The waistline is usually the first area where fat accumulates.最先有脂肪堆积的部位通常是腰部.Weeks of exercise succeeded in trimming down her waistline.几个星期的锻炼使她苗条多了.A passion for cooking does not necessarily have to be bad for your wa...

This sentence is patient of two interpretations.这句话可作两种解释。This agreement is very ambiguous and open to various interpretations.这份协议非常含糊，可以有多种解释。These doubts underlie the interpretations that we shall now discuss.这些疑问正是我们...

Mamma fastened the picture on the wall.妈妈把画挂在了墙上。I don't like your mamma lately.最近我不喜欢你的妈妈.Mamma vedi lamia gioia di stare accanto a te.妈妈我不再胆怯当你和我在一起." Oh, mamma, don't row, " answered Jessica. " What's t...

a house in midtown市中心区的房子It owned tremendously valuable real estate in midtown New York, whole office buildings.考利昂家族拥有纽约市中心区极其昂贵的房地产,拥有整座整座的办公大楼.They lived in the midtown district.他们住在市中心区.As a trader, he had taken clie...

他凭直觉认为它具有普遍性，也许他是正确的。He was probably right to intuit that it was universal.矛盾的普遍性即寓于矛盾的特殊性之中.It is precisely in the particularity of contradiction that the universality of contradiction resides.在哈里斯最好的作品里,地方性变成了普遍性.In th...

There was a lot of talent in this city.在这个城市里有很多人才。But then Noble Talent and Lustrous Jade had begun to meddle.但是后来玮才和莹琨又开始惹事生非.We have our native inborn talent, yet we hardly use it.我们有天生的才能，但我们却几乎未曾使用过。Even if I had th...

...an army barracks in the north of the city.城北部的军营This is seen as a reward for the army's loyalty during a barracks revolt earlier this month.此举被视为是对在本月初一场军营叛变中表现忠心不贰的军队的奖赏。The guerrillas raided banks and destroyed...

...Paul Azinger, the American who was runner-up to Faldo at Muirfield in 1987.1987年在缪尔费尔德败给福尔多获得亚军的美国选手保罗·阿齐格As Faldo's final putt rattled in, he qualified to join a select band of illustrious sportsmen.随着福尔多的最后一杆轻击...

Meanwhile, an audio circuit board is made to realize full duplex communication.同时通过自制块语音编解码拓展板,实现全双工通信.Medical Pedal Switch has two models, such as single and duplex, and subdivides into 3 specs.医用脚踏开关系列有单联和双联两种型号3个规格.Fi...

The causes of the wearable zone dropout were analyzed by the metallography analysis and SEM.采用金相分析和扫描电镜分析方法,分析了钻杆接头喷焊耐磨带脱落原因.The strain of the proeutectoid ferrite in hypoeutectoid steel drawing measured and analyzed by ...

The unexpected and sudden memory briefly panicked her...突然间莫名涌起的回忆让她心头一紧。...an unexpected denouement.出人意料的收场One of the most unexpected surprises was my encounter with a race of arachnid creatures.最意想不到的发现之一是我与一族蜘蛛类生物的相遇。...

大豆水分状况的变化也已用β射线计量器测出.Changes in soybean water status have also been measured by beta ray gauging.几个包装和端口配置都是可提供的,包括计量器和差动装置.Several packages and port configurations are available including gage and differential devices.这...

他们将集中教授阅读、写作和算术基础知识。They will concentrate on teaching the basics of reading, writing and arithmetic.他精通机械，了解许多有关声音的知识。He was a very mechanical person, who knew a lot about sound.这一方法给教学带来了活力，也使知识的吸收变得容易了。This technique b...

I hesitate to describe him as really clever.我不愿说他真的聪明。Brand can describe limitlessly , and the brand is to need to be protected but can't overdraw.品牌是可形容而不可限量的, 品牌是需要呵护而不可透支的.In this section we will describe common ...

易碎品需要分开并加垫子.Fragile items require separation and cushioning....

a thickly wooded area密林覆盖的地区He built towns in the Judean hills and forts and towers in the wooded areas.4又在犹大山地建造城邑、在树林中建筑营寨、和高楼....a wooded valley set against the backdrop of Monte Rosa.罗莎峰背后树木繁茂的山谷...a magnificent coun...

Cuddy berates for trying to kill himself while his patient was dying.Cuddy指责他当他的病人就要死的时候他却试图自杀....

Rapid prototyping manufacturing in the ice pattern is actualized through FDM and separate ejection.采用FDM方法、离散式喷射实现了冰模快速成形.Invest in yourself. Material things come to those that have self actualized.往自己身上投资,功成名就了婚姻自然会来.He...

Pluto has an elliptic orbit.冥王星的轨道是椭圆形的.Its own elliptic motion around it will be almost imperceptible.它绕着质心的椭园运动就几乎看不出来.The Earth’s path round the sun is elliptic.地球绕太阳的轨迹是椭圆的。Fructification flesh is qualitative globose...

The army had perfected the use of terror as a means of controlling the population.军队已经深谙利用恐怖手段控制民众之道。-- Measures for preventing and controlling industrial pollution have gradually been perfected.-- 工业污染防治措施逐步完善.The main ...

使用冗余可以使其讹误影响减缩到任意小的程度.Its corrupting effects can be diminished to an arbitrarily small degree by the use of redundancy.前面已经指出,构成原始流通表时会出现冗余的稳定状态.It was indicated earlier that primitive flow tables could be formed with re...

'Assuming you're right,' he said, 'there's not much I can do about it, is there?'...“就算你是对的，”他说，“这件事也没什么我可以做的，不是吗？”Even assuming this to be in principle possible, it will not be achieved soo...

Though it rained yesterday, the cornice is still dripping water.尽管昨天下雨，檐口现在仍在滴水。A plain or decorated horizontal part of entablature between the architrave and cornice.檐壁上横梁中在框掾和''.'额'.''�...

刚才一口吞下整个鸡蛋，她现在还在打嗝。She was still hiccuping from the egg she had swallowed whole.我们一口吞下了巧克力，满意地咂着嘴。We swallowed the chocolates in one gulp, licking our lips.她意外地吞下了毒药,当即就死去了.She accidentally swallowed the poison and death...

Sugar cane belongs to intertropical semi - tropical crop.甘蔗属热带亚热带作物.Aloe belongs to intertropical, tropical plant, originate in south Africa and mediterranean formerly coastal.芦荟属于热带 、 亚热带植物, 原产于南非和地中海沿岸.Climate conditio...

Other presenting signs such as angioedema, generalized urticaria and cardiovascular collapse would suggest anaphylaxis.其他表现如血管性水肿 、 全身荨麻疹和心血管性虚脱提示出现过敏反应.A 23 - year - old woman experienced anaphylaxis following an intrad...

法国总统受邀参加一位大富豪所举行的晚宴.French president is invited to participate the evening banquet which big rich and powerful people hold.由于为诸如耐克公司的产品做广告而大笔挣钱,乔丹很快成了大富豪.Jordan quickly became a multi - millionaire, thanks to lucrative p...

我是为数不多的既获得财富又享有国际知名度的年轻女作家之一。I am one of the few young women who has made it as a writer financially and internationally.萧红是一位才情出众的女作家.An outstanding woman writer, she began her creative activity in 1933.一位女作家要到我们附近的书店来和...

Some months ago angry demonstrators mounted a noisy demonstration beneath his window. His neighbours thereupon insisted upon more security.几个月前，愤怒的示威者在他的窗下发起了闹哄哄的抗议活动，随后他的邻居们坚决要求加强安全防范。The knight carried a shield with a ...

A consultation paper has been posted on the Internet inviting input from Net users.一份征询意见书已贴在了因特网上，欢迎网络用户发表意见。He sent a letter inviting Naomi to attend his installation as chief of his tribe.他给娜奥米寄了封信，邀请她来参加他就任部落酋长的仪式。Th...