More ammonium sulphate solution is being recovered in the process of distilling oil shale.在提炼油页岩的过程中回收的硫酸铵液比过去多了.Ammonium chloride under thermal dissociation forms ammonia and hydrogen chloride gases.氯化铵在热力分解作用下形成氨和氯化氢气体...

People were awestruck by the pictures the satellite sent back to earth.人们对人造卫星送回地球的图片叹为观止。I stood and gazed at him, awestruck that anyone could be so beautiful.我站在那里凝望着他，惊叹竟有这么美的人。The problem is that most people are awes...

Today I will do what others won't, so tomorrow I can accomplish what others can't.--Jerry Rice今天我做了别人不愿做的事，明天我就能做到别人所不能做的事。The nuanced centrist or the man from Ben and Jerry's?微妙的温和派或从本和杰瑞的人?'Blest if...

The direct marketing industry has become adept at packaging special offers.直接邮寄广告业在特卖品的包装方面已经变得非常熟练了。Attractive packaging can help to sell products.精美的包装有助于产品的销售。These materials can be recycled into other packaging produ...

The massa's eyes harrowed, and his voice turned cold and hard.老爷眯起眼睛, 口气变得又冷漠又坚定.He was harrowed with anxiety.他焦虑不堪.He was harrowed with guilt.他内疚于心,深感不安....

The man wore a straw boater and a striped blazer which bulged over his paunch.他戴着顶硬草帽,上身带条纹的运动夹克裹着他的大肚子.The apple bulged his pocket.那个苹果使他的口袋鼓起.The oranges bulged his pocket.桔子使得他的衣袋胀得鼓鼓的.His stomach bulged.他的肚子凸了出来。His ...

First Lian Kai several daylong meetings, have sat buttocks all hemp.一连开了几天的会, 坐的屁股都麻了.About 250 militants were killed during the daylong battle.大约250名武装份子在这一整天的战斗中被杀害.It makes skin daylong smooth and soft, while enchanti...

And indeed this is also what occurred for Athena.而事实上,这也是导致Athena所发生事件的原因.Enceladus : a giant who was defeated in battle and buried under Mount Etna by athena.恩克拉多斯: 希腊神话中的一位战败并被雅典娜埋葬在埃特那山下的巨人.Doesn't Athena look be...

a cesspit of corruption堕落腐化的渊薮It was a kind of cesspit constantly seething with smallpox and bubonic plague.那里,几乎可以说曾经是天花和黑死病生生不息的污水坑....

男人们移居国外当海员。The men emigrate to work as seamen.有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况.Experienced seamen will advise you about sailing in this weather.他伪装成海员到处流窜.He went about in the disguise of a sailor....

突然照来的光线使他霎眼.He blinked at the sudden light.我们霎眼改变转变思想或情感.We blink to change a shift in thought or emotion....

You are a drop if sweet dew, moistening my thirsty heart.您是久旱的甘露,虽然只是一滴, 这晶莹的一滴,却滋润了我干涸的心田.Its prodn process includes material moistening, heating, stoving , crashing, proportioning and stirring.方法包括润料 、 加热 、 烘烤 、 粉碎 、 配...

When his wife was awarded alimony by the court,Snow had to ante up.当他的太太被法庭判定获有离婚赡养费时,斯诺不得不付这笔钱。How much did they each ante up?他们每人先下了多少钱作赌注?His ex - wife has upped the ante in her alimony suit against him.他的 前妻 在诉讼中要求提高...

I'm afraid it's an acute gastritis.恐怕是急性胃炎.Gastritis may cause symptoms resembling those of peptic ulcer.胃炎可引起类似消化性溃疡的症状.The relationship of atrophic gastritis to cancer has been debated.萎缩性胃炎与胃癌的关系尚有争论....

Hallelujah! College days are over!万岁！大学时代结束喽！...the Hallelujah Chorus.《哈利路亚合唱曲》Michael rowed your boat ashore Hallelujah.迈克尔划你的船靠岸,哈利路亚.Susan rowed your boat ashore Hallelujah.苏姗划你的船靠岸,哈利路亚....

a paradigm for students to copy供学生效法的榜样This episode may serve as a paradigm.这一插曲可以充作典型例子.He had become the paradigm of the successful man.他已经成为成功人士的典范。...

这暴露了以长久的环境破坏为代价换取短期工业利益的错误。It exposes the fallacy of short-term industrial gain at long-term environmental expense.国际象棋长久以来被认为是智慧的体现。Chess has long been regarded as a measure of intellect.长久以来，市场有一块巨大的空白。For too long the...

我睡醒后感觉精力充沛，神清气爽。I awoke feeling rested and refreshed.她睡醒了 么 ?Has she waked up yet?他头发蓬乱,一副刚睡醒的样子.His hair was tousled and he looked as if he'd just woken up....

...the old image of the insular, xenophobic Brit.孤立保守而又恐外的英国人的旧有形象Xenophobic nationalism is on the rise in some West European countries...西欧一些国家的仇外民族主义有所抬头。Partly because of Chechnya, that mood has become increasingly xe...

He likes English mustard but she prefers French mustards.他爱吃英国的芥末酱,而她却爱吃法国芥末酱.I bought some radishes, carrots , mustards and kohlrabies.买了写萝卜 、 胡萝卜、芥菜、苤蓝....

无麸质饮食对一些关节炎患者有疗效。Some cases of arthritis respond to a gluten-free diet.索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.你还会获得有关如何保持良好发质的专家建议。You'll also get expert advice on keepin...

I wax the floor once a month.我每月给地板打一次蜡。Fine - ray, 2 ranks mainly under themicroscope. chocolate colored, board wax mask texture , Chord Flocculent mask pattern.木射线细, 显微镜下2列为主. 木材深红褐至巧克力色, 板面具蜡质感,弦面具絮状花纹.You should put ...

Meteorologists use satellites, land observatories and historical data to provide information about the weather.气象学家使用卫星 、 上天文台和历史资料来提供有关天气的信息.Since they were excellent astronomers, some think that they also used their py...

Following one teaching is not a way of confining you or jealously monopolizing you.专攻一种法门,并不是要限制你,或嫉妒地专制独断.Only nobody else must be kind to him: I'm jealous of monopolizing his affection.可就是用不着别人对他慈爱: 我一心要独占他的感情.The...

His passing will be mourned by many people.很多人都会哀悼他的逝世。We mourned the loss of our cities.我们为失去多座城市而痛心。The whole nation had mourned the death of their great leader...举国向去世的伟大领袖表示了深深的哀悼。We mourned the loss of our cities......

A mallard suddenly took wing, rising steeply into the air with an angry squawk.一只绿头鸭突然飞起，愤怒地尖鸣一声直冲天空。Have you worked with Dr. Mallard long, Gerald?你跟着马拉德医生很久了吗, 杰拉德?Should I start taking photos, Doctor Mallard?我该开始拍照了吗, ...

Er brach den Weltrekord mit 9 Sekunden 90.10,他打破了9秒90的世界纪录....

The King was unjustly accused of practising the black arts.国王被诬陷施行妖术。An art historian and collector, he was also a practising architect.他身为艺术历史学家和收藏家，同时也是一名从业建筑师。The church has broken the agreement, by insisting all empl...

Their skin was tanned and glowing from their weeks at the sea.他们在海边呆了几个星期，皮肤晒得黝黑发亮。Anna looked tanned and majestic in her linen caftan.安娜穿着亚麻长袍，衬出其棕色的皮肤，显得十分高贵。He looked tanned and well rested after his vacation.度假之后，他皮肤...

He's never done anything injurious to morals.他从未做过任何伤风败俗的事.Stress in itself is not necessarily injurious.压力本身未必有害。...substances that are injurious to health...有害健康的物质Reading while riding in a car is injurious to one...