I walked, my eyes focused into the endless succession of barbershops, beauty parlors, confectioneries.我走着, 眼睛注视着那看不到头的、鳞次栉比的理发店 、 美容院 、 糖果店.Additional character - customization options will be introduced, such as new hai...

...the decision requiring police to advise suspects of their rights...要求警方告知疑犯他们所享权利的决定The police have several suspects in the case of five murders committed in Gainesville, Florida...警方就佛罗里达州盖恩斯维尔的5起谋杀案已经锁定了几名犯罪嫌疑人。He s...

Marco Polo’s travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache.马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什。Envoys will come from Egypt; Cush will submit herself to God.埃及的公侯要出来朝见神. 古实人要急忙举手祷告.Next , all eyes turned towards the plat...

Meanwhile, Surrey and Buckinghamshire are now among the most expensive areas for property in the world.同时, Surrey和Buckinghamshire地区现在是世界房地产最贵的地区之一.They were due to be transferred to the RAF's air command headquarter...

NMA was hydrogenated to 3 - amino - 4 - methoxyacetanilide ( AMA ) with S - Ni as catalystin liquid phase.以改性的骨架镍为催化剂催化3-硝基-4-甲氧基乙酰苯胺(NMA)液相选择性加氢制备了 3- 氨基 -4- 甲氧基乙酰苯胺 ( AMA ).Isoprene could be deeply hydrogenated to isop...

To evaluate the effectiveness and reliability of hemodialyzer LSHT 160.目的评价LSHT160型血液透析器的有效性及安全性.The good effectiveness of AMPS copolymers had been demonstrated in field application.AMPS聚合物及钻井液体系在现场应用表明:该体系在应用中粘切容易控制,钻井液...

管道旋流的产生主要有三种方式:切向进流、安装导流片和旋转管道.Sediment transportation in spiral pipe flow is a new method of sediment transportation.数值模拟结果表明导流片在设计工况下是稳定的,搭接结构这一设计方案是切实可行的.All of the results show that the overlapped guide - plates is s...

Man is an omnivorous animal.人是肉类与蔬菜均食用的动物.The fingers were gnarled, lumpy, with long, curving nails suggestive of animal claws.手指粗糙，关节突出，指甲又长又弯，让人想起动物的爪子。Animal rights advocates argue that zoos are really animal prisons ...

Keywords: TiAl intermetallics, high temperature oxidation resistance, surface modification.关键词: 钛铝介金属 、 高温氧化抵抗 、 表面改质.In this article , progress in research on super - plasticity in intermetallics is reviewed, with focus...

Cuomo laid it out in simple language.科莫用简单的语言作了解释。Cuomo had sought the names of the employees who received bonuses from Liddy through a subpoena.Cuomo已经找到了那些从Liddy那里通过传票获得奖金的雇员的名字.As I said earlier, I first wanted to app...

The tears also contain a potent microbe - killer called lysozyme, which guards me from infective bacteria.眼泪里还包含一种叫做溶菌酶的高效力杀菌者, 保护我不受细菌感染.And the hestemit Antihistamine ? drugs may offer an infective effective ? treatmen...

She wants Chris to be cremated.她想把克里斯的尸体火化。He wants to is cremated, not buried.他要火葬, 不要土葬.The bodies were cremated on the shore.他们的尸体在海边火化了....

This is a lyrical work written with the authority and assuredness of an experienced writer.这部抒情作品由一位有经验的作家以老练、自信的笔触写成。He was an experienced parachutist who had done over 150 jumps.他是个经验丰富的跳伞者，已经跳过150多次伞了。That young man i...

使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的.Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are'inspired '.我认为,倘若把你封为使徒也说得过去.I don't think there will ever be any problem about canonizing you.在圣保罗致罗马人的使徒书信中就已论及了...

这是一篇剖析民族主义的让人不安的文章。This was a troubling essay on the anatomy of nationhood.他的人民在混乱不安的泥潭里越陷越深。His people had fallen further and further into a quagmire of confusion.潜意识里有种让他不安的东西。Something was nagging in the back of his m...

He was greeted by the chant of 'Judas! Judas!'.人们看见他就反复不停地喊：“犹大！犹大！”Judas was one of the twelve disciples of Jesus.犹大是耶稣十二门徒之一.It was a pulsating session in which a member of the audience shouted "Judas" at Dyl...

For they are efforts at exculpation.因为这是企图辩解....

The minister tremulously , but decidedly , repelled the old man's arm.而丁梅斯代尔牧师却 哆里哆嗦 地断然推开了那老人的胳臂.She felt disinclined, almost repelled, by the thought of intimacies and scenes of contacts.一想到跟人家亲近,酬酢往返,她就觉得讨厌, 甚至觉得...

这种反应构成了制备芳基环丙基乙炔的有效方法.This sequence constitutes an efficient method for preparing arylcyclopropylacetylenes.环丙烷基硅醚在卤化锌的作用下能够与硅胶反应生成环丙基醇.Trimethylsilyl cyclopropyl others can react with the gel the cyclopropanols when Lew...

文中提出了一种用于高速锁相环的双斜鉴频鉴相器的结构设计.A fast locking phase - locked loops ( PLL ) with a dual - slope phase frequency detector circuit is presented.任何位于双斜杠与行尾之间的文本构成注释. 文本只能是一行.Any text between a double - slash and the end of the ...

我们的跑垒者在跌交前跑得又快又有成效.Our runner was going great guns until he tripped and fell.击出二垒安打:以二垒安打使跑垒者上垒或得分.To advance or score ( a runner ) by hitting a two - base hit.跑垒者滑进二垒.The runner slid into second base....

我们认为的最佳的对比度是80%,这可以作为一般的经验值.We aim for 80 % contrast as a general rule of thumb.对比度定义为两个光密度之比.In this definition, the contrast is given by the ratio of two light densities.实验结果表明:该方法可以有效地实现对比度增强 、 噪声抑制和边缘保护.Experimental ...

网上预定在塔林最便宜的酒店 - 价格优惠折扣多多.Book online the cheapest hotels in Tallinn - low prices and high discounts.塔林旁林立肃穆的经幡蔚为壮观.The Buddhist sutra streamers beside the pagodas look solemn and respectful.卡忒.希蓓尔一九九二年毕业于爱沙尼亚[塔林艺术大学]的陶艺及...

Metaphorically it implied a sort of admirable energy.从比喻来讲,它含有一种令人赞许的能量的意思.BR: And, metaphorically, the same thing may be happening politically.比尔: 做个比喻的话, 同样的事情可能会发生在政治范围内.It is context and convention that determine whe...

Schroedinger's equation in three dimensions: central potentials, and introduction to hydrogenic systems.三维薛丁格方程式: 中心位势以及介绍类氢系统....

This structure is called the heme group.这一结构叫做血红素基因.A conjugated protein, such as hemoglobin , that contains a colored , metal - containing prosthetic group, such as heme.从血色素中除去亚铁血红素而获得的一种无色蛋白质.Cytochrome P 450 s are a ...

她被藩蓠 、 法律及外来的戒律赶下了马.She was unhorsed by fences, laws and alien taboos.他们触犯了他的每一条戒律.They offended against every article of his creed.他读讲戒律的文章.He read sermons on discipline....

In the use of plastic mulch for BOPP film at prbroin gelatinize.在使用拉伸聚丙烯薄膜覆膜时,必须在膜上涂胶.What is the difference between Glassine envelopes & BOPP polypropylene?玻璃纸封套 和 BOPP聚丙烯有什么不同?This machine is used for BOPP 、 PET 、 CPP ...

He became the head of the Kaiser Whilhem Institute of Theoretical Physics.他成了威廉国王的物理理论研究所的所长.The French refused, and the Kaiser appealed to Roosevelt for support.法国人拒绝, 德皇乃求助于罗斯福.He was persuaded to become director of Th...

The nonparametric test are not as efficient or'sharp " as parametric test.非参数检验不如参数检验那么灵敏有效.The Development of Optical Instrument Parametric Design Software System.VAX机上使用的光学系统计算机辅助设计——CADOS软件系统.The kernel regressio...