地球的经度是用格林尼治子午线向东或向西的度数来表示的.Terrestrial longitude is measured in degrees east or west of the Greenwich meridian....

With a bright red face I was forced to admit that I had no real idea...我的脸涨得通红，被迫承认自己实际上没什么想法。No doubt he was forced to leave his family against his will.无疑，他是不情愿地被迫离家的。She was forced to live in a cockroach - infested ho...

Especially all - round appraising result of Dianthus Dianthus chinensis will be popularized widely.尤其是地被石竹的综合评价结果远远高于另外五种地被植物.可作为北方地区的草坪替代品种大面积推广.Eco - clean watersheds management meets the new conception, and be well su...

The program saved $11 million in 1988 by substituting generics for brand-name drugs.该计划用非专利药取代品牌药，在1988年节省了1,100万美元。One man was still missing last night after the Belgian trawler Lucky capsized off the Dutch coast. Three...

比利时杯被夺冠热门列日队夺得。The Belgian Cup has been won by the favourites F.C. Liege.希伯尼安队以2比0战胜汉密尔顿队，夺得了甲级联赛的冠军。Hibernian clinched the First Division title when they beat Hamilton 2-0.克里斯蒂在100米赛中夺得金牌。Christie took the gold medal in...

输出者和输入者会感觉冲击.Exporters and importers would feel the impact.去年秋天, 而且在春天再一次, 中国简短地是一张网钢的输出者.Last autumn, and again in the spring, China was briefly a net exporter of steel.但他们将无法应付任何盯住美元与石油输出者之间的错位可能.But they would not add...

小说《西游记》表现出丰富的想像力.The novel " Pilgrimage to the West'shows plenty of imagination.对某些人来说, 读游记可代替真正的旅行.For some people, reading travel books is a surrogate for actual travel.马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什.Marco Polo's trav...

...a blue and gold caravan, slightly travel-stained but otherwise in good condition.除了在旅途中弄得有点脏以外，性能良好的蓝金色旅行拖车Pendergood had shovelled the sand out of the caravan.彭德古德把旅行拖车里的沙子铲了出来。The community advisor gave us a caravan...

He paused and cocked his head as if listening...他停顿了一下，歪着头，好像是在听。At the last election, the Government won easily, knocking the Opposition into a cocked hat.在上次选举中, 政府挫败了反对党, 轻而易举地取得了胜利。He suddenly cocked an ear and liste...

Anita Loos was in many respects untypical of the screenwriting trade.在许多方面，安妮塔·卢斯看着都不像是从事剧本创作这一行的。She made many sacrifices to get Anita a good education.为了让安妮塔接受良好的教育，她作出了很多牺牲。Anita pushed her plate away; she had eaten v...

It was nice talking to you, Miss Giroux.吉鲁小姐，和您谈话很愉快。...

在研究可卡因用于神经阻滞麻醉的过程中, 他和部分助手染上了药瘾.While working with cocaine for nerve block anesthesia, he and some of his associates became addicted.缔约能力问题通常包括未成年人, 精神不健全人, 醉酒者及药瘾者.Capacity - to - contract issues generally involve minor...

The average commuter journey there is five hours long.那里的通勤一族平均上下班要花5个小时。They were spotted after three hours adrift in a dinghy.他们在小舢板上漂浮了3个小时后才被发现。Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.她在梦中焦...

EAM, the Enterprise Asset Management, grew out of the CMMS , the Computerized Maintenance Management System.EAM即企业资产管理, 它是资产密集型企业在生产维修领域的信息化解决方案....the most highly computerized businesses.计算机化程度最高的几家公司The basic theories ...

Taft grumbled that the law so favored the criminal that trials seemed like a game of chance.塔夫脱抱怨法律如此偏袒罪犯，审判看来像是一场碰运气的游戏。Taft continued stubbornly to defend him and thus exacerbated popular discontent.塔夫脱继续顽固地包庇他.这就加剧了公众...

如果蜡纸已粘在蛋糕的底部，就把它撕掉。Peel away the waxed paper if it has stuck to the bottom of the cake.最后把所有的巧克力糖一层层垒到蜡纸上,密封放进冰箱里.Place on a cookie tray and refrigerate until firm.我们将使用砂纸 、 蜡纸和铝箔纸.We are going to use sandpaper, wax pape...

这一组中包括黄酮类化合物, 二苯甲酮 、 一些香豆素 、 木质素 、 缩合单宁和芪.The group includes flavonoids, benzophenones, some coumarins, lignans, condensed tannins, and stilbenes.目的研究新生霉素的结构单元诺维糖和香豆素的抗肿瘤活性.Objective To study the antitumor activity of ot...

...undernourished children.营养不良的孩子们People who are undernourished also lack reserves of energy when faced with physical or mental crises.营养不良的人在体力或脑力上出现紧急情况时还缺乏足够的能量储备。...undernourished and poorly dressed orphans.营养不良、破衣烂...

It is illegal to discharge a firearm from a public highway.从公路发射火器是违法的.He did not hold a firearm certificate...他没有持枪许可。A deadly weapon, such as a firearm or switchblade.凶器致命的武器, 如火器、弹簧刀等.So that's the kind of firear...

他在为数不多的听众的 “ 好哇! 好哇! ” 赞许声中讲出了问题的要害.He had made his point, amid the " hear ! hear! " of his small audience.要是我能跟你一块去,那该多好哇!How nice it would be if I could go with you!“我非常高兴不和你同去，真的。”——“好哇，有种！”"I'm glad I'm not...

...the importance of strong links between industry and academia.工业界和学术界间紧密联系的重要性The terrible injuries I saw in that accident really rammed home for me the importance of wearing seat belts.我看到了那场车祸中当事人受伤的惨状之后，真正明白了系安全带的重要...

The student is invited to test each item for himself by means of specific techniques.邀请学生们采用特定的技术自己去测试每个项目。An auctioneer, at the moment of non - sale, should be required to state plainly to his audience that an item has ...

He forgot the charger for his mobile phone.他忘了带手机充电器。Your charger is outside.你的战马已经在外面了.The battery charger plugs into any mains socket.这个电池充电器可以插入任何类型的电源插座....

D Vision Anaglyph 3 D and other information are listed here.在这里有立体视觉、互补式立体等知识.Time - sequential , Anaglyph 3 D images and other 3 D pictures are listed here.在这里有时分式 、 互补式等立体图片资料.Personally, Assyria anaglyph its simplicit...

For flash photography, set the aperture at f.5.6.用闪光照相，要把光圈孔径定为5.6。The optimum aperture of an aerator is smallest at the water depth of 4 m.一般水深在4m左右,曝气器的最优孔径最小.Use a small aperture and position the camera carefully.用小光圈...

Smoking discolours the teeth.吸烟会使牙齿变色....

It may interest you to know that a boy answering Rory's description thumbed a ride to Howth.你或许会对这个消息感兴趣，有个和罗里描述的一模一样的小男孩搭便车到了霍斯。He has always thumbed his nose at the media.他对媒体一直都嗤之以鼻。He thumbed through the book ag...

His voice was curiously high-pitched, reedy, almost effeminate.他的嗓音出奇地高，尖声尖气，有些娘娘腔。...a skinny, effeminate guy in lipstick and earrings...涂着口红、戴着耳环、一身女人气的瘦骨嶙峋的男人effeminate behaviour女子气的举止Contrary to his effeminate appear...

Their profits began to spiral down disastrously.他们的利润开始螺旋形地急剧下降.Their scheme went disastrously wrong.他们的方案一败涂地。The system is failing most disastrously among less academic children.这种制度对学习不太好的孩子效果最差。The fit between the co...

Whereas the most difference among quantity characters are lobule petiole length and beta coefficient is 70.03 %.各数量性状亦存在较大变异,其中小叶柄长度变异较大,变异系数达70.03%.Olive or petiole and cauline stalk are Brown.叶柄及茎秆黄绿色或褐色.Among cotyledo...