The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。She had the look of someone deserted and betrayed.她一副遭人遗弃和背叛的样子。Courage seems now to have deserted him. May it quickly reappear.他现在似乎失去了勇气...
The house seemed muted, hushed as if it had been deserted...房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离.Mrs Roding's husband deserted her years ago...罗丁太太的丈夫数年前抛弃了她...
Fasciotomy is necessary and useful to prevent the ischemic contracture.深筋膜切开术是预防缺血性肌挛缩的重要辅助措施.The relation between high - density - lipoprotein cholesterol and ischemic cerebrovascular disease: a clinical study.缺血性脑血管病与高...
Promote the blood circulation, and accelerate the melanin's decomposition and absorption.促进血液循环, 加速黑色素的分解与吸收.Foster and promote a co - operative working climate, maximising productivity and employee morale.培养促进工作的合作...
Heaven forgive them,'said the doctor;'tis the mutineers!'“愿上帝宽恕他们, ” 医生说, “ 那是反叛分子! ”Outmanoeuvred, the mutineers surrendered.反叛者被智取后投降....negotiations between the mutineers and their superior officers...哗...
老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。The boss retains enormous influence by reason of his position.他一无所有，仅靠自身才能就变得富有而出名。With nothing but his own talent, he made himself rich and famous.当艺术有助于人们了解自身的时候才有真正的意义。Art has real meaning when it ...
The amoeba is a very simple organism.变形虫是很简单的生物体.An amoeba forms a cyst when conditions are unfavourable.当环境不利时,变形虫产生包囊.The amoeba, a denizen of fresh water, is such a case.变形虫, 一种淡水生物, 就是这种情况....
It has agglomerated production, and has concentrated property in a few hands.它使人口密集起来,使生产资料集中起来,使财产聚集在少数人的手里.The honey that bought last year, agglomerated a bit inside, still can edible?去年买的蜂蜜, 里面有点结块了, 还能食用 吗 ?The agglo...
他朝马路对面的一位朋友大声呼唤.He cried to his friend on the opposite side of the street.呼唤者的声音使她警觉起来.The voice of the caller alerted her.远处有人在呼唤我们.Somebody is calling us in the distance....