批评的声音不会阻止人们涌到影院观看这部电影。The criticisms will not stop people flocking to see the film.她不得不承受批评的压力.She had to bear the brunt of the criticisms.在过去的几年里，梅雷迪思先生所采取的某些立场使他成为了批评的对象。Over the past few years, some of the positions M...

She shifted uncomfortably in her chair.她在椅子上不安地动来动去。Sandy leaned across the table, his face uncomfortably close to Brad's.桑迪探过桌子，他的脸跟布拉德的脸靠得异常地近。Tonight's knife-edge vote could be uncomfortably close.今晚投票的结果很难预...

Three people were electrocuted by falling power-lines...3个人碰到落下的电缆，触电身亡。He was electrocuted for a murder committed when he was 17.他因17岁时犯下的谋杀罪而被处以电刑。He accidentally electrocuted himself.他意外触电身亡。Three people were electroc...

The quality , optical transmissivity and homogeneity of the sapphire boule have remarkably improved.经测试,Al2O3晶体的完整性 、 光学透过率和光学均匀性均有显著提高.For a jazzman, he kicked drugs and drink pretty early and afterwards a remarkably su...

They felt he had been cowardly in manipulating the system to avoid the draft.他们觉得他太没种，居然钻漏洞逃避服役。...his ability to get things done, usually by manipulating, courting favour or cleverly finding a way around opponents.他的神通广...

Federal agencies should commercialize research.各个联邦机构应该把研究商业化。Of electronic affairs commercialize run the key is to want change idea.电子政务的市场化运作,关键是要转变观念.They founded RSA Data Security Inc. to commercialize their discover...

Use separate chopping boards for raw meats, cooked meats, vegetables and salads.切生肉、熟肉、蔬菜和拌色拉的青菜时要使用不同的切菜板。Add pasta to your salads to bump up your fibre intake.在色拉中加入意大利面条，增加你的纤维摄入量。The salads taste too vinegary.这色拉的味道太...

When it comes to talking about patriotism, he's an extremist.一谈到爱国主义, 他就很偏激.This poem is imbued with patriotism.这首诗充满了爱国主义.Patriotism is every politician's stock-in-trade.爱国主义是政客们的惯用伎俩。He was a country boy who ...

We're both alike—there is a streak of madness in us both.我们俩很像——都有点疯。He was driven to the brink of madness.他快被逼疯了。It is political madness.这是政治愚昧。...

Delegates also discussed transforming them from a guerrilla force into a regular army.代表们还讨论了把他们从游击队武装改造为正规军的问题。It could be a prime target for guerrilla attack...这可能是游击队进攻的主要目标。He dismissed guerrilla warfare as "adventur...

It was embarrassing and sad to see this man reduced to a mumbling wreck.看见这个人变得口齿不清、弱不禁风，真是让人既难堪又悲哀。As he went along, he kept mumbling inconsequent phrases.他一边走着, 嘴里一边咕噜着一些不相连贯的话.I could hear him mumbling to himself.我听到他...

Even here a red Lamborghini Diablo sports car attracts covetous stares.即便在这儿，兰博基尼的红色迪亚博罗跑车也会招来垂涎的目光。Diablo kidnaps and possesses King Leoric's only son, Prince Albrecht.Diablo夺走了Leoric王的独子Albrecht王子并将其附体.Despite the...

When Caroline was five she scribbled on a wall.卡罗琳 5 岁时在墙上乱涂乱画。She scribbled her apartment phone number on the back of a business card.她在一张明片的反面写下了她公寓的电话号码.Scribbled pictures and remarks have defaced the pages of the boo...

I'll try to be as inconspicuous as possible...我会尽量不惹人注意。He was sidling into the bar, obviously trying to be inconspicuous.他悄悄地走进酒吧，显然不想引起注意。an inconspicuous act of bravery不引人注意的英勇行为I'll try to be as inconspicuo...

The most important kind of currency is paper, in various denominations: one, two, fives, tens, etc.最重要的一种货币是纸币, 有各种面额的: 一元的, 二元的, 五元的, 十元的等等.Yes, but who'll tell him she's no good — who'll bell the cat? So...

We want straight answers. No evasions.我们要的是正面回答，不是托词。A little overwhelmed, I began the generalized evasions which that question deserves.我有点不知所措, 就开始说一些含糊其词的话来搪塞.His answers to my questions were all evasions.他对我的问题的回答均为遁...

It consists of feeder hopper, outlet hopper, discharge chute and luffing mechanism.由进料斗 、 出料斗 、 排料槽及变幅机构构成.Little Timmy is a noisy feeder.小蒂米吃东西时发出响声.The ultrabasic bodies are generally concordant intrusions, with relate...

我们往往每周共进一次午餐。We tend to meet up for lunch once a week.格雷丝把刀叉摆放在午餐桌上。Grace laid out the knives and forks at the lunch-table.午餐可以吃自助餐，也可以选套餐。At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu....

用一只手轻柔地从眼的内眦向外擦拭.With one hand, wipe gently from the inner canthus outward.他只是同那种想必按正式规定专门用来看叛徒的目光眦了我一眼.He looked through me in the way which is, I suppose, official prescribed for'renegades '.目的: 介绍一种通过内眦下边缘离断...

Fry the breadcrumbs until golden brown.把面包屑炸成金褐色为止。Stir together breadcrumbs and milk and add to meat mixture.面包糠和牛奶混合后也加入肉糜.Using for vegetable and fruIt'salad, deep - fry foods or daub breadcrumbs.蔬菜沙拉,水果沙拉, 油炸食品,...

She travels in cyberspace by sending messages to friends around the world.她利用电子空间给世界各地的朋友们发送信件.She knew that she was an object of pity among her friends.她知道自己是朋友同情的对象。Why not throw a party for your friends?干吗不在家里为你的朋友们搞个...

Makes the world - class digital television brand is Haier's pursue and the goal!打造 世界级 数字电视品牌是海尔的追求和目标!Digital TeleVision ( DTV ) broadcasting is realized by satellite, cable and terrestrial wireless.数字电视广播主要通过卫星 、 ...

During 1936, Mussolini conquered Abyssinia.1936年，墨索里尼攻占了阿比西尼亚。All her troops in Libya and in Abyssinia would be cut flowers in a vase.所有它在利比亚和阿比西尼亚的军队,将变成拆下来插在瓶中的花朵一样.Therefore Abyssinia was subjugated.阿比西尼亚因此灭亡了....

income from tourism旅游业收益Without a major boost in tourism, the economy will suffer even further.旅游业如果没有大的起色，经济状况会每况愈下。A catastrophic fall in tourism in the Olympic year is also overshadowing optimism.游客数量的大幅度下降也给原本乐观的前景蒙上...

That boy is a discredit to his family.那个男孩是家门的耻辱。Their behaviour has bought discredit on English football.他们的行为败坏了英国足球运动的声誉。They spread disinformation in order to discredit politicians.他们散布假消息，企图败坏政治家的名声。...a secret unit...

He is above meanness and fiddle.他不至于搞卑鄙和欺骗行为。They gave him a dig about his meanness.他们在挖苦他吝啬.He is above meanness and deceit.他不至于搞卑鄙和欺骗行为。The meanness of anonymity gave a shuddering obscenity to the moment.这种匿名的卑鄙行为使他一时觉...

Bronka is somewhat infamous for his screeching electric guitar work.布朗卡因为弹出刺耳的电吉他声而有些让人讨厌。Our artillery opened up and we heard a fearful wailing and screeching.我们的炮弹一发，便听到可怕的哀号声和尖叫声。Monkeys were screeching in the trees.猴...

不要直接加热烘干内衣，那样会损坏布料。Never dry underwear over direct heat; it will weaken the fabric.厨房内充斥着烘干制服的难闻气味。The kitchen was rank with the smell of drying uniforms.炉火的高温很快就会烘干你的上衣.The heat from the fire will soon dry your coat....

Your body contains many erogenous zones, areas that lead to a feeling of sexual excitement when they are caressed.人的身体有很多性敏感带，对这些敏感带进行抚摸会引发性欲。Even worse, by focusing only on their genital contact, they may gradually dese...

大惊小怪的人常把新兴的一代看作衰败的一代.Alarmists usually regard the rising generation as a falling one.国会已试行过数十种方法来重振正在走向衰败的城乡地区。Congress has tried dozens of approaches to revitalize decaying urban and rural areas.她用 不屈不挠 的奋斗振兴了那家衰败的企业.Wi...