The dogs were leaping and growling at the full stretch of their chains.那些狗又蹦又叫，把链子绷得紧紧的。I must be put in chains. Must I then also lament?我一定会被拴上锁链的. 我也必定要哀怨 吗 ?Supermarket chains have shaved prices.超市连锁店已经稍稍降价。In silk, i...
She is convalescing at home after her operation.手术后她正在家休养康复。The patient is convalescing nicely.病人正在顺利地康复。They were convalescing slowly and lay scrawny and weak in their bed.她们在慢慢康复,但仍然消瘦而虚弱地躺在床上....
此外, 在 长期 的使用以后套筒冠的固位力可能有显著地下降.Additionally, a marked decrease in retention after long - term use is described.因为爱为你戴上荆冠的同时, 也会将你钉上十字架.For ever as love crowns you, so shall he crucify you.病人: 请问预备牙齿做冠的大致过程是什么样的?Patient: W...
门房传达员深深地鞠了一躬,发出一声长长的 、 几乎是悦耳的叹息.The usher bowed deeply and heaved a long, almost musical sigh.传达员: 当肯先生, 请您稍坐一下, 好 吗 ?Receptionist: Mr Duncan, would you take a seat, please ?传达员: 寇比小姐? 有一位当肯先生在这里 — 想见格兰特先生.Receptionist: ...
No, Mr. Collins, we have not an iota of proof in writing.不, 柯林斯先生, 我们一点儿书面证据也拿不出来.The surface, said Cheng Siwei, if not an iota of harm.表面看来, 成思危如是说, 好像并无丝毫危害.Yet it didn't matter one iota.但这一点都不重要....