他湿透的裤子紧贴小腿，鞋子吧唧作响。His sodden trousers were clinging to his shins and his shoes squelched.别站在那儿, 你会湿透的.Don't stand there; you'll be soaked through.我们扒下了湿透的衣服。We stripped off our sodden clothes....
I don't like these die - hards.我不喜欢这些顽固的家伙.In essence it is the howl of the die - hards for bourgeois despotism.这种叫嚣,其本质就是顽固分子们的资产阶级专制主义.Such die - hards will be discard by history.这种顽固分子会被历史所抛弃....
他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway.有人从后面抓住她，她不可能脱身。She'd been caught from behind and hadn't a prayer of freeing herself.军旅事务使她基本上无法脱身。She was b...
引路上车辆行驶缓慢。The traffic on the approach road slowed to a crawl.卡车在慢车道上以20英里的时速行驶。The lorry was travelling at 20mph in the slow lane.我们正驾车沿280号州际公路往我在伍德赛德的家行驶。We were driving along Interstate 280, toward my home in Woodside...
他那激昂的吉他演奏与其味同嚼蜡的歌唱之间的反差the contrast between his overwhelming guitar-playing and his underwhelming singing墨绿色的备用卧室与宽敞明亮的主卧室形成了巨大的反差。The dark green spare bedroom is in total contrast to the lightness of the large main bedr...