the selection process.啤酒在装瓶之前要使其澄清.Before the beer can be bottled it has to be...
The light shines on from over there and illuminates the stage.灯光从那边照进来,照亮了舞台.The sun illuminates every corner of the land.阳光普照大地.Ron's example illuminates an everyday occurrence: job rotation tears apart relational ...
...a mixture of spiced, grilled vegetables served cold.一道加香料烤制的蔬菜冷拼盘Have you spiced this cake?这蛋糕中加香料了 吗 ?...delicately spiced sauces.加了鲜美调料的酱汁They spiced their conversations and discussions with intrigue.他们的谈话和讨论透着些许的神秘...
别忘了我们还要和班尼特一家去午餐呢?Don't forget we're lunching with the Bennetts.情境: 雷斯特正在和吉姆班尼特讨论品管问题.Situation: Lester is discussing quality - control problems with Jim Bennet.班尼特. 哈利. 你是苏珊 吗 ?Harry : Harry Bennett. Is this S...
They'd mined the hillside for the ores.他们曾在这个小山坡上开采矿石.After enduring the hardship of the arduous fieldwork , the prospecting team discovered many new ores.地质勘探队员餐风饮露,历尽辛苦, 找到了不少新的矿藏.This is not always true - as with...