...predatory birds like the eagle.像鹰一样的捕食性动物She was safe from predatory birds on the verandah.在阳台上她不会遭到猛禽的袭击.The earthbound larvae from which they develop are less pretty, but just as predatory.幼虫生活在地面上，不像成虫后那么美丽，但是同样会捕食...

Automation has obsoleted many unskilled workers.自动化使很多非技术工人受到淘汰.There is a common misconception that war has obsoleted the peace progress.人们普遍错误地认为战争已经破坏了和平进程.For that,'re sorry - but at least it's been obsolet...

她的带球技巧无人能及。Her dribbling skills look second to none.他带球过了4名后卫。He dribbled past four defenders.他带球快速前进.He speeded the ball on its way....

Our gardener is a jack of all trades,he can do carpentering,decorating,a bit of plumbing,and so on.我们的园丁是一个多面手,他会一点木工活、装潢、修理水管,等等。She spent her life plumbing the mysteries of the human psyche.她毕生探索人类心灵的奥秘。The electrics a...

Suetion devices are inadequate in gravels or very porous soils.吸水装置对砂砾或非常疏松的土壤是不适用的.They are more prevalent in soils of the tropical and subtropical regions.它们在热带和亚热带地区的土壤中较为普遍.Some soils are actually too alkaline for ce...

在压水堆核电站换料的过程中存在燃料棒破损的可能.There exists probability of fuel assembly damage in PWR during refueling period.收、放卷采用独立翻转双工位机构, 不停机自动裁切接换料.Unwind and rewind use double in depopendently turns - over structure, nonstop automatic ...

The ball rebounded from the goalpost and Owen headed it in.球从门柱弹回，欧文头球将球攻进。Tom booted the football over the goalpost.汤姆把足球踢过了球门柱.The football bounced off the goalpost.足球击中球门柱弹了出去....

She produced still lives and landscapes but above all moody yet incisive portraits of her mother, local school girls, women workers in town (profiles of a pensive, aristocratic looking seamstress dressed in black stand o...

What really sets Mr Thaksin apart is that he comes from northern Thailand.他信先生真正与众不同之处是他来自泰国北部。Mr Thaksin won their hearts by swelling their wallets.通过充实他们的钱包,他信赢得了他们的心.But Mr. Thaksin faces a major court case, which beg...

He carried his books in his school satchel.他用书包携带课本.He carefully balanced the satchel so that its contents would not spill out onto the floor.他仔细地把小背包放好，不让里面的东西掉到地板上。To be sure, his hand satchel.手提包肯定行!...

Wendy is the real live wire of the department who motivates all the others.温迪是这个部门的活跃分子,对其他人很有激发力.I don't want to be missing out. And that motivates me to get up and do something every day.我不想被落下。这促使我行动起来每天做点事。This ...

捕鲸船"白德福号"上,有几个科学考察队的人员.There were some members of a scientific expedition on the whale - ship BEDFORD.约约说你必须自己挑选捕鲸船.Yojo stare that you are to pick the whaling ship.今年年初一艘海洋守护协会的船只在同捕鲸船碰撞后沉没.Early this year a Sea Shepher...

Exposure , chilling and fatigue are sometimes precipitating causes.日晒 、 受凉和疲劳有时会是神经痛的诱因.The precipitation bond adopts a sloped tube to enhance the precipitating efficiency.沉淀池采用斜管,提高了沉降效率.Precipitating electrode plate is...

He restricts their circumstances and He liberates them. He does as He wills.他限制和解放他们的境况,他按照他的意愿做事.A safety lockout mechanism restricts unauthorized or unintended operation.安全锁定系统,防止擅自操作或误操作.The removal of infected materi...

Glyceraldehydes ( CHOCH ( OH ) - CH 2 OH ) A simple monosaccharide bearing an aldehyde group.甘油醛:分子式为[CHOCH ( OH ) -CH2OH ],它是具醛基的一种简单的单糖.One might expect azomethane to have a Y structure similar to that of acetone ( CH ...

The whole thing was pathetic and a little disgusting, Conn, the big operator.整个事情总未免可悲,叫人有点恶心吧.康安, 敢情就是这么个大滑头!It tasted disgusting.这味道令人作呕。It was really old and used to drool. It farted, too. Disgusting.它真的很老了, 而且流口水, 还会...

Silk , Silk Fabric, Curtains, Jacquard , Dhobby, Chenille Curtains and Upholstery EmbroiderySilk.采购产品丝, 丝织物,帐, 提花机, 绳绒线帐和室内装潢品.Chenille and chain stitch are done on the same machine.绳结线和锁链针都是在同样的机器上打的.The development his...

He took off for Helsinki like a bat out of hell.他飞快赶往赫尔辛基。The envelope was postmarked Helsinki.信封上盖有赫尔辛基的邮戳。You had better travel to Helsinki tomorrow.你最好明天赶赴赫尔辛基。...

Virginia was still struggling to be a conscientious and dedicated mother.弗吉尼娅还在尽力成为一位勤勤恳恳、全心奉献的母亲。He persuaded Virginia to name the baby after him.他说服弗吉尼娅以他的名字为婴儿取名。He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁...

So here I attempt to explain why PER underrates Kobe Bryant.我在这里尝试去解释为什么阶段性的报告会低估科比.The kids of Kobe try to be as stoic as their parents in this tragic situation.在这种悲惨的情形面前，神户的孩子们努力学着像他们的父母一样去坦然面对。But the series will com...

He batted out the article within half an hour.他在半小时内匆匆赶出了这篇文章.Taylor hit 13 fours and batted for 140 minutes.泰勒打了 13 个 4 分球，击球时间为 140 分钟。He batted out on the type - writer the first draft of the document.他匆匆地在打字机上拟出这个文件的...

He always bemoans the shortage of funds for research.他总是叹息研究经费不足....

The thieves couldn't shift any of those stolen colour televisions.这伙盗贼无法把任何一部偷来的彩色电视机脱手.Revenue from brown goods, including televisions and hi-fis, rose nearly 12 per cent.包括电视机和高保真音响在内的黑色家电的销售收入增加了将近12%。Black - and...

飞机获准降落于不伦瑞克的格林科机场。The plane had been cleared for landing at Brunswick's Glynco Airport.他回到机场时听到自己的汽车报警器响了。He returned to the airport to find his car alarm going off.一架大型客机在飞近希思罗机场时差点儿发生空难。An airliner came close to d...

The white sails billow with the breezes they catch.一张张白帆随着微风舞动。Once outside the inner breakwater, we began to unfurl all the sails.一驶出内防波堤，我们就扬起了所有的船帆。Ships with unfurled sails wait to take them aboard.船只扬起风帆，等待他们上船。...

Nim had brought wine - a hard - to - get Heitz Cellar Cabernet.尼姆来时带了酒来,是一瓶很难买到的赫艺老窖红葡萄酒.Varietals include Cabernet Sauvignon, Merlot, Chardonnay, Sauvignon Blanc and Zinfandel.葡萄品种包括颂维翁, 梅罗特, 莎当妮, 颂维翁布朗克和仙粉黛.A full body...

Colin had been put into a bath and been scrubbed from head to foot.科林被放进浴缸，从头到脚仔仔细细洗了个干净。This floor is crying out to be scrubbed.地板急需擦洗。I got the dishcloth spitefully scrubbed Edgar's nose mouth, affirming It's...

海上运费, 每1000平方英尺绝缘板约28美元, 标准硬质纤维板为10美元.Ocean freight is approximately $ 28.00 for the insulate board, and $ 10.00 for the standard hardboard, per 1,000 square feet.介绍了硬质陶器低温烧成的研究及其结果.Introduced the research and results of...

那些墙壁通体上下都是白的。Throughout, the walls are white.这种衬衫有三种颜色: 白的 、 浅蓝的、土黄的.These shirts come in three different colours: white, pale blue and khaki.黑是白的对立面.Black is the opposite of white....

A novel decentralized control scheme of dedicated MPEG 2 video decoder is presented.本文提出了一种新的适用于MPEG2专用视频解码芯片的控制策略:分散控制.By the LED numerical code tube demonstrated the decoder outputs signal.由LED数码管来显示译码器所输出的信号.Practical...