DQDB link layer model was adopted in data lineate transmission.数据有线传输采用DQDB“链路层”模型.The queueing performance of DQDB MAN is analyzed in this paper.本文分析了DQDB城域网的排队性能.This paper puts forward a Linear Optical Network Protoco...
There is an ice lantern show in Harbin every year in winter.每年冬天,哈尔滨有一次冰灯展.A lantern depended from the ceiling.一盏灯悬挂在天花板上.A little lantern blinked in the darkness.一盏小灯笼在黑暗中微微闪光....
Something swooshed and six sprinklers sent up watery bouquets.有某种东西飕飕作响,于是六个喷嘴喷出了点水.They threw a lot of verbal bouquets at him.他们大肆赞扬他.The welcoming crowd waved their bouquets.欢迎的群众摇动着花束.As the hero stepped off the platf...
She had seemed curiously distracted...她看上去好像心烦意乱,真奇怪。Few things distracted the Pastor from the preparation of his weekly sermons...几乎没有什么事情能使牧师在准备每周的布道时分神。She was distracted with grief and refused to be solaced.她悲痛得精神恍惚,...
Defense planners predict an extended period of retrenchment.国防规划人员预计开支紧缩期会延长。Retrenchment in the colleges could force thousands of students back into the unemployment lines.学院若缩减经费,数千名学生将被迫回到失业工人的行列.The company is in for...
His views were derided as old-fashioned.他的观点被当作旧思想受到嘲弄。Opposition MPs derided the Government's response to the crisis...反对党议员嘲弄政府针对危机作出的反应。The boys derided him for his fear of the darkness.这些男孩曾嘲笑他怕黑.This theory is ...