Ask the meatman to trim away the fat edges of the meat.让肉商把肉的肥边切掉....

他说道,维多利亚州仅通过修改传票上的措词这一项改革就节省了四十万澳元.He said Victoria saved $ 400,000 by merely changing the wording on a summons form....

他想开飞机的念头在参军之前就有了。His inspiration to fly came even before he joined the Army.这比大多数亚音速飞机的飞行高度高20,000英尺。This is 20,000 feet higher than most subsonic airliners.飞机的两个机翼遭受撞击折断了。The two wings of the aircraft broke off on impac...

Ballista: Ancient missile launcher designed to hurl long arrows or heavy Balls.投石机: 古代投掷物体之发射器,用作发射长箭或重型球状物.His favourite gadget is a Russian - made rocket launcher which holds 40 three metre - long missilles.他最喜欢的还是那个俄制...

The silver will need to be polished up for the dinner party.为了宴会, 这些银器需要擦得光亮。He polished off his scotch and slammed the glass down.他一仰脖喝完苏格兰威士忌，砰的一声把杯子放下。It was simply a very polished performance.这简直就是一场完美的演出。He polishe...

Take the flowerpots out.把花盆搬到外面去.Then he purchased 5, 000 delicate strawberries and 5, 000 flowerpots.他用这些钱买了5, 000株草莓苗和5, 000个花盆.The flowerpots are made by reducing chicken feathers to a powder.要制造这种花盆,首先把鸡毛弄成粉末....

Usumbura was renamed Bujumbura when Burundi became independent in 1962.布隆迪年独立后乌松布拉改名为布琼布拉.South Africa, for instance is much better known that Burundi.举例来说,南非就比布隆迪好得多.The capital and largest city of Burundi, in the weste...

虽然拖延的倾向是普遍的, 但是人们应该充分考虑到不必要的延误造成的有害影响.While the inclination to procrastinate is common, one must fully consider the detrimental impact of unnecessary delays.她只得写信去询问拖延的理由.She wrote to enquire the cause of the delay.凡是他们不...

Their profits were divided unequally.他们的利润分配不均.The victims were treated unequally.受害者遭受了不公平的待遇。The combatants were unequally matched. Elias was anger, Cornelis spiteful.争斗的双方是力量悬殊的.伊莱亚斯怒气冲冲, 科内利斯则居心叵测.Higher education is...

发现印版移动或衬垫物移位, 及时调整,把印版和衬垫物放回原位固定.Find a printing plate moving or backing, adjust the printing plate and backing back fixed.主要行业的产品是原麻, 麻布,地毯的麻衬垫物.Products of main interest are raw jute, hessian cloth and jute carpet back...

World Horticulture Exposition garden: hosted the International Horticultural Exposition in 2006.世界园艺博览园: 在2006年举办了世界园艺博览会.Does the tour include Shenyang International Horticultural Expo Garden.这次旅游包括沈阳世博园吗?There will als...

他们中许多人将钱财挥霍于购买小游艇 、 罗尔斯?罗伊斯豪华汽车和钻石.Many spent their wealth on yachts, Rolls Royces and diamonds.有些汽车开过, 拖车上装着小游艇和挺大的外装马达.Some cars came through, towing small boats and big outboard motors on trailers.喜欢呆在游艇的人住在小游艇船坞旁.Boa...

They sat in Germaine Rocher's salon watching the languid mannequins preen and simper.她们正坐在吉米·罗切的美术展览馆里,看着那些疲乏的服装模特炫耀服装和假笑.I live in a village near to Germaine Greer and know whereabouts she lives.我住在杰曼·格里尔家附近的村子里，知道...

The content of ginsenoside in Panax quinquefolium L was determined by colorimetry.用香草醛-冰醋酸比色法测定西洋参中总皂甙的含量.By colorimetry, the adsorptive capacity and service life of D - 101 macroreticular resin for ginsenoside were stud...

E - Avionics and Battery Master Switches.航空电子仪表和电池主开关.Elastomeric Bearings, Engine Mounts, Avionics Mounts , Tuned Vibration Absorbers , Tension - Torsion Straps, Dampers.弹性体轴承, 发动机支架, 电子设备支架, 调谐吸震器, 阻尼器.The avionics ele...

A year's plan starts with spring.一年之计在于春。Unless the target starts manoeuvring, the missile tends to fly straight near interception.除非目标开始移动, 否则导弹会直线地飞行接近碰撞点.All new fashion starts out as a reaction against existing ...

I confess it with shame -- shrunk icily into myself, like a snail.我羞愧地忏悔了 —— 冷冰冰地退缩, 像个蜗牛.I confess it with shame--shrunk icily into myself, like a snail.我羞愧地忏悔了——冷冰冰地退缩，像个蜗牛。Li said icily, " It is Western medicine, for ...

Capable of author and revise CNC program as plus.能编写、修订CNC程序者优先.Main CNC Machining Center ( CNC milling machine ) external components processing bulk products.公司主营CNC加工中心 ( 数控铣床 ) 对外加工批量零部件产品.CNC billet aluminum bell cra...

She received a gift as recompense.作为报酬，她得到了一件礼物。There must be adequate recompense for workers who lose their jobs.必须给失业的工人足够的补偿。He demands no financial recompense for his troubles...他没有对自己遭遇的麻烦要求经济赔偿。The fees offered by ...

Objective To study the X - ray and clinical diagnosis Idiopathic Pulmonary Hemosiderosis.目的:探讨肺含铁血黄素沉着症临床 X 线诊断.Objective : To study the imaging characteristics and pathologic findings of idiopathic pulmonary hemosideros...

趁热和意大利面或米饭以及四季豆一起端上桌。Serve hot, with pasta or rice and French beans.将炒菜和“方便”面一起端上桌。Serve the stir-fry with "instant" noodles.把它和法式面包一起端上去。Serve it with French bread....

The readings you heard earlier were excerpted from a new oral history of Pearl Harbor.你之前听到的朗读片段节选自一部新的珍珠港口述史。His dreamings and readings worked certain changes in him, by and by.后来,他由于梦想和读书心理上起了一些变化.Aneroid readings must...

Natural gas liquification involves both mixed - refrigerant cycle and nitrogen expander cycle.近几年国内天然气液化技术主要采用混合工质液化循环和氮膨胀液化循环.The Catalyst that is suitable for Shenhua coal liquification was found out through experiment...

Aldrin: OK. Engine stop. ACA out of Detent.阿尔德林: OK. 引擎停止.ACA制动脱离.Neil Armstrong and Buzz Aldrin were the first humans on the moon.阿姆斯特朗和奥尔德林是首次登上月球的人类.Both Aldrin and Chlordane are valuable insecticides.艾氏剂和氯丹都是重要的杀虫剂.D...

Howe summoned a doctor and hurried over.豪叫了医生，然后匆忙赶了过来。Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General...豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·C.罗珀拉近关系。Howe summoned a doctor and hurried over...豪叫了医生，然后匆忙赶了过来。Frankli...

Schumacher adapted effortlessly to his new surroundings.舒马赫非常轻松地适应了新环境。The dramatic World Motor Sports Council meeting in Paris blew the championship wide open as Schumacher was also docked six points.在巴黎召开的令人瞩目的世界汽车运动理事...

Educators try to put pupils of similar abilities into classes because they believe that this homogeneous grouping is advisable.教育学家设法将学生按相近的能力分班,因为他们认为这种按同等水平划分班级的做法是明智的.The concept a useful and important one for scienti...

Dear adjudicators, what do you think ? C.亲爱的评判, 你有什么感想?All adjudicators are expected to observe the confidentiality of individual and team scores, and margins.所有评委要对独立打分的结果和分数保密.The first national art exhibition was held...

If adventitious sounds are auscultated, have client cough.如有附加音,嘱病人咳嗽.The adventitious root is triarch, and has the secondary structure.不定根为三原型, 具次生结构.It required more than 15 to induce the adventitious ro - ots.栽培麦冬时不定根...

His music is purer poetry than a poem in words.他的音乐比真正的诗歌更具诗意。Now General Electric have gone one better than nature and made a diamond purer than the best quality natural diamonds.现在通用电气公司已经制造出了巧夺天工的钻石，其纯度比最好的天然钻石还要高。The...