...a small-calibre pistol.小口径手枪It became apparent that we could never get the calibre of people we wanted.显然,我们永远无法得到我们想要的那种杰出人才。He was impressed by the high calibre of applicants for the job.求职人员出色的能力给他留下了深刻印象。I was imp...
于是在复平面上, 鲁棒稳定性问题就转化为伪谱横坐标(伪谱最右端的横坐标值)最小的优化问题.Therefore, on the complex plane, robust stability can be formulated by minimization of pseudospectra abscissa.使用最低限度的协调与横坐标值使他们不跑在一起.Use a minimum of ordinate and abscissa val...
The last track on the CD is an instrumental.CD上的最后一支曲目是一首器乐曲。Jesse Jackson was instrumental in the release of some of the hostages.其中一些人质得以获释多亏了杰西·杰克逊。He was instrumental in bringing about an end to the conflict.他在终止冲突的过...
讨论了纯系的纯合性 、 遗传稳定性以及配合力等方面的特征.Purity, genetic stability and combining ability of pure lines were discussed.结论 Zmu 1:DHP 品系的基因纯合性及个体一致性较DHP品系高.Conclusion The genetic homogeneity and the individual identity of Zmu - 1 : DH...
keep sb. in suspense让某人担心挂念，让某人处于紧张状态The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念.Horrified suspense entrances the onlookers.令人毛骨悚然的气氛使旁观者们目瞪口呆.a novel loaded suspense悬疑小说The suspen...
我们的生活虽然并非锦衣玉食，也算是衣食无忧。We don't live in the lap of luxury, but we're comfortable.尚塔尔能保住她的事业算是走了运。Chantal was lucky to be able to salvage her career.我们已经失去了一切，不过谢天谢地，总算是保住了性命。We have lost everything, but thank Go...