Double - buffering is a technique that mitigates the tearing problem somewhat, but not entirely.双倍缓冲一种用来减轻撕裂问题, 虽然不是很完全.Amino acids are weak acids and weak bases, therefore, they are excellent buffering agents.氨基酸是弱酸和弱碱,...
It was nine o'clock in the morning, and half a gale was howling along the Bund.早上九点钟,外滩一带, 狂风怒吼.My sister and I were in the Bund of Shanghai in 1999.1999年元旦,我的小妹和我在上海外滩.Visitors can get on boat at the ferry pier on ...
He was an outsider in the race to be the new UN Secretary-General.在新一任联合国秘书长的角逐中，他的胜算很小。To an outsider, the issues that we fight about would seem almost laughably petty.对局外人来说，我们为之抗争的这些议题可能看上去无关痛痒，几近滑稽。The most likely ou...
It is not necessary to complicate the case by implicating so many people.没必要牵涉那么多人使案情复杂化.He was in the public dock, confessing everything, implicating everybody.他站在被告席上, 什么都招认, 什么人都咬.Allegations had appeared in the press...
他结了伤疤的那侧脸青紫发红。The scarred side of his face was a livid red.他在扭打中眼睛被打得青紫.He received a black eye in the tussle.她真的冷得全身青紫.She was literally blue with cold....