The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws.那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱.Hardy antelope wander in from the desert.适应力强的羚羊从沙漠游荡到了这里。The lion buried its teeth in the antelope's neck.那狮子咬住羚羊的脖子....

He was reputed to be a woman-hater.据说他是个厌女者。Braccio was a hater of idleness.布拉乔痛恨游手好闲。A mustache-hater, he is said once to have made an employee shave before he got a raise.他讨厌留胡子，据说他曾经要求一位员工剃去胡子后才给他加薪。...

If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。Good luck is when an opportunity comes along and you're prepared for it. 好运就是当机会...

他获得保释，将于11月5日在地方法庭出庭受审。He was bailed to appear before local magistrates on 5 November.佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品交易罪名成立。A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.上诉法庭已经撤销对所有11人的判决。The Appeal Court h...

手术让他变得性无能.The operation left him impotent.这个小丑性无能有自杀倾向,愚蠢!This clown's impotent, suicidal and incredibly stupid.这种人往往不是性无能, 就是爱无能, 而且多数还有心里暗疾.This person is often not sexual incompetent , incapable of love, and most...

该治疗有助于强身健体、紧致皮肤。This treatment helps tone the body, firm up muscles and tighten the skin.作为Rado定理和紧致性定理的一种特殊情形,我们得到下面的结果.As a particular of Rado's theorem and the compactness theorem one obtains the following result...

He made a snide comment about her weight.他说了一句很刻薄的话评论她的体重。She couldn't tell if he was being snide, so she took the question straight.她拿不准他是不是在讽刺她，便干脆按字面去理解这个问题。Everyone I talked to in the company seemed a little gun...

他握着她的手表示问候，关切地问她一切是否都好。He took her hand in greeting and asked solicitously how everything was.“你今天早上看上去很累，珍妮，”她关切地说。"You seem tired this morning, Jenny," she said kindly.市政委员会表示关切是合情合理呢，还是反应过激？Is the council right to be ...

My shirt stuck to the clammy sweat on my back.衬衫贴到我汗津津的背上。Daybreak found us on a cold, clammy ship.天亮时我们发现自己呆在一条冰冷黏湿的船上。Think of the clammy hands you get when you visit the dentist!...想想你去看牙医时那双黏糊糊的手！Think of the clammy ...

meanly avaricious and mercenary.卑鄙的贪婪、唯利是图" Good men ever interpret themselves too meanly,'said the physician.“ 好心的人从来都是把自己说得十分卑微的, ” 医生说.He is meanly dressed.他穿着寒酸.He had been behaving very meanly to his girlfriend...

We reject any suggestion that the law needs amending.对于任何暗示该法律需要修改的观点我们都拒绝接受。Copy of Memorandum and Articles of Association and any amending resolutions.1备忘录副本、协会章程及任何修订决议.Amending invitation documents, tender quoted pri...

At what is changeover enzymatic depressor basically used sickness treatment?转换酶抑制剂主要用于哪些疾病治疗?Bite block and tongue depressor. insuring unobstructed ventilation.用于防止舌后坠, 保障患者正常通气.Objective : To investigate whether the hab...

Power Industries – Nuclear, Fossil Fuel, Combined Cycle, Cogeneration and District Heating.电力工业-核电, 矿物燃料发电, 联合循环发电,联合发电和区域供热.Its unIt'selection and system configuration shall be suitable to cogeneration.其机组选择和系统设置应与...

1941年11月，佩恩得了严重的肺炎。In November 1941 Payne was seriously ill with pneumonia.虽然观点正统，但佩恩合乎情理的见解还是令他为人称道。Payne gained a reputation for sound, if orthodox, views.佩恩一年前因为酒后驾驶而被吊销了执照。Payne lost his driving licence a year ago fo...

HKIA is making transfers to and from the Pearl River Delta easier.香港国际机场推出[经港飞]服务,方便往来珠三角的旅客.Nanshan District, San Mianhuan sea, adjacent to the Pearl River Estuary.南山区三面环海, 毗邻珠江口.Is the Pearl River Delta economic circle...

《华尔街日报》的一篇社论概述了很多保守派人士的观点。A Wall Street Journal editorial encapsulated the views of many conservatives.该报告概述了这种新式武器的可能用途。The report outlined possible uses for the new weapon.在此我们概述一些有时影响争论的相互对立的力量。Here we outline some of...

Allgood served on the bench for more than 50 years.奥尔古德当了五十多年的法官。Wishing you a Merry Christmas and allgood things for the New Year.祝你圣诞快乐,新年万事如意.But the scientific research aspect obviously allgood, the scientific resear...

The poem has often been anthologize.这首诗常被收入诗选....

小单间的卖主很少见到铃铛带子融化.The cell seller seldom sees the bell belt melt....

The recruits were put through a week of grueling endurance tests.新兵要接受为期一周艰苦的耐力测试。It has good endurance against grinding, aging and good airproof performance.具有良好的耐磨性 、 耐老化性和气密性.The exercise obviously will improve streng...

She is endearingly free of pretensions.她丝毫不做作，很讨人喜爱。He makes no pretensions to skill.他并不自以为有技能。And as far as the governing class made any pretensions to govern, they were ridiculous too.自命有统治能力的统治阶级, 也可笑.Her wide-eyed in...

Using a spacer will also help reduce the possibility of thrush.利用储药罐也会减少发生鹅口疮的可能.A thrush alighted on a branch of the pine tree.一只鸫落在松树的树枝上。the song thrush(欧洲)画眉鸟A few days later, Clinton died Study of Heathcliff became ...

It was not long ere a call came from the house and recalled me from my reflections...不久，家里打来了电话，把我从沉思中唤醒。Her eyebrows had the aspect of hills in spring , and her eyes -- reflections of an autumn stream.眉似青山, 眼如秋水A one - ...

此酸的烯醇化几乎象酯一样良好.The acid ewolises nearly as well as the ester.目的:探讨血清肿瘤标志物神经元特异性烯醇化酶 ( NSE ) 对肺癌的诊断、评估化疗敏感性及病情监测的临床价值.Objective To study the clinical values of neuron - specific enolase ( NSE ) as serum tumor marker in ca...

Troops were sent to the islands to restore order last November.去年11月，军队被派往这些岛屿以恢复秩序。The islands lie at the southern end of the Kurile chain.这些岛屿位于千岛群岛的南端。The islands cover a total area of 625.6 square kilometers.这些岛屿总面积为...

Their ears were still attuned to the sounds of the London suburb.他们依然很熟悉伦敦市郊的喧闹声。I have become attuned to Carlisle's industrial past.我对于卡莱尔市过去的工业史已经有所了解。He seemed unusually attuned to people's feelings.他似乎特别善解人...

A miasma of stale alcohol hung around him.他身上老有股难闻的酒精味。A miasma rose from the marsh.沼泽地里冒出了瘴气.A grey miasma, neither cloud nor mist low in the sky and the atmosphere was stifling.一些似云非云,似雾非雾的灰气低低的浮在空中,使人觉得憋气....

...curtain hooks...窗帘挂钩This skirt hooks on the side.这件裙子在侧面有钩子扣住。Height: 23 cm; 5 ringlets, 3 hooks and 1 eyelet.高度: 23厘米; 5一小卷, 3个钩和1圆孔眼.Little hand is fishhook, gently ~ hooks nab!小手是鱼钩, 轻轻～钩捉住啦!This dress hooks at the...

The allegation has caused one lecturer's career to bite the dust.这项指控断送了一名讲师的前程。That allegation is a flat-out lie...那项指控是彻头彻尾的谎言。...an allegation of contributory negligence.共同过失的指控That allegation is a flat-out lie.那...

...replaceable butane gas cartridges.可替换丁烷气贮气瓶My new video game player came with three game cartridges included.我的新电子游戏机附有三盘游戏带.I changed the ink cartridges in my ballpoint pen.我换了圆珠笔里的墨水芯.Several spent cartridges have a...