Night fell, but the outline of the factory buildings was still discernible.夜幕降临了, 但厂房还能看见个轮廓.a discernible change in the weather看得出的天气变化The difference between the two is readily discernible.两者之间的差别不难看出.Her face was barel...
These seedlings may be budded in the field to desired varieties.这些实生苗可以在田间把所需要的品种芽接上.Leaves budded , flowers bloomed, and finally, grapes formed. The grapes fed many.叶茂, 花繁, 最终结满了葡萄, 供很多人享用.Deep pinkish blue crown _ shap...
Floaters seem to drift through the field of vision.眼前似乎有东西漂过.Here and there a drift across the road was wet and slushy.路上不时会有吹聚起的积雪，泥泞而湿滑。...the drift towards the cities.涌向城市的趋势...a nine-foot snow drift.9英尺深的雪堆Final, imp...
This very careful attitude to money can sometimes border on meanness.这种对待金钱的过分谨慎的态度有时几近于吝啬。They gave him a dig about his meanness.他们在挖苦他吝啬.The meanness of anonymity gave a shuddering obscenity to the moment.这种匿名的卑鄙行为使他一时...
Quite unexpectedly, vertebrate physiologists and microbial biochemists had found a common ground.出乎意外, 脊椎动物生理学家和微生物生化学家找到了共同阵地.Biochemists use kinetics to study rates of enzyme - catalyzed reactions.生物化学家们应用动力学研究酶催化反应的速率...
娜塔莎拿起外套披在肩上。Natasha took the coat and draped it over her shoulders.肩上披着的貂皮衬托得她更加优雅，手上的钻戒则光彩夺目。Her shoulders were graced with mink and her fingers sparkled with diamonds.她的头发打了开来，散乱地披在肩上。Her hair had loosened and was tang...
He was above all a great Marxian teacher.首先他是个伟大的具有马克思主义信仰的教师.Marxian critique of traditional metaphysics roots in the exposition of the earthborn basis of metaphysics.马克思对传统形而上学的批判是以对形而上学之世俗基础的揭示为出发点的.Humanity is a main...