Your baby is shaping well.你的宝宝发育良好。 The new students seem to be shaping up quite nicely.新生们看来表现得相当不错.Shandong Peninsula agglomerations begin to come into shaping gradually and the urban system are becoming integrity.继珠三角...

Partial thyroidectomy for toxic goiter was practiced widely.用甲状腺部分切除治疗急性甲状腺肿一直被广泛采用.Unfortunately, geophagy is also practiced to avoid hunger pains when other food is scarce.遗憾的是, 一旦其他食物缺乏,人们也吃土以避免挨饿之苦.He practiced the i...

The most chemically satisfying approach may seem to require the use of the assay system.化学上最理想的探讨途径,似乎需要应用一些鉴定系统.OBJECTIVE : To the assay triamcinolone acetonide acetate in Quwan solution.目的: 测定“去万溶液”中醋酸曲安奈德的含量.Applicati...

Unfortunately some writers have used bar for one dyne per square centimeter.不幸的是,有些作家错误地使用压力单位“巴”,把一巴错用成了每平方厘米一达因.A centimeter - gram - second unit of dynamic viscosity equal to one dyne - second per square centimeter.泊流...

The noise vibrated the table.噪音使桌子颤动起来。An atmosphere of anticipation vibrated through the crowd.期待的心情在人群中弥漫开来。Some thermostats are too sensitive and easily vibrated.有些定温器太灵敏,也容易振动.Every time a train went past the walls v...

Older mothers tend to be too idealistic about the pleasures of motherhood.较年长的母亲往往对身为人母的乐趣过于理想化。the sophisticated pleasures of city life城市生活中五花八门的享乐They docked him of the pleasures of childhood.他们剥夺了他童年时代的欢乐....

The factory has dumpaged its castoff into that river all along. As result, the river has been polluted.该工厂一直将其废弃物倾倒在那条河里. 结果, 那条河被污染了.The castoff produced in pig industry pollutes the air, the water, the soil and so on.规...

We prove the market - based view and FLI view at the same time.在我们的结果中,同时印证了融资结构的市场主导型和FLI观点.Conclusions 1 . The expression vector pS 2 - DTA contains the EWS - FLI - 1 binding sequence and the DTA gene sequence.结论1、我们通过...

Gastrin and cholecystokinin and secretin act on the same target organs.促胃液素、缩胆囊素和分泌素作用于相同的靶器官.The hormone that stimulates gall bladder contraction was called cholecystokinin.刺激胆囊收缩的激素被称为胆囊收缩素.Objective : To probe the rel...

等''.'光'.''程的,透镜消''.'球'.''差的矫正''.'球'. ''面像差的光学系统或与之有关的.Of or relating to optical systems that correct for spherical aberration.在本文中...

She arched her back and stretched herself.她弓起背，舒展身体。Muscular, of medium length, moderately arched, with no dewlap. The head erect.肌肉发达, 中等长度, 略拱, 无赘肉, 使头部竖立....a fortified arched bridge spanning the River Severn.横跨塞文河的加固...

The quarterback faked to the fullback and handed off to the halfback.四分卫做了个要把球传给后卫的假动作,却把球传给了中卫.The star halfback hauled down the pass for a touchdown.那位明星中位接住远传球触地得分.He started his ace left halfback on the second half.在...

Comparatively rudimentary interferometer observations suggested that this source is about 1.5 across.不很精确的射电干涉仪观测表明,这个源的角径约为1.5弧秒.The light is resolved by prisms, gratings, or by an interferometer.光线用棱镜 、 光栅或干涉仪分解.optica...

She was born in March and christened in June.她3月出生，6月受洗。She was christened Susan.她受洗时取名苏珊。The child was christened Mary.这孩子受洗时取名玛丽。...

Air inside an alveolus gives oxygen to blood and receives carbon dioxide from blood.肺泡里的空气给血液供氧,同时接收血液里的二氧化碳.Through this incision, the abdominal cavity is distended with carbon dioxide gas...二氧化碳气体通过这个切口进入，造成腹腔肿胀。Methan...

What kind of 15 year - old reads Buddhist epistemology?什么样的15岁孩子会阅读佛教认识论?Epistemology is also the foundation and the arcanum of Wang's theory as a whole.认识论部分是整个王阳明哲学的基础和奥秘所在.In epistemology, knowability and agnosti...

The prisoners rioted against mistreatment by sadistic guards.囚犯因不堪忍受狱警施虐而发动了暴乱。Do sadistic films deprave the viewers?有关性虐待的电影能使观众堕落吗?There was a sadistic streak in him.他有虐待狂的倾向。A behavior is sadistic only if it produces ...

Beefeater says: Do not manage they.守卫说: 别理他们....

Des, 18, was working as a club doorman.德，18 岁，是一家俱乐部的门卫。When the doorman motioned them away, they took no notice.当门卫示意让他们离开时, 他们没注意.Dominic told the doorman to send the kid up.多米尼克告诉门房,叫那小伙子上来.The doorman allowed the peo...

管道旋流的产生主要有三种方式:切向进流、安装导流片和旋转管道.Sediment transportation in spiral pipe flow is a new method of sediment transportation.数值模拟结果表明导流片在设计工况下是稳定的,搭接结构这一设计方案是切实可行的.All of the results show that the overlapped guide - plates is s...

三角形内角总和为180度。The sum of all the angles of a triangle is 180 degrees.桌上有一只用珠子串成的小三角形作装饰的盒子。On the table sat a box decorated with little pearl triangles.这一设计由淡色的3个长方形和3个三角形构成。This design is in pastel colours with three rec...

Her bracelets were going clack-clack-clack, she was shaking so hard.她的手镯哗啦哗啦直响，她抖得厉害。He laughed softly, and answered: " Miss Clack is in the library. "他柔声地笑了笑, 回答说: “ 克拉克小姐在书房里. ”You want me to clack that jaw, make you g...

Shock , sepsis, acidosis , hypoxia, and so forth, are treated.对休克,感染, 酸中毒, 缺氧等应加以治疗.Hematologic studies revealed severe hyperphosphatemia, hypocalcemia and metabolic acidosis.血液学研究显示有严重高磷血症 、 低钙血症和代谢性酸中毒.Methods: The ani...

使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的.Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are'inspired '.我认为,倘若把你封为使徒也说得过去.I don't think there will ever be any problem about canonizing you.在圣保罗致罗马人的使徒书信中就已论及了...

This paper narrates the preparation of environment friendly alkyd antirust coatings with ferrotitanium complex antirust pigment.叙述以复合铁钛防锈颜料,开发环保型醇酸防锈涂料的研制过程.Using the imported special antirust paint prevents desquamation...

在半导体收音机中晶体管代替了真空管.In semiconductor receivers transistors take the place of vacuum tubes.我们常从这本手册查阅有关晶体管的资料.We often turn to this handbook for information on transistors.她去哪里都带着晶体管收音机.She took her transistor everywhere wi...

Then soybean milk was hydrolyzed by Enzyme B at the optimum enzymolysis conditions.本实验研究了在不同条件下用三种酶酶解豆浆中蛋白的程度.Armiger found differential tolerance to Al among soybean varieties.阿尔米格尔发现大豆各品种对铝有不同的耐性.Enzymatic hydrolysis c...

...local news programmes.地方新闻节目The 1985 federal budget allocated $7.3 billion for development programmes.1985年的联邦预算将73亿美元拨给了开发项目。...ITV's new package of daytime programmes.独立电视台的新一整套日间档节目The satellite will be used m...

We met many pilgrims on their way to Mecca我们遇到许多去麦加朝圣的人。Pope Boniface ordered pilgrims on the way to St. Peter's Basilica.罗马教皇博尼费斯命令去史密斯?彼得教堂朝圣的人.It is frequently visited by Shiite pilgrims, drawn to the Imam Hussei...

某些化学成分失衡会道致大脑功能的紊乱.An imbalance in certain chemicals leads to disturbances in the brain's function.平直的脑电图表明脑部功能的丧失.A flat electroencephalogram indicates a loss of brain function.还配有轮缘部分具有减震功能的新型方向盘，以在受到严重撞击时保护司机的头部。...