我们和 姻亲 的关系友好.We have good relationships with our in - laws .建议针对直系姻亲关系立法, 规定晚辈直系姻亲的赡养义务,并就继承问题做相关配套规定.We can legislate about relative in - law, stipulate maintenance obligation and inheritance right between them....
There is reflux of barium into the terminal ileum.钡剂反流进入回肠末端.Barium is found in some oilfield brines in concentrations greater than 100 mg / litre.在有些油田卤水中,钡的浓度大于100毫克/升.Objective To assess the EKG occurring in acute bar...
为获得宣誓书,上诉被推迟.The appeal is adjourned for affidavit to be obtained.费尔福特把宣誓书匆匆看了一遍.Fairford ran over the affidavit.那份宣誓书是怎样印刷这个词的?Is that how the affidavit printed the word?...
He was born and grew up in the Flatbush neighbourhood of Brooklyn.他出生在布鲁克林的弗拉特布什一带，并在那儿长大成人。They now ran into the business heart of Brooklyn uninterrupted.现在他们畅通无阻地驶进了布鲁克林的商业中心.After New York, Brooklyn looked actually po...
Jessica's heart was thudding against her ribcage.杰茜卡的心在胸腔里剧烈地跳动着。There was a heavy thudding noise against the bedroom door.卧室门上发出一声沉重的撞击声。She ran up the stairs, her bare feet thudding on the wood...她光着脚噔噔地跑上木质楼梯。The...
Then you disapprove of duelling? You would not fight a duel?那么您是不赞成决斗的罗,您无论如何也不和人决斗 吗 ?But the brothers'endless duelling threatens its smooth flow.但是两兄弟间无止尽的争论威胁到了原本流畅的作业.Because fencing originates from the art of d...
He gave us a very sketchy account of his visit.他跟我们非常粗略地讲了他参观的情况。We managed to piece together the truth from several sketchy accounts.我们从几方面粗略的说法中设法弄清了真相.The material he supplied is too sketchy.他提供的材料过于简略....
萨拉走上前来，紧绷着脸，怒气冲冲。Sarah came forward with a tight and angry face.“你怎么会有那种想法呢？”她绷着脸反问道。"Whatever gives you that idea?" she replied straight-faced.“ 那又怎么样 呢 ? ” 汤姆绷着脸说.'so what? " Tom said sullenly....