The dogs were leaping and growling at the full stretch of their chains.那些狗又蹦又叫，把链子绷得紧紧的。I must be put in chains. Must I then also lament?我一定会被拴上锁链的. 我也必定要哀怨 吗 ?Supermarket chains have shaved prices.超市连锁店已经稍稍降价。In silk, i...
He reloaded and nodded to the gamekeeper.他给枪重新装上子弹，然后朝猎场看守人点了点头。She reloaded the gun as quickly as she could.她以最快的速度再次给枪装上子弹。He reloaded and nodded to the game-keeper.他给枪重新装上子弹，然后朝猎场看守人点了点头。This rifle only holds one cart...
Some oscillation of the fuselage had been noticed on early flights.在之前的几次飞行中，就已经察觉到机身有些摇晃。Its oscillation depends on the strength of the gravitational field.它的振动幅度取决于引力场的强度。the oscillation of the compass needle罗盘指针的摆动...
展示在左边的垫子，长20英寸宽12英寸，价格是39.95美元。The cushions, shown left, measure 20× 12 inches and cost $39.95.最出色、最聪明的学生们竞相展示他们的才智。The best and the brightest pupils competed to demonstrate their intellectual prowess.音乐节一直是新秀展示才华的宝贵机会。T...
Obsessives, in any area, are invariably as boring as their hobbies.无论在哪个领域，过分痴迷者都会跟他们的癖好一样令人厌烦。My hobbies are letter writing, foot-ball, music, photography, and tennis.我的业余爱好是写信、踢足球、听音乐、玩摄影和打网球。Among his many hobbies was...
Bruce engaged low gear and drove at a terrifying speed, keeping the front wheels astride the crack as he followed its zig - zag course.布鲁斯接通了低速挡,开车速度快得令人害怕; 他在使前轮分跨地裂的同时曲曲折折地前进.I was vaguely astride the only horse.我象腾云驾雾...
BROKEN MIRRORS is set for the most part in an Amsterdam brothel.奠定格里丝女性电影惊悚大师的成名作!Next week, health ministers gather in Amsterdam to agree a strategy for controlling malaria.下周，卫生部长们将在阿姆斯特丹聚首共商防治疟疾的策略。Major Cities: Amste...