埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.沃里克队在排名中蹿升至第3名，落后领先的埃塞克斯队31分。Warwicks leap to...
这条规定赋予了总统绝对及不受约束的权力。This provision gives the president total and unchecked power.甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism and restraint.不受约束的自由市场an unfettered free market...
The undulating planes of the countryside provide relief from the hard horizontals and verticals of the urban scene.乡村起伏不平的地势使人们摆脱了城市刻板的横平竖直景象。He talked to her endlessly about his love of horizontals.他会滔滔不绝地讲给她听,他是多么喜欢单杠运...
During fever a large quantity of fluid is lost in perspiration.发烧时，大量水分会通过排汗而丧失。Evans had rheumatic fever, missed school and fell behind.伊万斯得了风湿热，没去上课，功课也落下了。Symptoms are a slight fever, headache and loss of appetite.症状包...
The forthcoming election and its aftermath were to bring opportunities and excitements beyond all expectation.即将到来的普选和普选的结果将带来出乎人们意料的种种机会和刺激.The chief of naval operations wants to open opportunities for women in the Navy...
Objective To explore the antioxidation and vasodilator effect of Ziyingmingmu Pill ( ZYMMP ).目的探讨滋阴明目 丸 抗氧化及扩血管的作用.The mechanism of synthetic diamond antioxidation is also discussed.同时,探讨了人造金刚石的抗氧化性机理.The Hericium erinac...
The story was so funny that we were all in convulsions.那个故事真滑稽,引得我们捧腹大笑.She went into convulsions several hours after the accident and had to be rushed to a hospital.事故发生几小时后她开始抽搐,被迅速送进了医院。...the political convulsions th...