Though he often plays hooky , he does well in study.他经常逃学, 然而他的功课却很好.Play hooky. I won't spill the beans.逃避工作吧. 我不会告发....the misadventures of a happy-go-lucky boy who plays hooky from school.一个逃学的无忧无虑的男孩所遭遇的不幸Hooky,...
那人因发怒而大打出手.The man lost his temper and struck out wildly.他的脸因发怒而抽搐.His face was convulsed with rage.那只动物因发怒而竖起了身上的毛.The animal's fur bristled up with anger....
他突然插进一句讽刺话.He chopped in with a sarcastic remark.这种讽刺话把讲话人的论点驳得体无完肤.This sarcasm knocked the speaker's argument info a cocked hat.讽刺话〕你真是个宝贝朋友.A precious friend you have been....
I say the railroading problem is insurmountable.我说铁路运输问题是克服不了的.He bowed out as train engineer after forty years of railroading.他退休了,他已当了40年的铁路技师.Ball bowed out after 40 years of railroading.鲍尔在铁路上工作了四十年以后退休了....
They longed to escape from the rat race and move to the countryside.他们渴望能够摆脱无情的竞争,搬到乡下去.Paul got caught up in the rat race and was never at home.保罗被卷入激烈的竞争中,都没在家呆过.I had to get out of the rat race and take a look at the ...
悬吊的屋顶下是一条宽阔的游廊。There is a wide veranda under the overhang of the roof.建造工人必须把新建房屋的屋顶固定得更牢靠些。Builders must fasten down roofs of newly-built homes more securely.我们可以瞥见脚下一些小村庄的屋顶。Below us you could glimpse the rooftops of a...