In 1940 s, Tendency of affirmation and animadversion to male was deepened in Ding Lings works.在1940年代, 丁玲的作品中对男性表现出肯定与批判的双向深化的倾向.A single nod implies an affirmation.点一点头暗示肯定.The ministers issued an affirmation of their f...
'I,' he finished poetically, 'will watch over you to the break of day.'“我,”他以富有诗意的语言结尾,“将守候着你,直至晨光初露。”Poetically, Midsummer's Eve begins in flowers and ends in fire.仲夏节是富有诗意的节日,它以鲜花领航, 在篝火旁完美落幕."...
股票在震荡中进一步下跌,直到股价达到某个新的平衡点。Stocks seesawed ever lower until prices found some new level of equilibrium.四海翻腾,五洲震荡.The seas are rising and the continents are rocking.五洲震荡风雷激.The Five Continents are rocking , wind and thunde...
He was a high-earning broker with money to burn.他是高收入的经纪人,有花不完的钱。Jackson had been a major power-broker in the 1988 Presidential elections.杰克逊是1988年总统选举中举足轻重的权力经纪人。She's a hotshot broker on Wall Street.她是华尔街一名业绩斐然的经纪...