颂词,颂文,悼词:颂词或颂文, 尤指对死者的赞颂.A laudatory speech or written tribute , especially one praising someone who has died....

She says the kid's been squirrelling money away like there's no tomorrow.她说这孩子一直在拼命存钱。Squirrelling assets abroad is becoming less attractive for Europe's millionaires.对欧洲富翁而言,将财富存在海外的诱因正在减少....

Angulation of hindquarters should be in balance with forequarters.后躯角度应与前躯平衡.Angulation moderate and , most importantly, in balance with that of the forequarters.角度适中, 与前躯的平衡是非常重要的.Crabbing —— a sidewinding gait usually ...

女性有时因过度使用磨砂膏而损伤了皮肤。Women sometimes damage their skin by going overboard with abrasive cleansers.用蔬菜磨砂膏加蜜乳按摩霜做磨砂.Mosha Gao vegetables with milk and honey massage cream to scrub.使用方法:舀取少许磨砂膏在手中,混合一些水.Scoop a little scrub i...

ON THE BLOODSUCKING TABANIDS FROM SOUTH CHINA ( DIPTERA: TABANIDAE )华南地区吸血虻类记略 ( 双翅目: 虻科 )The bloodsucking louse also transmits various commutable diseases such as endemic typhus, trench fever relapsing fever.虱吸血还可传播各种流行...

Examples are blood testing, debeaking, vaccinating , inseminating, sexing, weighing and movingfrom one location to another.这些例子有血检 、 断喙 、 免疫接种、授精 、 性别鉴定 、 称重以及转运鸡群....

总有一天你会体会到这门语言的优美和微妙之处。In time you'll appreciate the beauty and subtlety of this language.那些是微妙的学术上的辩论，但不久的将来怎么办？Those are nice academic arguments, but what about the immediate future?他们的婚姻在传统和现代价值观之间保持着微妙平衡。Their ma...

铝试剂能在玻碳电极表面电聚合成膜, 该膜能电催化氧化抗坏血酸、亚硝酸根.The polyaluminon film electrodes were prepared, which can electroanalytical oxidate ascorbic acid and nitrite....

There are discos and clubs but these are often closed out of season.那里有迪斯科舞厅和夜总会，但是通常只在度假旺季营业。They disapproved of her dancing at discos and associating with homosexuals.他们不同意她在迪斯科舞厅跳舞并和同性恋鬼混。Benitses is the noisiest reso...

Consciousness is partial and changeful, awareness is total, changeless, calm and silent.意识是片面和变迁的, 觉性则是整体 、 不变 、 平静而无声.Abundant color and changeful design mate a more comfortable environment.此涂料色彩丰富、图案变化多样,让人感觉更舒适.Coasta...

交易者对美元走软和经济复苏前景渐趋暗淡渐渐担忧起来。Dealers grew concerned over the sliding dollar and receding prospects for economic recovery.正因为这一理由,远期市场很少全由套利交易者组成.For this very reason forward markets rarely consist entirely of hedgers.交易者的指标...

He was condemned to drink a cup of hemlock.判处他喝一杯毒汁.Here is a beech by the side of a hemlock, with three pines at hand.这儿有株山毛榉和一株铁杉长在一起,旁边还有三株松树.The most common construction woods are Douglas fir, hemlock, spruce, pine, ...

The covers of these magazines are printed with superior copperplate paper.这些杂志的封面都是用上好的铜版纸印刷的.With plenty of experiments, the parameters of copperplate friction stir welding are optimized.通过大量试验分析, 优化了铜板搅拌摩擦焊接工艺.The unpr...

研究人员还表示,在佩特里培养皿中的脑细胞前体可以发育成神经元.The researchers also showed that the progenitors mature into neurons in Petri dishes.植树细胞中丙氨酸和亮氨酸 、 缬氨酸的主要前体是丙酮酸.In plant cells the principal precursor of alanine , as well as leucine and v...

There's a bag of assorted sweets on the table.桌子上有一袋什锦糖果.True California agriculturalists, they are growers of table grapes, wine grapes and assorted fruit.作为真正的加州农业专家, 他们既生产供使用的葡萄, 也生产酿酒的葡萄....swimsuits, sizes 12-1...

The exhibition is timely, since "self-taught" art is catching on in a big way.展会召开得非常及时，因为“自修”艺术正在广泛流行。They placed artistic handcrafts on exhibition last month.他们上个月展出了手工艺品.The venue for the show is Birmingham's Nat...

They will learn the strength of the enemy, before they dare take the field.他们获悉敌人的兵力之后才敢开战.She encouraged HectorParis to take the field again sincerely mourned the death the true hero Hector.她鼓励海格特和帕利斯再次走上战场,并真诚地为真正的英雄海格...

The nightdress has handmade lace round the armholes and neckline...这件女式睡衣的袖孔和领口都镶着一圈手织花边。She was still in her nightdress, with her hair hanging loose over her shoulders.她还穿着睡衣，头发披散至肩。She was still in her nightdress, with...

Because of its trace amount in the nature, it is always prepared by bio - mimetic synthesis methods.昆布氨酸是昆布中一种具有降压活性的 非 蛋白质氨基酸,在昆布中的含量极少,一般采用仿生合成的方法制得.The desulfuration theory of bio combustion is presented.提出生物质型煤的固硫机理,...

Whether to stay in the federated state or become independent is a decision that has to be made by the people.是继续留在联邦制国家内还是独立必须由人民决定。All these research prove that the Fast Federated Filtering is effective.这些研究表明快速联邦滤波算法是有...

His grandfather is a numismatist.他爷爷是个钱币收藏家。...

Last the demulsification mechanism of ASP flooding produced liquid was summarized.最后概述了三元复合驱采出液的化学破乳机理.Moreover, reuse of oil phase after demulsification is discussed.并且讨论了破乳后的油相回用情况.Objective: It is to investigate the s...

Mack seemed to uncoil slowly up into a standing position.麦克慢慢直起身站了起来。Mack made his voice quiver with fear on these last two words.麦克说出最后这两个字时，吓得声音颤抖。Mack got his wallet out.麦克掏出钱包。...

他在诺贝尔委员会列出的获奖候选者名单之列.He had been on the Nobel Prize committee's list of possibles.你已经在末尾完整地列出了名字和地址。You've given a whole list of names and addresses at the back.生产商必须按用量多少的顺序将成分列出。Manufacturers must list ingred...

There are 76 individually furnished bedrooms, all with private bathrooms.这里有76间陈设各异的卧室，都配有独立卫生间。The interior of the house was furnished with heavy, old-fashioned pieces.房子里摆放着笨重的旧式家具。The rectory has been sensitively rest...

Theseus wrenched the club from his hands and battered him to death.塞修斯从他手中夺过大棒,把他打死.What's more, Ariadne was abducted before Theseus could confess his love!更重要的是, 阿莉亚多尼被绑架前忒修斯可以承认他的爱!Theseus arms himself with his sp...

The treeing initiation voltage of samples being DC after short - circuit is measured.测出了在直流预压电压下的短路电树枝的起始电压.After initiation, the youths started to interact with the older members...入会仪式后,这些小伙子与老成员开始互动。They announced the...

A structure theorem between strong P - congruence pair and strong P - congruence is given.给出了强P - 同余对和强P - 同余关系之间的结构定理....a necessary congruence between political, cultural and economic forces.政治力量、文化力量和经济力量之间必要的一致性A uni...

Subterranean rodents are rodents which live in special ecotope.[中英文摘要]地下鼠是一类生活在特殊生境中的啮齿动物,是研究动物适应进化的理想材料.We wandered through subterranean passages.我们漫游地下通道.Gold region, have subterranean parking lot, clothbound is repair...

A thin wisp of smoke straggled up through the trees.一缕轻烟在林间袅袅升起。It'straggled onward into the mystery of the primeval forest.这条小路蜿蜒伸入神秘的原始森林之中.Grey wispy hair straggled down to her shoulders.稀疏的灰白头发披散在她肩头。A little ha...