He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖.Tessenow decried the metropolis and extolled the peasant virtues.特森诺夫痛诋大都市,颂扬农民的美德.They were extolled as heroes.他们被当做英雄来颂扬....

Objective To study skin penetration enhancing effect for dyclonine hydrochloride by extract of Jixingzi in alcohol.目的研究中药急性子乙醇提取液对盐酸达克罗宁促透皮作用....

The snake slithered into the water.蛇滑入了水中。The snake slithered away as we approached.我们一走近，蛇就爬走了。A small green snake slithered across the wet road.一条小绿蛇爬过潮湿的道路.We slithered down the slope to the road.我们跌跌撞撞地从坡上滑到了公路上.Robe...

When have you found me unmindful of your lessons?您几时看到过我忘记了您的指点?You should not be so unmindful of your health.你不应如此不注意自己的健康.He has not been unmindful of these requirements.他并不是不关心这些要求....

Where Dr Shapland feels the system is not working most effectively is in respect of professional training.沙普兰博士认为系统在专业培训上的运作效率不是非常高。Ann Shapland looked puzzled.安·沙普兰显得茫然不解....

我甚至见过她在扎拉淘气的时候使劲摇晃她。I've even seen her shake Zara when she's been naughty.他们使劲拽开后座车门，跳进了她的车子。They wrenched open the passenger doors and jumped into her car.我使劲挣扎，但他又高又壮。I struggled, but he was a tall man, well-...

We were expecting him home again any day now.我们期盼着他某一天再回家。Her Ladyship's expecting you, sir.夫人阁下正等着您呢，先生。We are expecting an affirmative answer.我们盼望得到肯定的答复.I waited for news, day after day, expecting to hear.我日复一日地等...

我会回去，找到你，爱你，娶你，活的光明正大。《赎罪》I will return, find you, love you, marry you and live without shame.赎罪to atone for a crime他有认错和赎罪的机会。He had a chance to confess and expiate his guilt....

每个雌体四五月份只产一粒卵。Each female will lay just one egg in April or May.雌兽与幼崽显然受益于群居.Females and cubs clearly derive some benefit from living in groups.那位农民买了头雌鹿.The farmer bought a doe....

The corn was still sown, cut and threshed as it was a hundred years ago.玉米的播种、收割、脱粒方法还和一百年前一样。When the wheat is headed it is reaped and threshed.麦子熟了,就把它收割脱粒了.It was difficult to obtain clean grains when the crop was thr...

有个男的一只脚绞进剪草机里了。A man caught his foot in the lawnmower.剪草机虽然生锈了但仍然可以使用.The lawnmower is a bit rusty but still usable.不喝啤酒的男人就像没草可割的剪草机一样无用.A man without beer is like a lawnmower without grass....

Based on stepping motor dedicated chip and DSP, an anthropomorphic hand control system was developed.基于步进电动机专用驱动和控制芯片,并结合DSP设计了仿人型机器人手的控制系统.She is said to be stepping out with actor Matt Dillon.据说她和演员马特·狄龙一起公开露面了。He look...

Spindle out - of - center with ring and lappet.锭子偏心,与导纱钩板和钢领不在一条直线上.Lappet and spindle setting not correct.叶子板和锭子设置不正确.Lappet norms has exquisite Whether does the lappet norms of crystalline light unite count for much.垂饰...

在意大利，每年大量捕杀野生动物的现象令人震惊。The annual slaughter of wildlife in Italy is horrific.语言是将人类与动物区分开来的基本特征。Language is something which fundamentally distinguishes humans from animals.孩子们到动物园就是为了看圈养的动物。Children come to zoos precisel...

参加巡回比赛的法国橄榄球队成绩有喜有悲。There were mixed fortunes for French rugby teams on tour.总统候选人今天在作巡回演说。The presidential candidates are on the stump today.巡回推广这张唱片使该乐团各成员暂时各奔东西。Touring the album temporarily split the band up....

I hear the sweet, though far - off hymn that hails a new creation.我听见从远方传来悦耳的赞美诗歌, 称颂伟大的诞生.For that reason he refuses to say which clan he hails from.也正是因为这样,他不愿意说起自己来自哪个族群.Abramovich joins in the celebrations and hails ...

This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes.该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪.He wanted to make amends for causing their marriage to fail.他导致了他们的婚姻破裂，因此想作出补偿。She was sincere and genuine in her wish to make am...

C. And m winning a dinette set.我要去亚特兰大. 我要赢取一套小餐桌.Product Information: Bar Stools, Chairs, Dinette Sets , Kitchen Stools , RTA Furniture, Wooden Stools.主营产品: 酒吧凳子, 椅子, 小餐室的餐桌和椅子, 厨房凳子, 和木制凳子等家具....

工作场地是个空荡荡的大仓库。The work space is a bare and cavernous warehouse.该保险公司将接受仓库库存货物或长期国库券作为担保。The insurance company will take warehouse stocks or treasury bonds as surety.我可以一整天都呆在仓库里而不受打扰。I can spend the whole day undisturbed...

Commonsense now dictates that it would be wise to sell a few shares.现在，常识告诉我们卖掉一些股票是明智的。These results are no more than a vindication of commonsense analysis.这些结果只不过是按常理分析得出的事实。Commonsense was never your strong point; but...

她的耳朵、肩膀和髋部呈一条直线。Her ear, shoulder and hip are in a straight line.沿直线行进。Walk in a straight line.他在自己的绘画艺术中打破了科学的直线透视法规律。In his art he broke the laws of scientific linear perspective....

36岁的汉德拉身体健壮，有着21岁小伙子的体能。Xandra is an athletic 36-year-old with a 21-year-old's body.克纳汉因为扭伤脖子而错过了联赛。Kernaghan missed the United game after he ricked his neck.他们驱车返回华灯初上的希灵汉姆时，暮色渐浓。Dusk was deepening as they drove ba...

It's the world's most popular oratorio.这是世界上最流行的清唱剧。This Christmas morning, radios around the world will play the Christmas Oratorio.今年圣诞节早上, 世界各地的广播电台都会播放《圣诞节清唱剧》.The Glee Club decided to present an oratorio d...

The table wobbled when I leaned on it...我往桌上一靠，桌子就摇晃了起来。The table wobbled on its uneven legs.这桌子腿不平,直晃悠.Her voice wobbled with emotion.她激动得声音发颤。Her ample bosom wobbled as she laughed.她丰满的乳房随着她的笑声颤动着。The table wobbled whe...

These latest murders have heightened fears of further attacks.最近发生的这些谋杀案让人们愈加担心会出现更多的袭击。Cross's interest heightened.克罗斯的兴趣浓厚起来。The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛....

Pragmatically, MTV's survival depends on selling the youth market to advertisers.从务实角度来说，音乐电视网的生存依赖于把年轻人市场卖给广告商。Haley is the youngest actor to win an MTV individual award.海利还是最年轻的MTV电影奖得主.Video Production: including...

Study of Microwave - assisted Extraction on Total Flavones Content in Hibiscus manihot L.与芙蓉花中总黄酮微波提取的研究>>相似的文献....

Twelve Cubans left the embassy after sheltering there for several days.12名古巴人在大使馆藏身了几天后离开了。As for Cubans themselves, their spirit was high.至于这些古巴人, 他们情绪高涨.There are Cubans who have fallen defending his doctrines.有古巴人为保卫他...

该手术要在角膜上做几个切口。The operation involves making several cuts in the cornea.在疾病后期,不透明的角膜可能产生溃疡,甚至穿孔.In advanced stages the opaque corneas may ulcerate and even perforate.光通过角膜进入眼睛.Light enters the eye through the cornea....

其次是拔取耐碱性颜料或染料或增添料.This was followed by the adoption of alkali - dye or pigment or filler.黄木一种可产生黄色染色剂的热带美洲产雌雄异株树木 ( 黄木或染料桑木 )A small dioecious tropical American tree ( Chlorophora tinctoria ) having wood that yields a ye...