她说话的时候直盯着他的脸。She looked him full in the face as she spoke.我们说话的时候，他们家的4个孩子在草地上玩侧手翻。Their four children turn cartwheels in the grass as we talk.不想说话的时候，你可以不说。You needn't talk to anyone if you don'twant to....

Marmoset: Marmosets are tiny South American monkeys.狨: 狨是南美洲的一种体型轻巧的猴类.Marmoset: Marmosets are small monkeys in South America.绒猴: 绒猴是南美的一种小型猴.Until now, babbling had been observed only in humans and a few primates pygmy ...

Royce Hall was an exact replica of the basilica of Sant Ambrogio in Milan.罗伊斯大厅是位于米兰的圣安布洛乔大教堂的原样复制建筑。The church at Bethany was in the form of a three - aisle basilica.在伯达尼教堂是以三道侧廊的形式组成.Network finance is foundation and b...

I am not having you and him in cahoots against me.我不会让你和他勾结起来害我的。In his view they were all in cahoots with the police.照他看，他们和警察都是一伙的。The two criminals were in cahoots ( with each other ).那两个罪犯 ( 彼此 ) 勾结在一起....

主要经营产品为金刚石锯片, 软磨片等金刚石工具.Main business products for diamond saw, Ruanmo films as diamond tools.通过此技术的使用,最终可有效地提高磨片的使用寿命及打浆效果.The technology can effectively improve the service life of the disc and the beating effect.方法选择3...

The doctor collectivity that attends colloquium stands up, applause ardently.参加讨论会的医生全体起立, 热烈鼓掌.He attends regular yoga classes.他定期上瑜伽课.She attends Britain's premier university.她就读于英国最好的大学。Felicity attends virtue.德行...

World Horticulture Exposition garden: hosted the International Horticultural Exposition in 2006.世界园艺博览园: 在2006年举办了世界园艺博览会.Does the tour include Shenyang International Horticultural Expo Garden.这次旅游包括沈阳世博园吗?There will als...

那专家对规划提出了一些中肯的意见.The expert made some pertinent comments on the scheme.这些值只是在相对比较上才有中肯的意义.These values are relevant in a relative sense.霍尔德曼的有些描述是中肯的, 其他一些则简直是荒诞不经; 而整个看法则是牛头不对马嘴.Some of Haldeman's descriptions were...

He had been behaving very meanly to his girlfriend.他对女朋友一直非常刻薄。He's constantly on the phone to his girlfriend being soppy.他总是卿卿我我地跟女朋友煲电话粥。His girlfriend had gone into the witness box and taken the oath.他的女朋友进入证人席并立...

现在的问题是,他们是否会被拆散.The question now is whether there will be a decoupling.但是, 在排斥驱逐的过程中, 除非星体彼此非常紧密地束缚在一起,否则双星系统是会被拆散的.The ejection process, however, would tear binaries apart, except perhaps when they were very tightly bou...

进化论能够解释为什么人类的胚胎看起来象除去了内脏的鱼一样.Evolution can explain why human embryos look like gilled fishes.还有各种烙铁 、 鞭子和不同的挖取内脏的工具.There were hot brands , whips, and special implements for disemboweling.通过血 、 尿及内脏的细菌学检查可诊断.Through the ...

Aldrin: OK. Engine stop. ACA out of Detent.阿尔德林: OK. 引擎停止.ACA制动脱离.Neil Armstrong and Buzz Aldrin were the first humans on the moon.阿姆斯特朗和奥尔德林是首次登上月球的人类.Both Aldrin and Chlordane are valuable insecticides.艾氏剂和氯丹都是重要的杀虫剂.D...

The almsdeed that believes you can find the business that fits more and individual!相信您的善举会找到更加适合的企业和个人!...

He called at an inopportune moment, when we were about to go out.他来得真不是时候, 我们正准备外出.The dismissals came at an inopportune time.解雇通知来得不合时宜。He called at an inopportune moment,when we were about to go out.他来得真不是时候,我们正准备外出。Th...

加西亚总统已经下令空运食品、药物和毛毯。President Garcia has ordered an airlift of food, medicines and blankets.毛毯能让你睡得更温暖、更舒适。The blanket will provide additional warmth and comfort in bed.他把毛毯扯过来裹住自己赤裸的身体。He had pulled the blanket over his...

The incidence of gallstones increases progressively with age.胆石症的发病率随年龄而逐渐增高.Objective To evaluate collodion - enhancing technique for thin paraffin sections of the gallstones.目的:评估火棉胶增强技术在胆囊结石切片中的应用.Gallstones are forme...

This preserves the logical groupings established by the programmer.这保存了程序员建立的合理分组....a kaleidoscope of different alliances, groupings and interests.结盟形式、党派分立及利益关系的瞬息万变Various family groupings help to unify the study of p...

这所大学的创建人是位腰缠万贯的慈善家.The university was founded by a millionaire philanthropist.那个守财奴被说成是个慈善家.The miser was puffed as a philanthropist.慈善家的笑或许是真诚的.The smile of a philanthropist may be truthful....

The cervical smear test is a lifesaver.宫颈涂片检查能够帮上大忙。Relatively few bony structures can be felt in the cervical region.相对来说,颈部的骨性结构不易摸到.The cervical muscles control the movements of the head.颈肌控制着头部的动作....

多数嗜赌成瘾的赌徒都常赌输.Most compulsive gamblers are not successful.真正吸毒成瘾的人为了满足毒瘾会不择手段.People who are truly hooked will go to any lengths to satisfy their craving for the drug.然而,对于那些吸毒已经成瘾的人, 同吸毒作斗争就是拯救他们自己的生命.Yet for those alre...

他房间的所有墙面都是用拉毛粉饰法粉饰的.All the walls of his house were stuccoed.以涤纶纤维为纱,棉纤维为毛圈纱,采用先印花后拉毛圈的方法,实现了较为明显的朦胧印花效果.Printing followed warp - knittedfabric with polyester base yarn and cotton looped yarn good shadow effects.外立面采用的纯手...

在更高处积雪随时都会崩塌.Higher still the snow was ready to avalanche.山洞崩塌了.The cave fell in.矿井四周正在崩塌下来!The sides of the shaft were closing in!...

从远处看，它高耸的大楼召唤着拜访者进去。Seen from afar, its towering buildings beckon the visitor in.辉煌时刻在向他召唤。The big time beckons for him.我们听见了召唤祈祷的钟声.We heard the calling of the bells to prayer....

Well, let's press on.好了，让我们继续努力。Let's press on with our work.咱们继续工作.I couldn'tface the prospect of spending a Saturday night there, so I decided to press on.想到周六晚上要在那儿度过我就受不了，于是我决定要抓紧。...

Tongan city computer to the city direction, Is a very small shop!同安城往电脑城方向走, 是一家很小的店!For getting close to the customers and supplying quick service , we service point in Xiamen Tongan.为了贴近用户加快服务反应速度,我公司在厦门同安设立服务站.Pb chro...

家中壁虎的生命基本上维持在五到十年. 那么你说的壁虎就是早恋咯?The average lifespan of the House Gecko is 5 to 10 years.当今中学生早恋现象不是新鲜事了.Nowadays puppy love is not rare among middle school students.早恋对年轻人有害.Calf love does harm for youngers....

When the load is lifted, unload the gyration handle and turn it.负载吊起后, 取下回转手柄,手摇回转.Unload everything from the boat and clean it thoroughly...把所有东西从船上卸下来，然后把船彻底清理一下。My tongue cannot unload my heart's great burthen.我的...

茎: 油橄榄具有明显的主干.主枝和分枝.Bine: Olive is had apparent force, bough and ramose.陇南是甘肃省唯一的产茶区,又是全国油橄榄的最佳适生区.Longnan has the only tea area in Gansu and the best olive area in China.一种地中海地区的常青树 ( 油橄榄木犀榄属 ) 有白色芳香花朵, 矛 状 坚韧的叶和可食的核果.M...

患了视物模糊症,阅读就更加困难了.Clouded vision can make it more difficult to read.某些视觉先兆表现为奇异生动的视物变性.Some of the visual distortions can be exotic and bizarre.然后可能视物 、 说话 、 吞咽或移动手、脚出现困难.Later, there may be difficulties with vision, spee...

TV is using radio as a seedbed for ideas.电视正从广播节目中汲取灵感。TV is using radio as a seedbed for ideas...电视正从广播节目中汲取灵感。Cutting winter insulation to do a good job seedbed of work.冬季扦插要做好苗床的保温工作.My region is a seedbed of crime.我所...