她隔着薄棉布衬衫能感到他肩膀的肌肉.She could feel the muscles of his shoulder through the light cotton shirt.用作装饰天花板或折缀而下垂的薄织物, 为一种质地较好的细薄棉布.Fabric used for ceiling and display draping, a better quality muslin ( UK ).经营品种有薄棉布, 点子布, 府绸,纱卡...

It is very interesting that Mark is a Britisher, but he likes Beijing opera.一件有趣的事情是迈克是英国人, 但他喜欢京剧....

卢佩斯库在20码处射门得分，接着巴林特将比分扩大为4比0。Lupescu scored from 20 yards and then Balint made it 4-0.球砸中他的脑袋，从而让他化解了一次射门。He saved one shot when the ball hit him on the head.他4次射门得分，却罚失了1粒点球。He scored four of the goals but missed a pena...

不合适的洗发水会使卷发纠结成乱糟糟的一团。The wrong shampoo can leave curly hair in a tangled mess.亨利呆在她的公寓里怎么也不合适。It would never do to have Henry there in her apartment.名单上大部分是爱尔兰名字，这没什么不合适的。It is appropriate that Irish names dominate the l...

I love opera and last year I got tickets for Covent Garden.我喜爱歌剧，去年我搞到几张科芬园皇家歌剧院的票。I often think fondly of an occasion some years ago at Covent Garden...我时常愉快地回想起几年前在科文特花园的一个时刻。He branched off through Covent Garden.他从古凡园...

A tornado leveled the entire business district.龙卷风使整个商业区成为平地。The speaker leveled his remarks at the headmaster.发言人的评论是冲着校长来的.He has leveled with the American people about his role in the affair.他向美国人民坦白了他在这个事件中所扮演的角色。Aft...

参考是对动物的有角的头.The reference is to the horned head of an animal.这个是什么 呢 ?有角的山羊草 吗 ?What is this product ? Horny goat weed?后腿及臂部有角的部位使其与前半部平衡.Angulation of hindquarters balances that of forequarters....

英国皇家空军表彰他是一名非常能干的机械师。The RAF recognized him as an out-standingly able engineer.他生来就是个有设计天赋的机械师。He was a born mechanic with a flair for design.机械师对发动机作了必要的调整.The mechanic made the necessary adjustments to the engine....

Andy's face paled with disappointment; perhaps with anger as well.安迪的脸色由于失望而变得苍白，也许还掺杂着气愤。Andy turned round, marched over to Chris and just laid him out.安迪转过身，大步走向克里斯，一拳把他击倒在地。Rioch knows the big clubs have been sni...

她穿了一件露乳沟的低胸连衣裙。She wears a low-cut dress which reveals her breasts.拖到绘图页上. 拖动黄色菱形可调整键沟的大小.Drag onto the page. Drag the yellow diamond to resize keyway.办公地址设在油篓沟的梨沟.Office address in oil basket of pears groove groove....

Coccidiostats are routinely used in broiler feeds every day.抗球虫药物每天均用于肉用仔鸡饲料中.Develop practical methodologies for diagnosis of ALV - J related field problems in broiler flocks.开发ALV -J 相关领域问题诊断的实用方法学在烤焙用具群.After she put ...

现实中的人是没法简单地归入这些类别的。Real people do not fit neatly into these categories.即使知道什么分区是用另一种计算机用户类别的你.Even knowing what a partition is put you in another category of computer user.未能枚举组件类别的类. 这个问题可以通过使用群集管理器解决.Failed to enumerat...

Those teenagers ripped off my walkman.那些少年偷了我的随身听.Choker Walkman Sony's diminutive next - generation Walkman is worn around the neck like a choker.项链式随身听索尼公司推出的下一代随身听小巧玲珑,可以像项链那样挂在脖子上.I like having a walk after dinn...

这个洞眼的直径只有0.23英寸。This hole was a scant .23 inches in diameter.这个手绘盘子直径为30厘米。This hand-decorated plate measures 30cm across.树干的直径the diameter of a tree trunk...

Book online the cheapest hotels in Tallinn - low prices and high discounts.网上预定在塔林最便宜的酒店 - 价格优惠折扣多多.Kart Seppel graduated as a ceramics and applied - art artist from Tallinn Art University, Estonia, in 1992.卡忒.希蓓尔一九九二年毕业...

由于揭露此事，他被女神赫拉弄瞎了眼。For this revelation he was struck blind by the goddess Hera.我想知道是谁在瞎摆弄这辆婴儿车。I'd like to know who's been messing about with the pram.他们整日就是瞎闹，在地上摸爬滚打。They just goof around, roll around on the f...

She swims well despite her disabilities.尽管身体残疾,她却是个游泳好手.Note how he swims.注意看他如何游泳.A tanned blonde in a bikini swims languidly in the clear swimming pool.一位身穿比基尼泳装、皮肤晒成古铜色的金发女郎在清澈的泳池里慵懒地游着泳。...

Rachel burst out as the door was flung open again.当门被再次猛地推开时，雷切尔冲了出去。In the same instant he flung open the car door.与此同时，他猛地推开了车门。Ferries are a lifeline to the far-flung corners of Scotland.渡船是苏格兰边远地区的生命线。...

She was too tired to take a shower.她累得连澡都懒得冲。The weather was good except for an occasional shower.除下了一阵大雨外, 天气还是很好的。A Shower of rain drove down upon us, each drop stinging like a hailstone.一阵倾盆大雨直泻到我们的身上, 每一雨点打来都象冰雹般刺痛.M...

Merbromin is also known as mercurochrome.汞溴红一名红汞.John put some mercurochrome on the places where his knuckles were skinned and cut.在指关节擦破皮的地方,约翰尼都给抹上了红药水.Patch testing showed that the patient was sensitive to ammoniated ...

刺猬像有刺的圆球.Hedgehogs are like prickly balls.有刺铁丝: 在一定间隔有刺的绞丝网.Barbed wire: Twisted strands of fence wire with barbs at regular intervals.我终于设法从有刺的铁丝网中解开自己了.I finally managed to disentangle myself from the barbed wire....

He hugged her and she nestled against his chest.他拥抱着她，她则依偎在他的怀里。He nestled down in bed shortly after he got home.他回家后不久便上床休息了。The child nestled ( his head ) up against to his mother.小孩 ( 将头 ) 紧紧地依偎着他的母亲.The child nestled...

Scales of skin peel off after scarlet fever.猩红热病愈后皮肤上的鳞屑就会脱落.Peel off the blackened skin, flatten the pepper out and trim it into edible pieces.把发黑的皮削掉，把甜椒压扁，切成可以入口的小块。He turned back, though, to peel off his gloves.可是他又转...

呼喊声在我们的耳边回响.The shouts resounded in our ears.场赛终止,只是呼喊声不绝.It's all over bar [ but ] the shouting.都结束了, 只是呼喊声不绝.It's all over, but the shouting....

长途驾驶时，腰部的支撑十分重要。Lumbar support is very important if you're driving a long way.双手置于腰部，吸气。Place your hands on the small of your back and breathe in.他的名牌套装在腰部起了褶皱。His designer suits ruck up round his middle....

This drugs scandal is another blot on the Olympics.这次的兴奋剂丑闻又给奥林匹克运动会抹了黑。a contender for a gold medal in the Olympics奥运金牌的争夺者to win a gold medal in the Olympics在奥林匹克运动会上赢得一枚金牌...

I shall never attempt to palliate my own foibles by exposing the error of another.我从不想暴露别人的错误,以图掩饰自己的缺点.He finds human foibles endearing, but is unforgiving of pretension.他觉得人性的弱点很可爱，但不能容忍惺惺作态。Talking too much is one of ...

The bathroom is ventilated by means of an extractor fan.这个浴室使用抽风扇通风。He makes fresh orange juice with an electric extractor.他用电动榨汁机榨取新鲜的橙汁.The inspector asked the restaurant to replace the filter on the air extractor.监察员要...

She gave him a light peck of farewell.她给了他一个匆匆的吻道别。The budgerigar a quick peck at the seed.虎皮鹦鹉匆匆地啄了一下种子.These birds peck off all the red flowers.这些鸟啄掉了所有红色的花。They turn on their own kind and peck each other to death.它们开始...

他用自己的汽车出差,并按行驶英里数支付费用.He uses his own car for business purposes and is paid mileage.他用自己的汽车出差,并按行驶英里数“支付”费用.He uses his own car purposes and is paid mileage.如果你安装增压器12个月无限的英里数保证将盖住它.If you install the supercharger it wil...