When they reached his house, Scobie idled a bit, finishing his cigarette.他们到他家后，斯科比闲逛了一会儿，抽完了他的香烟。When Scobie opened the door and stood aside for her to enter, she did so without demur.当斯科比打开门并站到一边让她进去时，她毫不犹豫地这样做了。He tur...
When they reached his house, Scobie idled a bit, finishing his cigarette.他们到他家后，斯科比闲逛了一会儿，抽完了他的香烟。"You mean he's going to vote against her?" Scobie asked in surprise.斯科比惊讶地问道:“你是说他会投她的反对票吗?”He turned an expression o...
These lines make far more sense when declaimed than when simply read out.这些台词用朗诵比起单纯的读效果要好得多.He raised his right fist and declaimed: "Liar and cheat!"他举起右拳高喊：“骗子，骗子！”She declaimed the famous opening speech of the play.她慷...
They distain the commonplace life.他们鄙视平庸的生活。The French did nothing to hide the distain they felt toward the Vietnamese.法国人丝毫不掩饰他们对越南人的蔑视.How to accomplish to the thing of disinclination distain?怎么样对不感兴趣的事做到不屑?...
这名青少年开车绕过消防栓.The teenager wrapped his car around the fire hydrant.特别适用于用户现有的消防栓仪表连接.Ideal for use with client's existing hydrant meter hookup.决不要将车停放在消防栓旁.At no time is there parking next to a fire hydrant....
He paused under a streetlamp and looked across at the cafe.他在街灯下停下来，看着对面的咖啡馆。He died on the job while repairing a streetlamp.他在修路灯时因公殉职.And a streetlamp gutterAnd soon it will be morning.街灯成排,清晨就快来到....