在做减法时,你必须把余数进位.When you are subtracting numbers you should carry the remainder.进化往往做减法而不是加法.Evolution often takes away rather than adding.这并不意味着添加更多内容, 反而往往要做减法以求凝练之美.This does not always mean adding more; often it may m...

它颈上的虹彩色羽毛闪烁着光芒.Light flashed from the iridescent feathers around its neck.耐酸、耐碱失重试验表明,该虹彩膜具有很好的化学稳定性.The experimental results show the good chemical durability of the luster film.摘要科根 - 端斯症候群是属于虹彩角膜内皮细胞 症候 群中的一种特殊型态,好发于女...

We've been on a bit of a downer since the Liverpool game.自从利物浦比赛以来，我们一直有点沮丧。Mourners are to stage a candlelit vigil in Liverpool.哀悼者准备在利物浦筹备举行一次烛光祈祷。He is expected to be committed for trial at Liverpool Crown Court....

铑镀y 型 项链2条大小不同的蓝色锆石晶体; 蛇链.Rhodium - plated Y - necklace with 2 differently sized Blue Zircon crystals; snake chain.一种红色透明的锆石, 用作宝石.A reddish or cinnamon - colored variety of transparent zircon, used as a gemstone.AAA级锆石,...

But none of the mathematicians believed that these basic non - Euclidean geometries would be physically significant.但数学家们无人相信这些基本的 非 欧几里德几何必然有物理意义.Midplane Flow analysis is most accurate for thin - wall part geometries.中...

72,000 pairs of hands clapped in unison to the song.72,000双手和着歌曲整齐划一地打着拍子。They ran together, their legs moving in unison.他们步调一致地一起跑.The students gave him a rapturous welcome, chanting in unison: "We want the king!"学生们给予了...

皮艇漂流是指在湍急的河面上划着小艇沿流而下的运动.Whitewater kayakingWhitewater kayaking is the sport of paddling a small boat down a fast - moving river....

他老是说话尖刻,使同寝室的人和他疏远了.His tendency to utter acrimonious remarks alienated his roommates.但这会使同尼安德特人聊天更加的有趣.But it would make that chat with a Neanderthal much more interesting....

他乘着一架怪鸟式小型侦察机飞抵罗马.He was flown out in a tiny Stork spotter plane to Rome.第三飞行大队和它的纽波特式侦察机不断骚扰敌人,扫射土耳其人的阵地.No 3 Wing and its Nieuport Scouts made a constant nuisance of themselves by strafing Turkish positions.他们正用他们的激光束追...

Customers allowed the banks to use their money interest-free.顾客允许银行无息使用他们的钱。He was offered a £10,000 interest-free loan.他获得了1万英镑的无息贷款。Many stores are offering interest-free credit.很多商店提供免息赊购。...

There is a heterogeneous mass of papers in the teacher's office.老师的办公室里堆满了大批不同的论文。He believes that this equation connot be applied to heterogeneous flow.他认为该式不能应用到非均质流型.Many processes that are essential to the chemi...

The newspaper presses are rolling in Pittsburgh again today.今天，匹兹堡的报纸又开始印刷了。When I'm in Pittsburgh, I call him up.我每到匹兹堡，都给他打电话。So , the treasures were taken to London, Paris, Pittsburgh and Tokyo.好吧, 那就运到伦敦, 运到巴黎, ...

我们向敌人密集地发射枪弹.We peppered the enemy with our shot.使用普通种植方式, 人参被密集地种植在抬高的养床上.With cultivated method, the ginseng is densely planted in raised beds.远离人口密集地或生产中心会阻止地区的发展.Regions can be disadvantaged by their distance from po...

He liked to shock with his gold chains and loud clothes.他喜欢戴金链子，穿花里胡哨的衣服来招人反感。The chains were at different heights on the wall.挂在墙上的链子高低不齐。Supermarket chains have shaved prices.超市连锁店已经稍稍降价。...

Introduce and analyze the key module of demodulation technologies, for example NCO and CORDIC algorithm.对解调技术中涉及的重点模块, 比如NCO、 CORDIC算法等做了理论上的介绍与分析.Companies are also devising novel technologies to outfox the criminals.制药...

一只鸟儿低掠过石南花.A bird skimmed low over the heather.玫瑰很适于接枝在石南根上.Roses graft well on brier roots.他躺在石南荒原,样子确实非常虚弱.He was lying on the heath looking very weak indeed....

This event convulse the whole world .这个事件震惊中外。Their bodies convulse, in agony , and, pain.他们的什么颤抖着....

列宁永远活在亿万人民的心中。Lenin lives on in the minds and hearts of millions of people.他酷似列宁。He bears a striking resemblance to Lenin.列宁对那个卫兵说他做得对.Lenin said to the guard that he had done right....

The British stunt man Eddie Kidd jumped over the Great Wall of China on a motorcycle.英国特技表演者埃迪·基德骑摩托车飞越了中国长城。" Go back five generations,'says Yale's Kidd. " You have 32 ancestors.“ 上溯五代, ” 耶鲁大学的凯德说, “ 你有32个祖先.&...

Secular disequilibrium of uranium can lead to erroneous results.铀的永久不平衡会导致错误的结果.Thus disequilibrium is a mark of waste, and imperfect efficiency of production.因之,不均衡是浪费和生产效率有缺点的标志.This does not explain the initial disequ...

I went down immediately , of course , and that fool, Horst , aimed a fire extinguisher at me.但那个傻瓜 霍斯特 把灭火器对准了我.He had the intelligence to put the fire out with a fire extinguisher.他机灵地用灭火器灭火.Always have a fire extinguis...

他凝视着雨点溅落在玻璃上。He stared at the rain spattering on the glass.丹在自己的船舱里朝舱外凝视着。Dan was in his cabin, staring out of a porthole.他双眼凝视着她，令她全身瘫软，不能动弹。His eyes bored into her, paralysing her, robbing her of movement....

He progressed slowly along the coast in an easterly direction.他沿着海岸慢慢向东前行。The strong easterly wind lash ed at our faces.强劲的东风猛烈地吹打我们的脸.travelling in an easterly direction向东旅行After rounding Cape Finisterre the boats ride ...

Almost as an afterthought he added that he missed her.他又几乎不假思索地补充说他想念她。They had only added that to the form as an afterthought.他们仅把这作为补充加在了表格上.The bit about help for poorer countries had obviously just been tacked on as ...

The production of foodstuff increased by 50 percent.粮食产量增长50%.They handled groceries and foodstuff.他们经营食品杂货.Dandun Foodstuff a good reputation from all the consumers.丹顿食品深受广大消费者的好评和厚爱....

For men there were sturdy gabardine, shinning silk shirts.给男人用的有笔挺的哔叽, 发亮的丝衬衫.Serr and Forde used 9 X 15 cm bags of tightly woven white cotton gabardine.塞尔和福德应用了9X15厘米的密绩白色棉华达呢袋.What kind may I show you, cotton, linen, g...

The equivalent of two tablespoons of polyunsaturated oils is ample each day.每天相当于两大汤匙多重不饱和油的量就足够了。Polyunsaturated oils are essential for health. Excess is harmful, however.多不饱和油对健康很重要。但是，食用过量就会有害。foods that are high in p...

把桂皮和剩下的糖混合在一起。Mix the cinnamon with the rest of the sugar.他们吃那种由面粉和蜂蜜, 加上含桂皮的香料制成的小饼干.They ate little biscuits made with flour and honey, spiced with cinnamon.主要成分包括醋 、 八角 、 桂皮及绍兴酒.The major ingredients include vinegar, ...

Morris had conciliated her at first, and made his impression by his delicate and calculated deference.莫里斯先是讨得她的欢心, 以他经过深思熟虑而装扮出来的尊敬博得她的好感.Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬 吗 ?The old sense of...

The calibre of teaching was very high.教学质量很高。His team were of the highest calibre.他的团队水平一流。He was impressed by the high calibre of applicants for the job.求职人员出色的能力给他留下了深刻印象。...