He will shortly become the fulcrum of the England team...他不久就会成为英格兰队的支柱。a fulcrum bearing支点承座, 刀口承The decision is the strategic fulcrum of the Budget.这一决定是预算案的战略支点。He will shortly become the fulcrum of the England team.他...

On the surface she seemed meek, rather insipid...表面上她似乎温顺驯服,相当乏味无趣。He was a meek, mild-mannered fellow.他是一个温顺随和的人。Her favorite Beatitude is “Blessed are the meek for they shall inherit the earth”.她最喜欢的至福是“保佑温顺的人，他们将继承土地”...

The kitchen cupboard was stocked with tins of soup.厨房的橱柜里堆满了罐装汤。The shop is well stocked with goods of all kinds.商店里各色货物,一应俱全.He stocked his shop with tinned goods.他为自己的商店补充罐装食品....

Real Calvinists are as concerned about heartabout head religion.真正的加尔文主义者,对情感的敬虔和思想的敬虔是同样重视的.Contemporary Calvinists may sometimes be responsible for perpetuating this image.当代的加尔文派也许要为延续这种印象负责.Thousands of Scottish Calv...

缎子拖鞋轻盈地踏过沾着露珠的草地。The satin slippers tread daintily through the dewy grass.大气中的水汽在夜间凝结成了露珠.Moisture in the atmosphere condensed into dew during the night.绿枝上闪烁着露珠的光彩.The green boughs glittered with all their pearls of dew...

With her composure, she survived every atempt to discountenance her.不管各种令她窘迫的企图,她都保持镇静, 从困境中挺了过来.He survived every attempt to discountenance him.在种种想叫他丢脸的打击面前,他挺过来了....

Your old clothes will be gratefully accepted by jumble sale organisers.旧货义卖的组织者会感激地领受您捐赠的旧衣物。“Oh,thank you!” she enthused gratefully.“You’re a real gem,a diamond of the first water.”“谢谢!”她表示感激热情洋溢地说,“你真是一个被人尊敬的人,第一流的好人。”...

在英国定居的难民面临很多问题。Refugees settling in Britain suffer from a number of problems.他放弃了在英国定居的想法.He rejected the idea of settling in England.最早在这里定居的是印第安人.The original settlers are the Indians....

如此高频率的声波是无法听到的。You can't hear waves of such a high frequency.频率的主函数包括主动力传递函数.The frequency response function includes an aerodynamic transfer function.在某些情况下,单一的圆周频率的概念就行不通了.The concept of a single circular frequenc...

Sydney Carton , idlest and most unpromising of men, was Stryver's great ally.西得尼·卡尔登,最懒散和最无望的人, 是史曲勒孚的大盟友.In fact, his business career had distinctly unpromising beginnings...事实上，他的经商生涯从初期就明显前景暗淡。You always say that...

That's settled then. We'll exchange addresses tonight.那就定下来了，我们今晚交换联系地址。Fig 2 . Open - window envelopes, showing receivers'names & addresses, may inaugurate repeated printout.图 二: 使用开窗式信封来显示收信人的地址和姓名是重复打印的...

这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。Originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent Seven".你不会去管那些关于魅影侠的报告.You're not going to pay any attention to these reports of the Shadow.我觉得他们自己编造了这个魅影侠的故事那样的话人们可以...

Stainless steel bolts and nuts shall be tightened on manhole covers.人孔盖使用不锈钢螺栓和螺母拧紧.We also supply pickling line, Degreasing line, Annealing furnace for stainless steel.我公司还承揽各种不锈钢酸洗生产线 、 不锈钢脱脂生产线 、 光亮退火生产线等.This paper i...

My workmates, and, even more, the management, didn't want me to leave.我的同事，甚至包括管理层都不想让我离开。He had a set - to with one of his workmates.他和一位工友干了一架.His workmates made a collection for his leaving party.他的同事为他的告别晚会募捐....

拧下车轮螺母，放掉车胎的气，换上备用胎。Remove wheelnuts, let down tyre, put on spare.车胎爆裂to have a blowout在我开车上班的路上车胎爆裂了.The tire blew out on my way to work....

Thin down your mayonnaise with soured cream or natural yoghurt.用酸奶油或原味酸奶稀释蛋黄酱。Her mood soured a little.她的心情有点差。Gib: Yeah, and her lowercase hormones are soured same a automobile alarm.基博: 是的, 而且她的小小荷尔蒙已经像汽车上的报警器一样运转着.Rel...

Fulminic acid can be regarded as the simplest oxime.雷酸可以看作是最简单的肟.Among the simplest are the lanthanum compounds of the form La?其中最简单的是la? 研问降娘缁0合物.The simplest type of pressure gauge is the open - tube manometer.最简单的压力计,...

Technical specification for welding of croloy piping in petrochemical engineering.石油化工工程铬钼耐热钢管焊接技术规程....

An attempt is being made to entice otters back to the river.人们正试图把水獭引诱回河里去.Retailers have tried almost everything to entice shoppers through their doors...零售商们几乎尝试了所有办法以吸引购物者进入商店。Child murderers in the past have very oft...

发动机突然反冲.The engine kicked back.警察再次开火，紧抵着反冲机构，不断向袭击他的人射击。The policeman fires again, tensed against the recoil, unleashing round after round at his assailant.我把家伙组装起来，检查了一下击发和反冲机构，装上子弹。I assembled the weapon, checked the ...

Cose, Ellis . " Our New Look: The Colors of Race . "我们的新面貌: 人种的颜色 〉.Exempli gratia have in internet work and cose and phone.人们通过网上工作、聊天、打电话等等.Nipote : Ma s ì , nonno , queste cose le conosco: me le racconta la tv.爷爷: 但是的...

她的头发让刺钢丝篱笆都给挂住了.Her hair got all tangled up in the barbed wire fence....

疖病常常由金黄色葡萄球菌所引起.Furunculosis is usually due to Staphylococcus aureus....

Method: 40 curved mesial - buccal canals in mandibular molars were selected and divided into two groups randomly.方法: 选取40个下颌磨牙近中颊侧弯曲根管,随机分为两组,每组20个根管.Methods Cap splints wereto the occlusional and were used to fix the ma...

Hematoporphyrinactual injection is an asepsis liquor of hematoporphyrin.血卟啉注射液就是血卟啉的无菌水溶液.The biological activities of three home - made hematoporphyrin derivatives ( HpD ) are compared with that of photofrin.本文比较了三种国内血卟...

记分员为主队又记上了一分.The scorekeeper chalked up one more point for the home team.他在篮球比赛中担任记分员.He marks the score in the basketball match.裁判人员包括:裁判员 、 发球裁判 、 司线员和记分员.Officials include an umpire, service judge, line umpire and sco...

I have a large circle of friends and acquaintances engaged in photography.我在摄影界交游甚广。Claire has a wide circle of friends and acquaintances .克莱尔交游很广。We are the casual acquaintances of a long railway journey.我们是在火车长途旅行中相识的朋...

谷物粗磨过了.The grain was coarsely milled.手表表面 -9.5ST 粗磨粉 、 抛光磨液及抛光黑皮.Watches the surface - 9.5 ST rough milling , polishing grinding and polishing of Black.大麦粗磨粉可以用来烤面包和做底盘,精麦仁可以用来做配菜.Barley grits are toasted and ground ; ni...

He brushed the snow off the windshield.他刮掉了挡风玻璃上的雪。They drove home with their windshield wipers going whoosh whoosh.他们驱车回家，一路上挡风玻璃上的雨刮器不停地呼呼刮着。Fuck the squeegee men dirtying up the clean windshield of my car.操那些擦玻璃的,把我干净...

It causes blindness or serious loss of vision.这能导致失明或视力严重受损。Early diagnosis and treatment can usually prevent blindness.早期的诊断和治疗通常可以预防失明。I have long since come to terms with my blindness.我早就安于自己的失明了....