It's difficult to cram everything into a tight schedule...日程紧，很难把所有事情都安排进去。I am painfully aware that staff have a heavy work schedule.我非常清楚员工们工作繁重。He was back in the office, updating the work schedule on the compute...

My cuticles were split and ragged, and my nails unevenly bitten.我指甲根部的表皮龟裂粗糙，指甲被咬得参差不齐。Her fingernails are bitten to the quick.她的手指甲都被咬秃了。He had been bitten by a rattlesnake.他被响尾蛇咬过。...

科莱特和李站在他们的三层婚礼蛋糕旁.Colette and Lee pose by the three - tier wedding cake.尼科莱特: 只要我们付钱给过境处官员,就可马上获得入境签证.Nicolette: Well we can get entry visas straightaway if we pay the official.科莱特坚持认为奥黛丽?赫本是那部戏里女主角的最佳人选.Colette insisted...

A guy who whispers in your ears, saying “It’s alright, I’m here.” Holds you when you’re sad, and treasures everything about you. That’s the guy I want to give my heart to.那个人会在耳边轻声说：没事，我在这。在你悲伤时给你依靠，与你相关的，他都珍视。有这样的人，我爱定了...

Florida court says recounts can continue; Palm Beach poised.佛州法院裁决棕榈滩郡重新计票工作可继续.Green recounts how he once went to see Bremner in his lair.格林讲述他有一次去布雷姆纳隐居之处看他的经历。Green recounts how he once went to see Bremner in his lair...

他望着海面,看到两条犁头鲨游近来了.Watching, he saw two shovel nosed sharks closing in.让你的大车和犁头碾着死人的白骨前进吧.Drive your cart and your plow over the bones of the dead.研究了氢化可的松生产菌蓝色犁头霉原生质体的形成与再生.Protoplasts were obtained from Absidia coerulea...

He braced himself to meet the blow.他振作精神去承受这个打击。After the top is braced, he re - calibrates it if he decides it is necessary.在面板黏好力木之后,如果需要的话, 他会再做一些厚度校正.He braced himself for the icy plunge into the black water...他做好了准备...

In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip...在特殊情况下，丈夫可以扣除陪同出差的妻子的旅费。They will deduct 17 % from our payment ( commission ) for the tax.他们公司将会在给我方的回款 ( 佣金...

马勒也因为其轰轰烈烈的婚外情而出名。Mahler was also known for his passionate involvements outside marriage.在同一场音乐会上还演奏了马勒自己改编的别出心裁的管弦乐曲。Mahler's own imaginative orchestration was heard in the same concert.从他的书房里传出马勒的乐曲，音量开到了最大。From h...

What amazed him even more than her appearance was her poise.她的容貌让他惊叹，而更让他惊讶的是她的沉着。Ballet classes are important for poise and grace...芭蕾课对培养优雅的姿仪非常重要。Deportment and poise were as important as good marks for young ladies.对...

Hutson is a small, chirpy bloke.赫特森是个快活的小个子男人。...

The rest of the arts scene looks increasingly turgid by comparison.比较而言，艺术界的其他领域看起来越发索然无味。Those places are modern by comparison with Tresillian.与特西利安相比，那些地方很现代。He came off well by comparison with the others.跟别人相比,他表现好....

He was overseen stealing the letters.他被人撞见在偷信件.It will be overseen by ThomasLi, director of IBM China Research Laboratory.该实验室由IBM中国研究院院长李实恭(ThomasLi)引导.One is Mr Santos , who as defence minister has overseen those succe...

探矿人员在这里发现了方解石 、 石英、石棉等矿藏.The prospectors have discovered such minerals as calcite, quartz and asbestos here.乍一看来, 方解石可能与石英相混淆,因为两者都是透明 、 无色 、 且 “ 呈玻璃状 ” 的.At first glance, calcite might be confused with quartz where both...

很多饮酒狂欢的人都是观光客和来一日游的英国旅客。Many of the revellers are tourists and British day-trippers.几个观光客在匆匆游览。A few tourists were buzzing about.一车一车的外国观光客busloads of foreign tourists...

一群秃鹫蹲伏在一具野牛的尸体上。A cluster of vultures crouched on the carcass of a dead buffalo.秃鹫在动物尸体上空盘旋.Vultures circled over a dead animal.秃鹫啄出了那只死羊的眼睛.Vultures had pecked out the dead sheep's eyes....

Any faults in the original cider stood out sharply after distillation.原先苹果酒里的任何杂质在蒸馏后都会凸现出来。Extractive distillation is an important separation process in chemical industry.萃取精馏是化学工业中重要的分离方法之一.The material below is a dist...

Methyl 2, 6 - dichlorophenoxyacetate is prepared with 2, 6 - dichlorophenol , sodium methoxide and methyl chloroacetate as raw materials.以2, 6- 二氯苯酚 、 甲醇钠甲醇溶液和氯乙酸甲酯为原料,合成了2, 6-二氯苯氧乙酸甲酯.Dimethyl carbonate is synthesized d...

Atletico Madrid have rejected a ￡5 million offer from an unnamed Premiership club for wing - back Mariano Pernia.马竞已经正式来自一支不太知名的英超俱乐部为左边后卫佩尼亚开出的500万英镑的转会报价.However, Wenger says he would not be opposed to the Premiership ...

Your search terms are highlighted on the cached version.搜索词在网页快照中突出显示.A Move dialog would then appear with the current document highlighted.这时“移动”对话框便弹出,并且突出显示当前的文档.He highlighted the case of Harry Farr, 25, who was exec...

'I'm Ben Gunn, I am,'replied the maroon, wriggling like an eel in his embarrassment.“ 是的, 我是本-刚恩, ”这位放逐在荒滩上的水手答道, 一面不好意思地像鳗鱼一样扭动着身子.The babies are wriggling on their tummies...婴儿们趴着，扭来扭去。They were fidgetin...

People mingled happily at the carnival.大家在狂欢节交往得很快乐。Towards evening the carnival entered its final stage.临近傍晚时，狂欢节进入最后阶段。Our street puts on a carnival every year.我们街的居民每年举行一次嘉年华会。It's like one enormous street carniv...

Testing needs to be done to determine the long-term effects on humans...需要进行检测以确定其对人的长期影响。It is shocking that humans can behave with such bestiality towards others.令人震惊的是，人竟然能对同类下此毒手。Humans are all hardwired with some am...

Amplifier self - oscillates at a frequency depending on the velocity of the fluid.放大器自激振荡的频率就取决于流体的速度.His mood oscillates between euphoria and depression.他的心情在幸福感与沮丧的两极端间游移((一下心花怒放,一下又变得愁眉苦脸)).In this way the torso oscil...

那位女士一脸毫不掩饰的憎恨让我震惊。The naked hatred in the woman's face shocked me.不加掩饰的仰慕神情a look of undisguised admiration几乎不加掩饰的威胁a thinly veiled threat...

All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。She fastened the belt loosely around her waist.她把皮带松松地系在腰上。He fastened the dog to the post with a thong.他用一根皮带把狗拴到柱子上....

欧洲粪金龟一种飞时发嗡嗡声的欧洲粪金龟 ( 粪金龟粪金龟属 )A European dung beetle ( Geotrupes stercorarius ) that flies with a droning sound....

在最初的几轮中，弗格森和迪金森表现突出。In the earlier rounds, Ferguson and Dickinson were the standouts.诺特和迪金森乘坐热气球上升了55，900英尺，创造了一项新的高度纪录。Nott and Dickinson set a new altitude record when they ascended 55,900 feet in their balloon.《野棕榈》由奥...

He approaches to the character of the ablest statesman.他具有近乎最能干的政治家的品质.They held a meeting and chose two of their ablest men to look for water.他们合计了一下,选出两个最能干的人去找水.I had delibrately recruited the ablest young men and wom...

Humanity enjoins us to teach them agriculture and the domestic arts.基于人道精神我们乃教导他们农业与持家之道.Diana enjoins her worshippers to spy on, track, fall upon his prey.戴安娜加入她的崇拜者一起窥探, 追踪, 猎取他的猎物.Our professional ethic enjoins us to ...