一伙暴徒捣毁了警察设置的路障冲进法庭。An unruly mob broke down police barricades and stormed the courtroom.大约1,000名暴徒一路捣毁建筑，抢劫商店。About 1,000 rioters vandalized buildings and looted stores.早期的基督教徒们捣毁了许多罗马寺院的神像.Early Christians smashed the g...
I'm a blood donor; I can't risk any contagion.我是献血者，我不能冒任何接触传染的危险。The marrow donor is her 14-month-old sister.骨髓捐献者是她14个月大的妹妹。AID or artificial insemination by a donor他精人工授精...
...a parental rights order under section 4 of the Family Law Reform Act...《家庭法改革法案》第4款中有关父母权利的规定The President and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform...总统及其支持者几乎...
a navigable channel可以通航的河道There are huge mountains covered with large forests, and wide, irrigable plains with navigable rivers.巨大的山脉都覆盖着森林, 广阔 、 可灌溉的平原带有适于航行的河流....the Tiber, which was then still navigable.当时仍可以通航的台伯河Th...
Jeff had shopped extravagantly for presents for the whole family.杰夫花了很多钱为全家人买礼物。She had on occasions praised him extravagantly.有时候她过分夸赞他。By supercar standards, though, it is not extravagantly priced for a beautifully eng...
地精狂欢之后留下的秽物充满了大厅.Filth and remnants of dread feasting choked the halls.神鹰遗了一堆白色的秽物在岩石上,仍旧翱翔自如.A whitish speck flattened against the rock does not prevent the condor from soaring aloft....