The company has now gone into receivership with debts of several million...公司欠债数百万，现在已进入破产管理阶段。The company has now gone into receivership with debts of several million.公司欠债数百万，现在已进入破产管理阶段。The business is in receivership....

Corsin played pro football for nine years.科尔辛踢了9年的职业足球赛。...

他们惯于干这种工作.They are accustomed to this sort of work.心理问题咨询人员惯于同有自杀倾向的人打交道.Counsellors are used to dealing with suicidal people.他惯于早起.He is an early riser....

Collect mummy, Hellenistic Statues and busts of Roman emperors.收藏木乃伊 、 西腊的雕像和罗马皇帝的半身像.The three statues above are probably Roman divinities.上面的3尊雕像可能是罗马诸神。Buddhas and Bodhisattva statues have been placed for worship in m...

Like the Humanists or the Agrarians, he has always thought tradition important.一如人文主义者和重农派, 他一贯认为传统是重要的....

As an exercise in stating the obvious, this could scarcely be faulted...这说的都是些显而易见的事情，几乎不可能出错。As an exercise in stating the obvious, this could scarcely be faulted.这说的都是些显而易见的事情，几乎不可能出错。Belgium sent its troops to Congo, ...

Conclusion The method can be used for processing standard of Herba Houttuyniae.结论该法可以作为鱼腥草饮片炮制推荐标准.Conclusion: Herba Peristrophis could enhance the immunological function of mice.结论: 九头狮子草具有一定增强机体免疫力的作用.Objective : To in...

Loss of confidence could trigger a run on Citibank that would threaten the entire financial system.民众信心的丧失可能导致花旗银行出现挤兑，从而威胁到整个金融体系。Citibank seems to enjoy its reputation as a hard - nosed outfit.纽约花旗银行以精明而讲究实际的金融机构而著称.He...

Injunctions may also be interlocutory.强制企业可以是中间性的.Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.中间禁令是衡平法上重要的临时救济措施.Hence, the making of unless orders will likely become the norm in mo...

His deal with Disney will run out shortly, freeing him to pursue his own project...他和迪斯尼的协议很快就要到期，这样他就可以腾出身来发展自己的项目了。...the freeing of the last hostage.最后一名人质的获释There were more civilians working for the police, freeing o...

No treatment other than supportive care exists for canine distemper.不接受任何治疗的辅助治疗以外存在犬瘟热.I am flattered that they should be so supportive...他们这么帮忙，我深感荣幸。Most of the staff who responded to the questionnaire were supportive...

Anka's Quoted Tuition Rate is the net price before taxes.本校报价的学费是税前价格.Lasu do ! Sub la cxielo anka ǔ mi ekzistas.已矣乎寓形宇内复几时.Hispana havas simplan ortografion, sed? i anka ? havas du verbojn por esti , kiujn oni uzas...

In reality, I didn't get a nickle for signing.其实, 签约时我一分钱也没拿到.You will only have to pay another ten cents and a nickle for your child.你只需另外再付10美分,而你的孩子只要再付5美分.Nickle, cobalt and bismuth are turned into corresponding...

走了那么多路后,我的腿好像有劲起来.My legs seem to have toned up with all that walking.图一表明多路传输接线系统的原理.Figure 1 illustrates the concept of a multiplex wiring system.在我能追上比尔之前,他已经跑出市镇足足一英里多路了.Bill was a good mile out of town before I coul...

The artificial sweetener sorbitol has a laxative effect.人工甜味剂山梨糖醇有通便作用。The artificial sweetener sorbitol has a laxative effect...人工甜味剂山梨糖醇有通便作用。Dibenzylidene sorbitol is known as a gelling agent for polyolefin resin.二亚苄基...

Her accomplice suffered for his share in the escape, not - withstanding his timid contrivances.她的同谋者,尽管想出了他那怯懦的策略,为了这件逃脱的事还是吃了苦头.Class, which breaks at a blow, is capable of withstanding great pressure.尽管玻璃一打就碎, 仍然能承受很大压...

There are large amounts of aluminum silicate in the area.这个地区有大量的硅酸铝。Adsorption of activated magnesium silicate limonin from the orange juice and lemon juice were studied.研究了活性硅酸镁吸附橙汁和柠檬汁中的柠檬苦素.lithium aluminum silicate锂...

All services or promotions must have an appeal and wide application.所有服务或促销工作都必须具有吸引力和广泛的适用性.It was thought that most promotions were based on favoritism.人们认为,这次提职大部分都不公平....rewarding outstanding employees with promotion...

He cast her an admiring glance...他向她投以钦慕的目光。Within moments, he'd attracted an admiring audience.不出片刻，他就赢得了全场观众的倾心。Are jealousy and admiring acceptation be apart too much?嫉妒和羡慕词义相隔太多?She primped and preened in the mi...

包装是任何用于零售的产品的基本外在表现形式.Packaging is an essential aspect of retailing any manufactured product.体育用品利润下降了, 零售的损失加剧了.Profits fell back in sporting goods, and losses deepened in retail.她零售的葡萄酒和啤酒只限在店里喝.She retails wine and be...

罗伯逊是位实干家，不是空想家。Robertson was a doer, not a thinker.在我们看来,空想家的观念好像不切实际.The ideas of a visionary may seem impractical to us.他们是 左翼 空想家.They are left - wing visionaries....

The skeleton consists of differently shaped bones held together by ligaments.人体骨架是由依靠韧带连接的形状相异的骨头构成。He suffered torn ligaments in his knee.他膝关节韧带拉伤了。He must have a major operation on his knee to mend severed ligaments.为了...

He gave a garbled account of what had happened.他对所发生事情的叙述含混不清。The Coastguard needs to decipher garbled messages in a few minutes.海岸警卫队需要在几分钟内解读这些含混不清的信息。Foreign newspapers gave a garbled account of the President's s...

Self - heating of two typical n - alkane ( n - heptane and n - hexadecane ) is studied by Accelerating Rate Calorimeter.研究燃油在绝热条件下的燃烧情况对实际应用中改善燃油燃烧性能,改进发动机工况等有着重要的指导意义.The certified reference material mainly consists of ...

她老是蜷着腿躺着,吮着薄荷糖.She just curls up and sucks peppermints.漱口、吃薄荷糖、甚至饭后刷牙.Mouthwash , breath mints and even brushing their teeth after meals.那半瓶水就如一股清泉,比薄荷糖还清甜.Half that as a clear spring water, still sweet than the mints....

a monarchy in southeastern Africa非洲东南部的一个君主国The southeastern corner under the water tank entirely collapsed.水箱下东南角部分完全毁坏了.a province in southeastern Canada加拿大东南部的一个省a city in southeastern Arizona美国亚利桑那州东南部城市We were stayi...

This massive overbuild is being colossal scale of industrialisation.大规模的工业化正在造成这种过度累积.Untrammelled industrialisation, particularly in poor countries, is contaminating rivers and aquifers.不节制的工业化, 尤其是在穷国, 正在污染河流和地下含水层们.Te...

...newly planted saplings swaying gently in the spring breeze.随春风摇曳的新栽小树A field that had Been treed with oak saplings.一片种满了小橡树的田野.The saplings should be two metres apart.每棵树苗要隔开两米.We brought some spades , pails and sapli...

雅各布森得出的结论是基于对钐-147衰变成钕-143所作的分析。Jacobsen based his conclusion on an analysis of the decay of samarium-147 into neodymium-143.与氦 - 4不同之处是, 氦-3不能由放射性衰变产生.Unlike helium - 4, it cannot be produced by radioactive decay.将探测到来自...

She understood his meaning, if not his words, and took his advice.她即便没听懂他的话，也明白了他的意思，并且接受了他的建议。It is understood he had a blow-up with coach Chris Anderson.据了解，他和教练克里斯·安德森之间爆发了激烈争吵。It is understood that the veteran report...