The Observatory also warns of thunderstorms, floodings, landslips, fire danger, strong monsoon and frost.天文台也负责发出雷暴警告 、 水浸警告、山泥倾泻警告 、 火灾危险信号 、 强烈季候风信号和霜冻警告等.THUNDERSTORMS are notoriously unpredictable, as many a drenched...

Fatherhood is a matter of the heart.父爱是一种心态.They both have learnt that ambition and successful fatherhood can be mutually exclusive.他们两个人都认识到了追求理想和做个好父亲不能两者兼顾。We place our faith in the brotherhood of man under the father...

香港快运航空来回香港至台中经济客位机票.Roundtrip economy class air ticket between Hong Kong and Taichung on UO.香港快运航空公司来回香港至札幌经济客位机票.Roundtrip Economy class ticket for Hong Kong and Sapporo on HongKong Express.香港快运来回经济客位机票.Roundtrip econom...

感病品种内生细菌含有矢野氏鞘氨醇单胞菌(Sphingomonasyanoikuyae) 、 多粘类芽孢杆菌(Paenibacilluspolymyxa) 、 荧光假单胞(Pseudomonasfluorescens)和球形节杆菌(Arthrobacterglobiformis).The endophytic bacteria of HS plants contain Sphingomonas yanoikuyae , Paenibaci...

溶液和熔体的粘度等性能曲线并不呈现平坦.Among the properties which do not show a leveling - off are the viscosities of solutions and melts.探讨了PET酯 化、聚合生产过程对熔体直接纺丝的影响.The effect of PET production on melt direct - spinning is discussed.用熔体发泡法...

There has got to be a degree of flexibility.得有一点灵活性才行。The flexibility of the lens decreases with age.眼球晶状体的柔韧性随着年龄增长而减退。The flexibility of a man's muscles will lessen as he becomes old.人老了肌肉的柔韧性将降低....

This product is a valve of autocontrol and protection.本产品是一种自动控制及起保护作用的阀门.The hardware and software of autocontrol system were also discussed in detail.详细阐述了膜式水冷壁焊机自动控制系统的硬件组成和软件实现.So can implement the autocontrol of dra...

...the two year sentence meted out to a convicted child molester.对猥亵儿童犯处以两年的刑罚The money was meted out only after it had been carefully counted.钱只有仔细点过之后才分发.Severe penalties were meted out to the offenders.违例者受到了严惩.His fa...

目的: 研究毛瑞香的化学成分.Objective : To study the chemical constituents from Daphne odora var. atrocaulis.本文报道了用~1Hnmr法测定瑞香科植物芜花的花蕾中提取的一种 抗 生育有效成份—芜花酯丁的结构.In this article, 1 H NMR structural identification of Yuanhuatine - anti - ...

Conclusion The CMM has marked damaging effect to Cysticercus cellulosae.结论中药灭囊灵对猪囊尾蚴具有明显的杀伤作用.There is cross reaction between cysticercus and echinococcosis.患者血清有一定的交叉反应.There is cross reaction cysticercus and echinococc...

With the elasticity of dermis and hypodermis increased, the wrinkle will be weaken.要减少皱纹,就要提高真皮及皮下组织的弹性....

所有离港航班皆已停飞。All outgoing flights were grounded.大雾迫使班机停飞.The fog grounded the airliners.今天所有的飞机都停飞了.All the planes today have grounded....

The inner layer of the cortex differentiates into the endodermis.皮层的内层分化为内皮层.Phellem layer can do cork, endodermis can do dye.木栓层可做软木塞, 内皮可做染料.The primary root is tetrarch , and endodermis with casparian strip is obvious...

Create two more smaller ellipses with Linear Gradients matching the highlight gradient.创建两个更小的椭圆与线性梯度相匹配的突出梯度.Defines arcs and ellipses and identifies the classes needed to draw them.定义弧形和椭圆并确定绘制这些形状所需的类.Summations are a...

使用凝聚剂从猪血浆蛋白质中获得无色蛋白胶.The colorless protein aggregation was obtained from pig plasma using coagulant.介绍了漆雾凝聚剂的作用原理及选择漆雾凝聚剂的方法.The acting mechanism of coating mist polycoagulant is introduced....

He introduced radio to the school to increase the children's awareness.他在学校开通广播，以提高孩子们的警觉性。It is assumed that you are interested in achieving greater self-awareness.假定大家都想变得更有自知之明。Deep inside the awareness was stirr...

He has 20 years of loyal service to Barclays Bank behind him.他已经忠心耿耿地为巴克莱银行效力了20年。When Barclays Bank contracted out its cleaning, the new company was cheaper.当巴克莱银行外包其结算业务后，新公司的价格更为便宜。Barclays and National Westminster ha...

For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines.有好多年，那对夫妻跌宕起伏的关系总是登上报纸头条。Somehow the marriage lasted for eight tempestuous months.不管怎么说，那场婚姻还是维持了8个月，其间双方的关系一直很紧张。She burst into a tempestuous fit ...

Immunohistochemical stains were positive for Vimentin, Keratin and EMA to a certain degree.免疫组织化学对波形蛋白(Vimentin) 、 角蛋白(Keratin)和上皮腺抗原(EMA)呈不同程度阳性反应.This treatment removes the most stubborn stains.这个方法能清除大多数顽固污渍。Callose s...

他的头骨做过大面积的矫形手术。He has received extensive corrective surgery to his skull.调查发现一层地下的横梁大面积腐烂。Investigations had revealed extensive rot in the beams under the ground floor.他有很大面积的耕地.He has a very large acreage under the plou...

It criticises the main contractor for seriously erring in its original estimates...它批评主要承包商在其最初估价中犯了严重的错误。These thoughts raised her above the level of erring.想到这些,她便不再考虑自己是否做错了.In extenuating the Brahmins, there is a dan...

His body reposes in the local church.他的遗体安放在当地教堂里.The statue reposes on a pedestal.雕像安在台座上.This seam of coal reposes on a layer of clay.这个煤层处于一层黏土岩之上....

Its artistic value failed to move Paddy Clegg. "I don't know what all the fuss is about. I didn't rate it at all," he said.它的艺术价值没能打动帕迪·克莱格。“我不知道这样大惊小怪是为什么。我一点儿也不看好它，”他说道。Over the weekend, Brown and Cameron bot...

拱墩支撑拱架的圆柱或者柱子的顶端部分.The uppermost part of a column or pillar supporting an arch....

The 11 th segment carries a pair of segmented appendages, the cerci.第十一节有一对分节的附肢, 即尾须....segmented oranges.切成瓣的橙子Segmented paging is helpful when the page table becomes very large.当页表变得非常大时,被分割的调页是有用的.Besides, head posit...

Her friends laughed boisterously, too.她的朋友们也放声大笑起来。They burst boisterously into the room.他们吵吵嚷嚷地闯入房间.Drums and gongs were beating boisterously.锣鼓敲打得很热闹....

用小数的形式表达,它们是很难使用的数字,小数部分的位置需要无限多个数字.In decimal form they are awkward numbers requiring the use of infinite number of decimal places....

The ciliary body is an anterior dilation of the choroid at the level of the lens.晶状体是脉络膜石晶状体平面上向前扩大的部分.Only 1 patient required intermittent dilation once a week for 6 months.全组性功能均恢复,无尿失禁发生.Pupil dilation is an honest in...

他获得保释，将于11月5日在地方法庭出庭受审。He was bailed to appear before local magistrates on 5 November.佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品交易罪名成立。A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.上诉法庭已经撤销对所有11人的判决。The Appeal Court h...

He emptied a few overflowing ashtrays.他将几只满满的烟灰缸倒干净。In coastal villages these shells are commonly seen being used as ashtrays for cheroots and cigars.在沿海的村子里,经常可以看到这些贝壳被用做雪茄的烟灰缸.His office was a disaster area of papers a...