但在行为成为自动性前有什么普遍的指南 吗 ?But are there any general guidelines for how long it takes before behaviours become automatic?...

I love curling up in an armchair with a good book.我爱在扶手椅上蜷作一团看我喜欢的书。Smoke was curling up the chimney.烟从烟囱里袅袅升起。A wisp of smoke is curling up from a chimney.炊烟旋绕.Surpassing top of head, palm curling up, two hands pushing ...

他们突然向包围者出击.They sallied out against the besiegers....

在这个夏日的黄昏戏水者云集于月湖.The Moon Lake is crowded with dabblers in this summer evening....

For traditional chromo - thermometer, the operation wavelength is determined by interferential filter.传统的比色测温仪由干涉滤光片来限定工作波长,适应性不强, 稳定性不够.This experiment needs a more sensitive thermometer.这个试验需要一个灵敏度较高的温度计。Wait for a cou...

层状侵入体与辉绿岩接触处有冷凝边,但都被岩脉所穿插.The layered intrusions show chilled contacts against the diabases but are traversed by the dikes.蕴藏有高岭土矿 、 柴砂土矿和辉绿岩矿.Kaolin deposits are ore, firewood and diabase mineral sand mining.矿床成因类型为与燕山期...

我有一匹很棒的14.2手高的小马，名叫布朗迪。I had a very good 14.2 hands pony, called Brandy.所有很棒的歌曲都透着某种悲伤和张力。All great songs are informed by a certain sadness and tension.毫无疑问，汉利是名很棒的球员。Hanley is undoubtedly a great player....

They were warlike and imperialistic.他们穷兵黩武，帝国主义色彩浓厚。Imperialistic aggressors always use gunboat diplomacy to invade countries.帝国主义侵略者总是向被侵略国施展他们的炮舰外交.Imperialist Competitive Algorithm An Algorithm for Optimization Inspir...

Why did the bank not conduct its own audit before lending still more?银行为什么不在贷出更多钱之前先审计自己的账目呢？Essentially, we maintain a clear audit trail of his actions.本质上说, 我们对他的行为保留一份清晰的审核踪迹.Audit was a sitting of the council in Exch...

But your reason always is adulterating the rumour.但是你的理由总是搀杂着谎言.ObjectiveTo recognize the method of adulterating and preparation process of Pangolin adulterated with sulphate magnesium.目的认识掺硫酸镁穿山甲的掺假方法与制备过程....

I read and compare warranties before purchasing.我在购买前阅读和比较保修单.Third, the Act does not apply to warranties on services.第三, 这个法案也不适用于对服务的保证.Manufacturer's warranties normally only cover problems that were built - in t...

“雪狗之家”是一所针对3至6岁儿童的滑雪学校。Snow Puppies is a ski school for 3 to 6-year-olds.每天报纸都在讲述世界各地受虐儿童的故事。Every day the newspapers tell stories of children worldwide who are abused.成人与儿童的比例为1比6。The adult to child ratio is 1 to 6....

Biography must to some extent delineate characters.传记必须在一定程度上描绘人物。Neutron activation analysis for uranium in soild may delineate structures.用中子活化分析测定土壤中的铀以圈定构造.Scientists then began searching the layers of rocks delineat...

这装置已经被特殊地设计来点亮缓慢燃烧的火把.This device has been specially designed for lighting slow burning torches.船上所有的集装箱情况良好, 因为它们已经过特殊地捆扎.All the containers are in order board, because they had been specially lashed....

从国内相关的工会那儿或许能得到一项特许。A special dispensation may be obtained from the domestic union concerned.她最近向其他公司出售了公司业务的特许经营权。She has recently franchised her business.她需要得到特许才能再婚。She needed a special dispensation to remarry....

他重新树立自己地位的机会因教练的战术而流产了。His opportunity to re-establish himself had been nobbled by the manager's tactics.我在大约第16至18孕周时又经历了一次自然流产。I had another spontaneous miscarriage at around the 16th to 18th week.他的女朋友做了流产。His gi...

She looked into his eyes and beheld madness.透过他的眼睛，她看到了疯狂。Anger is a short madness.发火是短暂的疯狂。We're both alike—there is a streak of madness in us both.我们俩很像——都有点疯。This softening of the brain would end in madness.这种脑软化...

Biophysical Society encourages development and dissemination of knowledge in biophysics.生物物理协会开发和传播生物物理知识.With the cultural dissemination, other ethnic groups in west Asia and southwest Asia adopted cuneiform.楔形文字传播的地区主要...

我受誓约的约束.I am bound by oath....

An agnostic is a doubter.不可知论者即是怀疑论者.We were essentially agnostic about how and when political cohesion came about.其实,我们并不想知道政治结合怎样实现,何时实现.You grew up in an agnostic household and have never been able to bring yourself t...

Bruises, sprains, muscular pain, muscular fatigue, lumbago, stiff shoulders, backache.跌打扭伤, 肌肉疼痛, 肌肉疲劳, 腰痛, 肩肌僵直, 背痛.Methods: To take TaoRenChengQi soap cooperated with lumbago sal functional exercise.方法: 采用桃仁承气汤加减内服,配合腰...

The insomniac is habitually afflicted with wakefulness at times when he wishes to sleep.失眠症患者,这种病人在他想睡觉时经常特别清醒.There's no snake known that will habitually attack human beings unless threatened with its life...除非自己的生...

You distract me. I've been distracted since the moment I met you. Because all I can think about is how much I want to kiss you.你害我分心。从遇见你的那一刻起，你就让我分心。因为我的脑海里满满都是想吻你的冲动。She had seemed curiously distracted.她看上去好像心烦意乱，...

用茶匙把生面团舀到烤盘上。Drop the dough onto a baking sheet with a teaspoon.他要在咖啡里放3茶匙的糖。He wants three teaspoons of sugar in his coffee.将橙皮擦出大约一茶匙的细末待用。Finely grate about a teaspoon of orange zest and put aside....

The methods of regeneration and preventing deactivation of catalysts are reviewed briefly.简要介绍了催化剂的再生和防失活等方面的技术.The coking and deactivation of virgin naphtha aromatization catalyst are studied on isothermal reactor.利用等温固...

All the time she hungered for news from her youngest son.她每时每刻都在急切地等待着她小儿子的消息.She hungered after his love.她渴望得到他的爱.She hungered for fresh vegetables.她想吃新鲜蔬菜....

Gerald had little disposable income...杰拉尔德的可支配收入很少。He shaved himself with a disposable razor.他用一次性刀片刮脸。This is a medical supplies company that produces disposable hypodermic syringes.这是一家生产多用途皮下注射器的药材公司.This article stud...

He sits on the executive committee that manages Lloyds.他是管理劳埃德保险公司的执行委员会成员。In a misguided attempt to be funny, he manages only offensiveness.他本想表现得风趣一点，却弄巧成拙地冒犯了别人。He almost manages to scrape a living as an artist.他靠当艺术家...

A police motorcycle chased his car twelve miles, and cornered him near Rome...一辆摩托警车跟在他的车后追了12英里，最后在快到罗马时将他截住。The rooster chased me across the dirt floor of the barn.公鸡追着我跑过谷仓的泥土地面。Ness chased the thief down and held him...

High Frequency of Homologous Recombination in the Genome of Modified Vaccinia Virus Ankara Strain ( MVA )修饰的痘苗病毒安卡拉株(MVA)基因组中高频的同源重组 ( 英文 )Ascomycetes also important in study of mitotic recombination via a parasexual cyc...