任一处的建筑物正面都布满了弹洞。Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.赌台管理员给每位玩家正面朝下发了一张牌。The croupier dealt each player a card, face down.这是完全对立的目标之间的正面冲突。This was a straight conflict of directly opposed ai...
In tropical areas, larger plots have proved more useful due to greater heterogeneity of the forest.在热带地区, 由于森林的异质性较大,已证实大一些的样地更有效.The heterogeneity and uneven development of China’s economy are rather advantageous in the...
The sige of the package in use determines the frequency of doffing.所用卷装的尺寸决定了落纱的次数.Obstruction in the movement of Aprons during doffing in modern cards.新型梳棉机在落卷时皮板输送带(或皮圈,围裙)运行受阻.During processing of corduroy moisture re...
He ignores the traditional Christian dualism between body and soul.他无视传统基督教的肉体与灵魂的二元论。There have been various attempts to remove this dualism, or make it more palatable.人们曾作出各种努力来消除这种二元论, 或使它更合乎口味.It leaves us with a dua...
Their army weakened and leaderless , they fled into the hills.他们的军队虚弱无比而且失去了领导, 只能朝山区撤退了.The survivor leaderless, lawless, foodless begin to return to order.这些无领袖, 无法律, 无食品的幸存者们开始恢复秩序.I think a leaderless mob soon disint...
我从来没去过南极, 所以没见过南极光.I haven't been to Antarctica, so I haven't seen the Southern Lights.我演奏了钢琴,观赏了南极光.Anne : Yes , I performed piano and saw the aurora australis.是的, 南极光音乐会.Anne : yes, a concert for aurora austr...