My workmates, and, even more, the management, didn't want me to leave.我的同事，甚至包括管理层都不想让我离开。He had a set-to with one of his workmates.他和一位工友干了一架。He has kept up with a number of his old workmates since his retirement.他...
他们为年轻读者出版了这本书的节本.An abridgement of the book has been published for young readers.这是她的新小说《我与女王》的删节本。This is an abridged version of her new novel "The Queen and I".他读了那部长篇小说的节本.He read an abridgement of the long novel....
It was mere waste of breath to argue with a person in so unreasonable a state of mind.与一个如此不讲道理的人争论纯粹是浪费口舌。Today solid waste produced by mine exploitation influences environment and it tends to became graveness.目前矿山开发产生的...
Tottenham's Wilson Palacios is among those who Barca are considering as an alternative to targeting Mascherano.热刺的帕拉西奥斯就是巴萨的目标之一....a North London derby between Arsenal and Tottenham.阿森纳队和托特纳姆热刺队之间的北伦敦同城大战How quickl...
我们是否继续以原子论的方法来研究种族?Do we want to continue with an atomistic approach to studying groups?关于心灵的机械论观点是原子论式的: 它仅仅是自身经验的总和.The mechanical view of the mind is atomistic: it is simply the sum of its experience....
政治选举更多地取决于诡辩的能力，而不在于是否懂经济。Political selection is more dependent on sophistry and less on economic literacy.他的论点有些 诡辩 的味道.His argument savo ( u ) red of sophistry.开始时他那种竭力想诡辩的劲头不知那里去了.The fight he had tried to fake had go...
The government imprisoned dissidents, forbade travel, and restricted the press...政府囚禁了持不同政见者，禁止出游，并且限制了新闻自由。Father stepped in and forbade me to go camping.父亲干涉, 禁止我去野营。A specific order forbade the existence of ships with...
他天生擅长交际：他的祖先曾是封建领主。Diplomacy was in his blood: his ancestors had been feudal lords.许多人留恋不舍地回顾封建时代.Many people look back with nostalgia to feudal times.他是封建领主.He was a feudal lord....