小溪在硬石中侵蚀成一条水道.The stream eroded a channel in the solid rock.侵蚀成 ( 通路或沟槽 )To form ( a passage or channel ) by erosion....

Lake Geneva is the bluest and largest of all these lakes.日内瓦湖在瑞士所有的湖泊中是最大和最清砌的湖泊.Many want to abandon the multilateral trade talks in Geneva.很多国家想退出在日内瓦举行的多边贸易会谈。Henri Leconte has been knocked out in the quarter-finals o...

呼叫者通过按键话机触发系统软件.The caller activates the system software through touch tone telephone.通话呼叫者和通话接收者都由SIP地址来识别.Callers and call receivers are identified by SIP addresses.识别恶意呼叫者.Identification of malicious callers....

This is to the Albanians that have this man.这只是针对抓了这个人的阿尔巴尼亚人说的.Nine Albanians have crossed the border into Greece and asked for political asylum.9名阿尔巴尼亚人穿过边境进入希腊境内并寻求政治避难。Nine Albanians have crossed the border into Gree...

a Belgian from the wilder shores of Flemish nationalism来自佛兰芒民族主义荒蛮地区的比利时人Afrikaans, Dutch, English, Flemish, and German are the more important languages within the West germanic grouping.南非荷兰语 、 荷兰语 、 英语 、 佛兰芝语及德语则属西日耳曼语...

他们的发现可能预示着为某些类型的阳痿找到了医治方法。Their discovery could herald a cure for some forms of impotence.她在此刻出现预示着一场灾难。Her appearance at this moment is an omen of disaster.夏普的腿和肩膀开始疼痛，这预示着肯定要下雨了。Sharpe'sleg and shoulder began to a...

他坐在椅中轻摇入睡.He sat rocking himself to sleep in his chair.小狗一看到主人就轻摇起尾巴.The puppy frisked its tail when It'saw its master.现在自动售货机每次都需要轻摇一下.The vending machine needs a jog every now and then....

He helped energize and mobilize millions of people around the nation.他帮助激励和动员了全国数百万人。To worry is often to energize needlessly.忧虑往往是浪费精力.These lasers usually employ chemical combustion to energize directly the lasing proc...

...little-known horticultural facts and fables.有关园艺的鲜为人知的事实和谬传What a farrago of old fables is this!这一套全是古代的寓言七拼八凑起来的!Some of Aesop's Fables are satires.《伊索寓言》中有一些是讽刺作品.Aesop's fables illustrate moral maxims.伊索寓...

We have to tolerate each other's little foibles.我们得互相容忍对方的小缺点。Sometimes we should tolerate people's mistakes instead of latching on to them.有的时候我们要能够容错,不要揪着对方的失误不放.American customers no longer tolerate shoddy g...

The rebels cut off the heads of their captives.叛乱者砍掉了俘虏的脑袋。The favorable year of the Lord refers to Jubilee . Captives go free, and inheritances are restored.和华的恩年是指禧年,被掳的得自由, 产业得到恢复.The captives prostrated themselves be...

土著人以前总是用沉重的石头把这种金属锤打成箭头.The natives used to hammer the metal into arrowheads using heavy stones.来访者用拳头使劲地锤打着大门.The visitor hammered against the door with his fists.我们用铁锤锤打金属.We hammer metal with a hammer....

我佯作不知道他们的奸情.I pretend not to know about their affair.她与那个男人有奸情.She has an adultery affair with the man....

I find snooker riveting though I don't play myself.虽然我自己不打斯诺克，但是我觉得它挺令人着迷。It reached a riveting 364 basis points on October 10 th.10月10日,它更是达到了戏剧般的364个基点.Drama is riveting to the Human Being, and solution is not.对人类...

总量理论是研究从微观模型到 宏观 模型过渡的理论.Aggregation theory is concerned with the transition from micro - to macro - models.美梦之境只是供你过渡的垫脚石, 并非安心立命之处.The happy dream a stepping - stone, not a place to settle into.插值帧是关键帧之间过渡的帧.In - betwe...

chromosome banding染色体显带Miscarriages are usually caused by abnormal chromosome patterns in the fetus.流产通常是因为胎儿的染色体异常造成的.These chromosome aberrations are all stable, compatible with cell viability.这些染色体畸变都是稳定的, 不影响细胞生活力的.L...

Jung Lu wrote me a poem once.荣路有一次给我写了一首诗。Lu Hsun attained a high position in the republic of letters.鲁迅在文坛上获得崇高的地位.Lu Shun's plays always act well.鲁迅的剧本上演的效果总是良好....

Athletics'anti - dope campaigners are faced with a credibility problem.田径运动的 反 兴奋剂倡道者面临信誉问题.to dope a horse给马注射麻醉剂Athletics’ anti-dope campaigners are faced with a credibility problem.田径运动的反兴奋剂倡道者面临信誉问题。The media pe...

原来的居民可能会认不出这个崭新的城镇了。The new town would have been unrecognisable to the original inhabitants.他觉得她在雪天里认不出他的车子。He did not think she could recognize his car in the snow.她如此乔装改扮，连她妈妈都认不出她了。She's adopted so many disguises...

So the effective structure of the firebreak belt in the ridge mountain was the sparse structure.所以,山脊防火林带的有效结构为疏透结构.The proofing efficiency is closely correlated with the wind weather area of the firebreak tree belt.防火林带...

Genetic defects of SGLT 2 result in a benign familial renal glucosuria.SGLT2的遗传缺陷会导致良性家族性肾性葡萄糖尿症.Objective : To study the pathogenesis of a homozygous patient with familial hypercholesterolemia.目的: 研究家族性高胆固醇血症纯合子患者的发病机理....

穿上足以防风雨的衣服。Wear clothes that provide adequate protection against the wind and rain.旋轴已经上足了油.The swivel had been oiled to perfection.附上2个分别贴上足资邮票及写上申请人姓名地址之回邮信封.Enclose 2 self - addressed and stamped envelopes with the ap...

There is a trend for knocking public-school headmasters and headmistresses off their perches.现在有一种推翻公立学校校长权威性的趋势。Can Dumbledore travel between his portraits like past Headmasters and Headmistresses?邓布利多能不能像以前的校长门一样在自己的画像...

...a bar in New York where the owner kept a baseball bat to deal with rowdies.老板备了一根棒球棒以对付闹事者的一家纽约酒吧At night, a good place to boogie through till sunrise is the Pink Panther Bar.在晚上，粉红豹酒吧是一个能够通宵尽情跳舞的好地方。The aim of the se...

该中心在语篇分析研究方面成果丰硕。The Centre has a strong record of research in discourse analysis.品尝记录: 玛歌庄园酒丰硕浓郁.Taste notes: Chateau Margaux makes opulent and rich wine.他们撒的种子已经生根, 长大,结出了丰硕的果实.The seeds they sowed have taken root, gro...

Clew the mainsail down, the wind is too strong.拉下主帆, 风太大了....

蓄水池的水渐渐流空了.The tank gradually emptied.蓄水池里现在没水,但不久就会储满水的.The cistern is empty but soon fills again.他们正在刷洗蓄水池.They are clearing out the tank....

Develop scale and standard butchering and refined and deep processing.肉类加工突出重点,发展规模化、标准化屠宰和精深加工.Dinnertime at Cuddie Springs: Hunting and Butchering Megafauna?坎地瀑布的晚餐: 大型动物的狩猎及屠杀?...their failure to sanction Japan for bu...

The council has revised its projections of funding requirements upwards.地方议会调高了对资金需求的预测.This dictionary is revised from Treasures of English Words.这本词典是根据《英语词库》修订而成的.The draft was revised several times before it was fina...

It discuses the relation of risk, invalidation probability and reliability.概述了可靠度 、 失效概率及其与风险(不确定性)的关系.Part one discuses the analysis of foot notes to statements . Part two studies the audit report.依次对会计报表附注、审计报告、从分部信息和资...