气体的压强是由这些粒子对容器壁的撞击造成的.The pressure is caused by the bombardment of the container walls by these particles.依照理论, 物质只能在粒子 - 反粒子对中产生.According to the theory, matter can only be created in particle - antiparticle pairs.湮灭能产生...

Additionally, Category Locator simplifies organization of notes by multiple categories.另外, 类别定位器简化笔记的组织按多个类别.erasure locator删除定位子In computer graphics, a technique of echoing a locator, using a cursor.在计算机制图学中, 一种使用光标回送定位...

甲胎蛋白的产生只见于肝细胞性肝癌.Alphafetoprotein production is only seen in liver cell carcinoma.ZC_3花环寸代替EAC花环作为B细胞性NHL的标记.ZC _ 3 rosette may become a marker of B cellNHL replacing EAC rosette.镰状细胞紊乱 、 镰状细胞病和镰状细胞性贫血之间有何差异?Is there a d...

This kind of humour is infantile and boring.这种幽默既幼稚又无聊。...drippy infantile ideas.愚蠢幼稚的主意Some infantile actions survive into adulthood.某些婴儿期的行为一直保持到成年期.Pearl was a born outcast of the infantile world.珠儿生来便是那婴孩天地的弃儿.Does u...

In this dissertation, Cyclohexylbenzene ( CHB ) was used as a new overcharge protection additive in li - ion batteries.本论文将环己基苯 ( Cyclohexylbenzene,CHB ) 作为一种新型电聚合过充保护添加剂应用到 锂 离子电池中....

A firefighter was overcome by fumes at a blaze in a plastics factory.一名消防队员在一家塑料厂的火灾中被烟熏倒了.In the artical, fire retarding methods for plastics are simply introduced.本文简要介绍了塑料的阻燃方法.The color deviation is a very important ...

It's a bonsai tree for your new apartment.这是一颗盆栽,祝贺你迁新居.For all enterprises and institutions, restaurants, hotels offer flowers, bonsai, renting business.为各企事业单位 、 饭店 、 宾馆提供花卉 、 盆景 、 租摆业务.Enjoyable fairyland, poetic...

Demonstrations, films, and videotapes are shown for your edification.采用了演示及播放电影和录像带的形式，以起到教育作用。The books were intended for the edification of the masses.这些书旨在教化民众。Good books give edification.好书给人以启迪....

This was intended to exclude the direct rays of the sun...其目的是阻挡直射的太阳光。X-rays have confirmed that he has not broken any bones...X光片证实他没有骨折。Gravity incurvates the rays.重力能使光线弯曲.A convex lens is used to concentrate rays of...

...the grotesque disparities between the wealthy few and nearly everyone else.少数富人与几乎所有其他人之间悬殊的贫富差距This is best illustrated by the disparities in labor productivity.在劳动生产率方面的悬殊差别充分地说明了这种情况....the grotesque disparities b...

In other words it has a large automorphism group.换言之,它有大的自同构群.According to the generator matrix of a linear code, automorphism group is studied.摘要从线性码的生成矩阵出发, 研究线性码的自同构群.It is necessary to generate automorphism group of ...

She had already achieved success beyond her wildest dreams.她已经取得超乎想象的成功。Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。This realization of our dreams surpassed even our wildest expectations.我们梦想的实现甚至超越...

The most effective new botanicals are extracts from cola nut and marine algae.这种极其有效的新型植物制剂是从可乐果和海藻中提炼出来的。Key compounds under review included vitamins, antioxidants , alpha - hydroxyl acids, moisturizers, pentapeptides a...

We duelled for two years and Peterson made the most of it, playing us off against each other.我们争斗了两年，彼得森充分利用这点挑拨我俩对阵。...

She was dressed in rich materials - satins , and lace, and silks - all of white.她穿的都是贵重料子,绸缎花边一应俱全, 全身雪白.Silks and satins, scarlets and velvets, put out the kitchen fire as Poor Richard says.正如穷理查所言:“丝绢绸缎, 红衣绒布, 使灶上没火. ”...

You're bigtime elegant , Francesca, in the purest sense of that word. "你是绝代美人, 弗朗西丝卡, 是从这个词的最纯正的意义上说. ”Then to the address written in longhand: " Francesca Johnson , RR 2 , Winterset, Iowa. "然后读手写的收信人地址: “ 依阿华, 温特塞特...

Right now, Hockaday's prototypes put out only a few milli - watts of power.现在, 霍克蒂的燃料电池原型只能输出几毫瓦的电力.Industrial designers sketch and create rough prototypes from foam board and other materials.工业设计者会拟出草图,用泡沫板和其他材料创建出...

多恩伯格用手拍着桌子。Dornberg slapped the table with the palm of his hand....

How do we prevent these continual breakdowns?我们如何防止这些一再出现的故障?...breakdowns in communications and electric power grids.通信系统与输电网的中断Her old car was unreliable, so the trip was plagued by breakdowns.她的旧车老不听使唤，一路上总是出故障。Her ol...

女王陛下巡视完这家医院后，为纪念匾揭了幕。After touring the hospital, Her Majesty unveiled a commemorative plaque.他还研究了在金字塔周围发现的古代石匾。He also studied the ancient stone tablets from around the pyramids.死者姓名都刻在教堂后面的一块石匾上以便后人铭记.The names of thos...

那位歌星在掌声中登场.The singer's entrance was greeted with applause.国王单独登场.Enter the king solus.那个男演员身穿全套戏装登场。The actor came on in full costume....

Chris Robertson of Australia beat his compatriot Chris Dittmar in the final.澳大利亚的克里斯·罗伯逊在决赛中击败了自己的同胞克里斯·迪特马。　Chris Robertson of Australia beat his compatriot Chris Dittmar in the final.澳大利亚的克里斯·罗伯逊在决赛中击败了自己的同胞克里斯·迪特马。　C...

And he's been asked to make a presentation on pre - Columbian art.而且他有被要求作哥伦布发现美洲大陆以前的艺术上的发表.Columbian emeralds are usually enhanced with fillers.哥伦比亚祖母绿通常是加强与填料.Tom: You know the Columbian girl living upstairs?你知道住...

神父在他上方画了个十字。The priest made the sign of the cross over him.我想就一件有关良心的事征求您的建议，神父。I would like your advice on a matter of conscience, Father.神父在亮光下皱起了眉头，一脸疑惑。The priest frowned into the light, his face puzzled....

桥基上雕刻着龙的图案.Dragon patterns are carved on the pier.方法回顾性地分析95例脑桥基底部梗死的原始资料.Methods : The clinical and imaging data of 95 cases of pontine basal infarction werestudied.在常规MRI扫描时发现双侧大脑脚或脑桥基底部体积不对称,而无脑内病损.Unsymmetric volume ...

有一道篱笆在她和我的土地之间形成了分界线.A hedge forms the division between her land and mine.一条河流成了两国的分界线.A river forms the boundary between the two countries.是时候跨越形式与真理之间的巨大分界线了。The time had come to cross the great divide between formalit...

The optimum design method of involute internal gear slotting cutter is introduced.介绍了渐开线直齿内齿轮插齿刀的优化设计方法.The involute progression of hallucination is strange.幻觉的复杂的发展过程很奇特.This paper introduces calculation and measurement...

After diazepam - propofol anaesthesia the dogs woke up quietly and without any excitation.安定 - 异丙酚麻醉后,犬平稳苏醒,未见兴奋现象.Conclusions: Diazepam may be add to the common therapeutic drugs for organophosphorus poisoning.结论: 可以将安定...

Don't befool Mother Nature.不要愚弄自然母亲....

Instead of beefing about what Mrs Martin has not done, her critics might take a look at what she is trying to do.批评者不要老是抱怨马丁太太没有做什么事情，不妨看看她正要做什么事情。He is forever beefing about that.他没完没了地为那事抱怨.What are you beefing about n...