Jimmy turned maudlin after three drinks.3杯酒下肚，吉米愁上心头。He grew maudlin, could hardly see the cards or sit upright.他变得沉醉了,不拘束了, 几乎看不清牌,也坐不端正了.Mr. Carrey may be consciously steering his movies toward maudlin pop psychology.金...
她优美的声音迷醉了每个人.Her beautiful voice charms everyone.这是无法形容的迷醉, 是彻头彻尾的放纵.It was an ecstasy beyond description, complete surrender.他已经迷醉于京剧艺术多年了.He has been fascinated by the art of Beijing opera for years....
The student is invited to test each item for himself by means of specific techniques.邀请学生们采用特定的技术自己去测试每个项目。An auctioneer, at the moment of non - sale, should be required to state plainly to his audience that an item has ...
各项财务收支不仅必须过帐, 而且必须审核,以求准确无误.All the financial transactions not only must be posted, but also must be checked for accuracy.通过装运作出库可使用移动类型603过帐.Removal from storage can be posted with movement type 603 via Shipping.财务部负责人检...
He was declared the victor in the 11th round.在第11回合中，他被宣布获胜。Later on, Victor from flat 10 called.后来，10号公寓的维克托打来电话。Victor, in a word, got increasingly fed up.总而言之，维克多越来越厌倦了。...