他抵达首都一事止住了说他已死的传言.His arrival in the capital scotched reports that he was dead.本周巴格达传出尼达尔已死的消息.Reports from Baghdad this week said Abu Nidal died.哈里·波特的魔杖能让已死的语言起死回生 吗 ?Can Harry Potter wave his magic wand and revive a d...

我叫克里斯蒂娜·维利耶. 我有话跟你说.My name is Christine Villiers . I need to talk to you....

使用暂停键,重复你听到的句子, 尽量模仿发音.Use your pause button and repeat sentences that you hear, trying to match the pronunciation....

他从那卷布上剪下一米。He cut off a metre of cloth from the roll.他从那卷布上剪下一米.He cuts off a metre of cloth from the roll.织物形成后, 被送至机器下方的卷布辊上.After knitting , the fabric is carried to a roll at the base of the machine....

Their commitment was only to maintain the extent of forests, not their biodiversity.他们仅承诺维持现有森林面积，并不保证林区生物的多样性。Great progress has been made in protection of biodiversity.生物多样性保护取得重大进展.Aves diversity is one of the most im...

Objective : To compare the pharmacodynamic effects of Yinqiao Powder on dividual decoction, admixture decoction and granule.目的: 对比银翘散合煎剂 、 煎剂与颗粒剂药效学作用....an admixture of fact and fantasy.虚实结合Applications : used in carbid...

把花椰菜撕成小朵。Break the cauliflower into florets.我正在弄花椰菜的调味汁呢。I'm just making the sauce for the cauliflower.把花椰菜掰成一块块小花,然后仔细地把它们洗干净.Divide the broccoli into florets and wash them thoroughly....

Mary sat beside Elaine, who today seemed excitable.玛丽坐在伊莱恩身边，伊莱恩今天似乎有些激动。The dangerous, excitable tremor was still in her voice.她说起话来还是因为害怕及激动而颤抖。The enhancement surface plasmon oscillation excitable on the electrodeposi...

Aim To determine ronidazole metronidazole and dimetridazole in egg simultaneously.目的研究测定鸡蛋中罗硝唑、甲硝哒唑、迪美唑方法.Objection To determine metronidazole and chloramphenicol in compound gel by RP - HPLC.目的建立高效液相色谱法测定甲硝唑氯霉素凝胶制剂中甲硝唑、...

We are cousins.我们是表亲。Whereas West Germans drink wine, their Eastern cousins prefer Schnapps...西德人喝葡萄酒，而他们东德的兄弟姐妹则喜欢喝杜松子酒。The cousins tolerated each other, but did not really get on well together.这对表亲互相容忍，但是相处得并不真正融洽。She ...

请用下面的列表选择相应的定界符.Use the lists below to select the appropriate delimiter.同样, 数据记录之间也须用记录定界符分隔.Similarly, data records must be separated by a record delimiter.域定界符不得与记录定界符相同.The field delimiter cannot be the same as the re...

还有这么多事情要干,别胡混了!Don't loaf about while there's so much to be done.这样胡混的人能有什么好结果呢? ”What is to be expected of or by, such profligates?'他星期天胡混了一整天.He spent all day Sunday just messing about....

季风雨使河堤决口。Monsoons caused the river to burst its banks.几只螃蟹沿着泥泞的河堤快速横行。Crabs scuttle along the muddy bank.河堤决口后,很多家庭流离失所,无家可归.Many families were drowned out when the river burst its banks....

新一代科学家对恐龙研究着了迷。A new generation of scientists became fascinated by dinosaurs.科学家们知道癌症可能会潜伏多年。Scientists know that cancer may not show up for many years.普利茅斯海洋研究所的科学家一半有学士学位，另一半则有博士学位。Half of PML's scientists have fi...

He asked how committed the leadership was to liberating its people from poverty.他问领导层有多大决心要让人民脱贫。If you have the chance to spill your problems out to a therapist it can be a very liberating experience.如果能有机会向治疗师倾诉自己的烦恼，你...

Under certain circumstances, including material processing more cost - effective, time - saving effort.一定情况下, 包料加工更经济实惠 、 省时省力.Easy to operate time - saving , labor - saving, high efficiency, low failure.操作简单、省时省工 、 效率高 ...

So the size statistics given a new method to study the diluvial.由此为山前洪积扇研究提供了新的方法和线索....

So, the ability of immobilizing Cs in AASC waste form is larger than thatin PC waste form.因此碱矿渣水泥固化Cs~+的能力大于硅酸盐水泥.The datum extension method based on PC - CCA is feasible.PC-CCA方法用于月雷暴日资料的延长是可行的.Cyrix's PC - on - a ...

Churlish: like, or befitting a churl ; boorish or vulgar.象或适合粗鲁人的; 粗鲁的或庸俗的.The vile person shall be no more called liberal , nor the churl said to be bountiful.愚顽人不再称为高明 、 吝啬人不再称为大方.Churl I'll drop the love - juice ...

We read a story about some Indian headmen.我们读了一篇关于几个印第安酋长的故事....

Mist shrouded the outline of Buckingham Palace.雾霭蒙蒙，白金汉宫若隐若现。...the bright uniforms of the guards parading at Buckingham Palace.参加白金汉宫阅兵式的卫兵们色彩鲜艳的制服Dr. George Fieldman a lecturer in psychology at Buckingham Chilterns Uni...

OPEC production is holding at around 21.5 million barrels a day.石油输出国组织的石油产量保持在每天约2,150万桶。Each member of OPEC would seek to maximize its own production.石油输出国组织的每个成员国都寻求最大限度地提高本国石油产量。The agreement sets the ceiling of twen...

哈里森抱怨说他的同事联手对付他。Harrison complained that his colleagues ganged up on him.卫生部门现在知道如何对付这种病了。The health authorities now know how to deal with the disease.对付爱捉弄人的人的最佳方法就是不搭理他。The best way to deal with a tease is to ignore hi...

先天性膈疝肺发育不良病理机制及其治疗学的实验研究.Experiments in Pathogenesis and Treatment of Lung Hypoplasia with Congenital Diaphragmatic Hernia.意义治疗学说是弗兰克解决这一问题的智慧性尝试.Meaning therapy is Frank � � s innovative attempt to solve the problem.并为中...

Mass advertising often inflates prices rather than reducing them.大宗广告常常是抬高物价而不是降低.When disturbed, the fish inflates itself and becomes globular in form.当河豚鱼受到惊吓时,它会将自己膨胀成球状.American sandpiper that inflates its chest when...

德国环保运动的影响力使得该国率先发起了回收利用更多废品的运动。The power of the Green movement in Germany has made that country a leader in the drive to recycle more waste materials.设立出口关卡,目的在于降低金属废品的价格.Export barriers have been erected specifically to...

Your native teachers are mere propagators of degeneracy.你们的那些土里土气的教师就不过是退化了的传播者而已....a region that had become a byword for violence and degeneracy.成了暴力和堕落代名词的地区He would consider such cavorting by his son Freddie , two gi...

Feral cats in the region could be eating eggs and young iguanas, Gentile speculates.这一区域的野猫可能正在吃鬣蜥蛋及其幼崽, 金泰尔猜测.Why do we have to have a gentile street running through our area?为什么非得要有一条非犹太人的街道穿过我们的地区?But it is difficult ...

在中高相对湿度 ( 43% ～98% ) 时, 孔容积是决定调湿性能的主要因素.At medium and high RH ( & gt ; 43 % ), the main factor is pore volume.结果表明,在通常情况下硅胶不适合作为调湿材料.The results show that the silica - gel is not suitable to a hygroscopic material in gen...

Jiexia washcloth dialysis, with plenty of water washing the face, rubbingirreversible pores.揭下透析面巾, 用大量清水冲洗面部, 不可逆毛孔揉搓.Rub it on, then immediately wipe it off with a washcloth or tissue.抹上之后, 立刻用毛巾或湿巾擦试干净.She took the ti...